رسالة عن الفاعل مع أمثلة. الإملاء الصحيح: ما هو الفاعل والنعت ، القواعد بالأمثلة

الأدوية

اللغة الروسية ، بالإضافة إلى أجزاء الكلام المستقلة والخدمية ، غنية أيضًا بما يسمى بالأشكال الخاصة. وتشمل هذه جيروند الانعكاسي وجميع أنواع جيروند بشكل عام. لا يزال العديد من اللغويين غير قادرين على التوصل إلى إجماع حول هذا الجزء من الكلام. يجادل البعض بأن هذا جزء مستقل من الكلام ، بينما يجادل آخرون بأن دور الفعل في تكوين واستخدام النعت أكبر من الحديث عن استقلاليته.

تعريف

بادئ ذي بدء ، تذكر ، هذا جزء مستقل من الكلام ، أو يطلق عليه أيضًا شكل خاص من الفعل ، مما يعني العمل مع الإجراء الرئيسي. يجيب على الأسئلة "ماذا تفعل؟" ، "ماذا تفعل؟"

توجد أشكال فعل متشابهة في العديد من اللغات ، باستثناء الروسية: باللاتينية والفرنسية وغيرها ، وتسمى gerund.

حسب الأصل ، ينتمي الفاعل gerund إلى الشكل غير المفصلي ، وبعبارة أخرى ، إلى الشكل القصير للمشارك في الحالة الاسمية. وقد نشأ بسبب فقدان شكل الانحراف من النعت غير المفصلي.

الطبيعة المزدوجة

غالبًا ما يتم الخلط بين gerund من أي نوع والفعل أو الظرف. وكل ذلك لأن هذا الجزء من الكلام له طبيعة مزدوجة.

ضع في اعتبارك الميزات التي منحت الفعل والظرف بالمؤثر:

علامة الفعل		علامة الظرف
وجود الأنواع		ثبات؛ يعتمد على الفعل - المسند ؛ نوع العلاقة التبعية هو الجوار.
في احسن الاحوال	غير تام
لها معنى الفعل الذي حدث بالفعل قبل ذلك الذي أشار إليه المسند ؛ يجيب على السؤال "ماذا فعلت؟" ؛ اللاحقات: -v، - lice، -vsh. مثال: التغلب ، البناء ، الابتسام.	سيكون لها معنى أداء لمرة واحدة لعمل إضافي مع الإجراء المشار إليه بواسطة المسند ؛ يجيب على سؤال "ماذا تفعل؟" اللواحق: -a مثال: التغلب ، البناء ، الابتسام.
انتقالية	لازم
له كلمة تابعة في حالة النصب بدون حرف جر. مثال: استكشاف المنطقة	لا يحتوي على كلمة تابعة في حالة النصب. مثال: المشي والاستمتاع
تكرار
قابل للإرجاع	غير قابل للإلغاء
يتكون الشكل الانعكاسي من gerunds من فعل انعكاسي ؛ اللاحقات: - s. مثال: الاستحمام (من السباحة) والسباحة (من السباحة)	يتكون شكل غير قابل للإلغاء من gerunds من ؛ اللواحق: - أنا ، مثال: الافتتاح (من الفتح) ، المبنى (من البناء)
الدور النحوي
في الجملة ، هو ظر من طريقة العمل. مثال (جيروند لا رجوع فيه): استمع الى بدون مقاطعة. لا أفكر في أي شيء سيء، تقدم المسافرون إلى الصخور. مثال (جيروند الانعكاسي): خلفلقد وجدت والدي فقط في المنزل.

تهجئة بـ "not"

في حالات متكررة ، يتم كتابة الفاعل مع الجسيم "لا" بشكل منفصل (لأن الجميع يتذكر القاعدة المعروفة: "لا" تكتب بشكل منفصل مع الأفعال).

مثال: لا تقرأ ، لا تقرر.

لكن ، كما تعلم ، هناك استثناءات للقاعدة. المفعول الانعكاسي وأنواع أخرى من هذا الجزء من الكلام مع الجسيم "لا" ستتم كتابتها معًا إذا:

يتكون النعت من الأفعال التي لا تُستخدم بدون "لا" (السخط ، التقليل من التقدير ، عدم الرؤية بشكل كافٍ) ؛
يتكون النعت من الأفعال مع البادئة "nedo-" (underalting، not sleep enough).

بالإضافة إلى ذلك ، يجب النظر إلى أي كلمة وتهجئتها في سياقها. يمكن للغة الروسية الخبيثة أن تجلب المفاجآت ، حتى الإشارات إلى لاحقات المشاركات الانعكاسية وغير القابلة للإلغاء لا يمكن أن تساعد.

مثال: "نقص في الطعام" و "نقص في الأكل".

أختي تغادر إلى الجامعة دون أن تكمل فطورها. - هنا تستخدم الكلمة في سياق "لا تأكل كله".

خلال الحرب ، كان بإمكان الناس العيش بدون طعام لشهور. - هنا تستخدم الكلمة في سياق "لم يأكلوا كادوا جائعين".

الدور النحوي

النعت الانعكاسي ، بالإضافة إلى الأنواع الأخرى من المشاركات ، لها الميزات التالية:

يجاوران الفعل المسند ، كونه ظرفا.
لا يختبئون.
نادرًا ما يكون مجاورًا للمسند الاسمي ، وهو اسم أو صفة قصيرة.
إنها تجاور المسند ، مما يشير إلى إجراء إضافي يرافق الإجراء الرئيسي الذي يعبر عنه المسند ؛
من الممكن استبدال صيغة الفعل المُصَرَّف.

في الكلام المكتوب ، هناك ما يتم تمييزه بفاصلات.

اللغة الروسية غنية ومتنوعة. هذا يرجع إلى حد كبير إلى وجود عدد كبير من أجزاء الكلام فيه. في جملة واحدة ، يمكن الإشارة ليس فقط إلى الإجراء الرئيسي ، ولكن أيضًا إلى إجراء إضافي بسبب استخدام gerund.

تسمح لك هذه الفئة من الكلمات بإشباع النص بالمعلومات ، وإعطائه ظلال إضافية ، وجعله أعمق وأكثر كثافة. النعت كجزء من الكلام يساعد المؤلف على رسم صورة رمزية مثيرة مع عدد أقل من الكلمات.

النعت هو شكل خاص من أشكال الفعل. يختلف عن أجزاء الكلام الأخرى بالطرق التالية:

لا يتغير في الأرقام والحالات والجنس.
في الجملة ، لا يعني هذا الإجراء الرئيسي (هذا ما يفعله الفعل) ، ولكنه يعني الإجراء الثانوي. يجيب على سؤالين: ماذا تفعل؟ بعد أن فعلت ماذا؟ ، يؤدي وظيفة التحديد.
لها سمات نحوية من فئتين في وقت واحد - والفعل.

أمثلة: ابتسمت بسرور وهي تتحدث. استدارت السيارة ورفعت الكثير من الغبار. جمع التوت ، وخرجوا بهدوء على الطريق.

معنى كلمة gerunds في الكلام

يرجع معنى الظروف في الكلام إلى وظيفتها للتعبير عن إجراء إضافي. عادة ما يتم إرفاقه بمسند الفعل.

في حالات نادرة ، إلى المسند الاسمي ، والذي يمكن التعبير عنه كاسم أو صفة قصيرة. يكمل ويوضح الإجراء الرئيسي الموصوف في الجملة.

وفقًا لقواعد اللغة الروسية ، فإن أفعال المسند الفعل والفاعلية الموصوفة من قبل gerund يمكن أن تتعلق فقط بالموضوع نفسه.

مثال: بعد العشاء ، ذهب الجنود إلى الفراش ، وتركوا خيولهم متشابكة عبر العشب.

هذا الجزء من الكلام كشكل خاص من أشكال الفعل يشير إلى فعل ، لكنه ثانوي. يميزه ويوضحه ويلونه عاطفيا وينقل ظلال نوعية مختلفة في شكل موجز وحيوي.

يركض ، كذاب
قال مبتسما
غنى واستمتع
قررت دون تفكير.

جزء من الكلام يشير إلى الفعل ، وفي نفس الوقت يطلق على صفته. لا يتطابق هذا الإجراء الإضافي أبدًا مع الإجراء الرئيسي الذي يشير إليه المسند.

النعت كجزء من الكلام

على سبيل المثال ، في الجملة "تحدث الرجل وهو يبتسم" ، يمكنك أن ترى أن الموضوع يتحدث (العمل الرئيسي) ويبتسم (الإجراء الثانوي). كيف يتكلم الشخص؟ - يبتسم. تنتقل علامة ، سمة عاطفية للعمل الرئيسي.

حقيقة مثيرة للاهتمام!حتى القرن الثامن عشر ، لم تكن أشكال النعت مستخدمة في الكتابة ، لكنها كانت سمة أساسية للفن الشعبي.

أصناف

من أفعال النعت ، استعاروا الشكل - مثالي أو غير كامل. تشير هذه العلامة إلى مرور العمل في الوقت المناسب.

إذا كان الإجراء الثانوي قد اكتمل بالفعل أو اكتمل أو سبق الإجراء الرئيسي أو تم تنفيذه فورًا بعده ، فهذه طريقة عرض مثالية. على هذه الكلمات يطرح السؤال: ماذا فعلت؟

كن سعيدا لرؤية زميل؛
استيقظ أخيرًا ، عطس بصوت عالٍ ؛
غادر بإغلاق الباب.

يشير الجانب غير الكامل إلى أن الإجراء الثانوي يحدث في وقت واحد مع الإجراء الرئيسي. هذا النوع من الأسئلة هو ماذا تفعل؟

انظر من النافذة مبتسمًا على نطاق واسع ؛
يسير في الشارع يتحدث إلى صديق ؛
اكتب ورقة أثناء الاستماع إلى الموسيقى.

الجراثيم إما متعدية أو لازمة. وهي أيضًا علامة موروثة من الفعل.

حقائق مثيرة للاهتمام حول النعت

يكون متعدٍ إذا كان من الممكن إرفاق اسم في حالة النصب به بدون حرف جر. الفعل ، كما كان ، ينتقل إلى الكائن. سيكون من الممكن أن تسأل ماذا؟ (بكتابة الشعر ، قراءة مجلة ، تجاوز الشقوق).

لن يكون من الممكن التقاط مثل هذه الأسماء للمشاركين غير المتعددين ، أو سيكونون بحروف الجر (المشي في الحديقة ، والاغتسال في الصباح ، والوصول إلى السكة الحديد).

يمتلك الفاعلون ميزة نحوية أخرى من الفعل - الانعكاسية. لدى المشاركين الانعكاسيين اختلاف واحد فقط - لديهم postfix -s ، على سبيل المثال ، الابتهاج ، الاهتمام ، العناق.

من الظرف ، اتخذ هذا الجزء من الكلام الثبات من حيث الجنس والأرقام والحالات ، وكذلك القدرة على الارتباط بأشكال شخصية من الأفعال ، وفي بعض الحالات بشكل غير محدد. على سبيل المثال: يقول استدار ؛ فكر أثناء فرك ذقنك.

ترتيب التشكيل

يتكون هذا الجزء من الكلام من جذع الفعل بإضافة بعض اللواحق.

للحصول على صيغة غير كاملة ، عليك أن تأخذ جذع الفعل في زمن المضارع واللواحق -a ؛ -أنا.

أمثلة: think-I، scream-a، Receiver-I، cheat-I.

يمكن تشكيل الكلمات من أفعال غير محددة عن طريق إضافة اللاحقة -va-.

سقي + t - سقي.
واعي + تي - واعي ؛
متخلفة + t - متخلفة.

لا تتشكل المشاركات غير الكاملة في مثل هذه الحالات:

من أصل الفعل ، حيث يوجد العديد من الحروف الساكنة ، على سبيل المثال ، صب ، تجعد ، ضغط. الاستثناء هو السباق - السباق.
من أصل فعل ينتهي بـ r ؛ ك على سبيل المثال ، يركضون ، يتدفقون ؛
من فعل في زمن المضارع مشتق ينتهي بـ sibilant ، أو شكل غير محدد ينتهي بـ z ؛ مع؛ فن. أمثلة: المحراث ؛ قل قل؛ سوط - سوط.

في الخطاب الأدبي ، لم تعد تستخدم gerunds التي تشكلت بمساعدة اللواحق -uchi ؛ -يوتشي.(نظروا إليه بصرامة وإدانة). تُستخدم مثل هذه الخيارات في حالات خاصة لتقليد الكلام الشائع.

يتم الحصول على الأشكال المثالية بإضافة لاحقات أخرى. -in يضاف إلى شكل غير محدد ؛ - قمل -شي.

أمثلة: فهم - فهم ، اكتب - اكتب.

يتم إرفاق اللاحقة -shi بالشكل غير المحدد مع انتهاء الجذع بحرف ساكن: expire - expired. تُستخدم اللاحقة -lice لتحويل الأفعال الانعكاسية إلى gerund (الوقوع في الحب - الوقوع في الحب).

إذا كان جذع الفعل له لاحقة -nu ، فمن الممكن أن يكون هناك نوعان مختلفان من الفاعل ، وسيكون كلاهما صحيحًا. تبلل - تبلل ، تبلل. أيضًا ، يكون الخيار المزدوج ممكنًا عند استخدام اللواحق -a ؛ -أنا مع -in ؛ - قمل.

أمثلة: الإصابة - العدوى ، العدوى ؛ انحدار - انحدار ، انحدر.

مهم!تعتبر الأدوار الجزئية تنتمي إلى الكلام المكتوب. في التواصل المباشر ، تبدو هذه الإنشاءات غير مناسبة ومصطنعة ، وبالتالي لا يتم استخدامها.

قواعد الإملاء

لم يأخذ جزء الكلام من الفعل العديد من الميزات النحوية فحسب ، بل أيضًا قواعد الإملاء:

يُكتب الجسيم NOT بشكل منفصل بهذه الكلمات ، باستثناء الحالات التي يكون فيها من المستحيل استخدامه بدون NOT. لا تسمع ، لا تنكسر ، لا تستقبل. الكراهية (استثناء).
يحتفظون بالحرف نفسه قبل اللاحقة التي كان الفعل في شكل غير محدد أو في وقت ما. على سبيل المثال ، تعافى - تعافى ، أكيمبو - أكيمبو ، متردد - متردد.
يجب أن يكون التشديد في الكلمة في نفس المكان الذي وقفت فيه أصلاً في الفعل ، على سبيل المثال ، رفع - رفع ، تمديد - تمديد.
يتم فصله عن الكلمات الأخرى بفاصلات. تساقطت قشور ثلجية ضخمة من شجرة صنوبر طويلة. نظر حوله ، تحرك المسافرون على طول الطريق الضيق.

نعيات مثالية

مثل الأشباح ، ينعكس الصفصاف الأخضر في مرآة المياه.
ضباب كثيف ، يتصاعد من الوديان ، غمر كل شيء حوله.

فيديو مفيد

تلخيص لما سبق

يناقش اللغويون أين ينسب الفاعل - إلى جزء مستقل من الكلام أو إلى شكل خاص من الفعل. على أي حال ، يتفق الخبراء على أن هذه الظاهرة تثري الخطاب الكتابي وتجعله أكثر اكتمالا وتنوعا. توجد أشكال مماثلة باللغتين اللاتينية والفرنسية ، وتوجد في مجموعات لغوية أخرى.

لإثراء الكلام ، لمنحه ديناميات معينة ، يساعد المشاركون. الصف السادس هو الفترة التي يتم فيها دراستهم في المدرسة. لسوء الحظ ، يتجاهل الكثيرون هذا الجزء من الكلام ، لكن عبثًا. بعد كل شيء ، دون معرفة ما هو gerund ، من المستحيل التحدث بكفاءة ونقل هذا الجزء من الكلام بشكل صحيح في الكتابة. ترتبط أخطاء الترقيم المتكررة أيضًا باستخدامها.

مفهوم النعت

ما هو جيروند؟ هذا جزء مستقل من الكلام ، يحتوي على كل من الإشارات اللفظية والظرفية. نحويًا ، ينقل الفاعل إجراءً إضافيًا ، ويشرح كيفية عمل الفعل المسند. يجيب على الأسئلة "ماذا تفعل؟" أو "بعد أن فعلت ماذا؟"

قارن العروض:

تجعد القط الصغير في كرة ونام بهدوء في الزاوية.
القطة ، الملتفة في كرة ، نمت بهدوء في الزاوية.

في الحالة الأولى ، يتم استخدام المسندات المتجانسة في الجملة: كرة لولبية النوم. في الثانية - العمل الرئيسي نام- هذا هو المسند ، لكنه يكمل ، ويحمل تفاصيل محددة على وجه التحديد النعت كرة لولبية.

من الممكن تمييز gerund بين أجزاء أخرى من الكلام من خلال لواحق محددة تمامًا: -أ؛ -أنا؛ قمل؛ -شي؛ -في. على سبيل المثال: يسأل ، يسأل ، يسأل ؛ الجري والجري والجري.

ما هو جيروند كجزء من الجملة؟ يرتبط هذا الظرف ارتباطًا مباشرًا بمسند الفعل. على سبيل المثال ، جملة: غادر دون أن يلوح وداعًا . بدون التلويح- جيروند: ذهب(كيف؟ ماذا تفعل؟) بدون التلويح.

علامات الاحوال والأفعال في gerunds

كما هو مذكور أعلاه ، فإن النعت gerund يجمع بين الإشارات اللفظية والظرفية. من النعت الأول "الموروث":

إمكانية الإرجاع: غسل الطفل(غير قابل للإلغاء) - اغسلي وجهك في المساء(قابل للإرجاع). هذه الفئة تعتمد على وجود postfix -صيا (ق);
رأي: تتحدث(رأي غير كامل - ماذا تفعل؟) - بعد الحديث(منظر مثالي - بعد أن فعلت ماذا؟). تتشكل الأشكال المحددة من gerunds على النحو التالي: تأتي gerunds الناقصة من جذع فعل المضارع ، وتشارك اللواحق في هذا -و انا؛ ومن جذع المصدر - المفعول الكامل ، بمساعدة اللواحق -في؛ -شي؛ -قمل. على سبيل المثال ، ظرف افتتاحتتكون من فعل ناقص افتح(ماذا أفعل؟)؛ افتتاح- مكونة من الفعل المثالي افتح(ماذا أفعل؟).
يتم توزيع المضاعفات العفوية وفقًا لمبدأ الأفعال: اقرأ رواية - قراءة رواية; إطعام الحيوانات - إطعام الحيوانات.

من الظرف ، امتص الفاعل شكلاً ثابتًا والاعتماد على الفعل المسند.

لتجنب الأخطاء النحوية ، يجب تذكر ذلك: يشير المصطلح دائمًا إلى المسند الفعل فقط ويتم تنفيذه بواسطة نفس الشخص. هناك حالات متكررة من الاستخدام الخاطئ لهذا الجزء من الكلام. لنأخذ مثالا:

العمل على الكتاب جعل رأسي يدور.

هذا استخدام غير صحيح بشكل قاطع لدوران الظرف ، لأنه لا ينطبق على المسند الفعل. يتم تصحيح هذه الإنشاءات بسهولة: يكفي إعادة صياغة الجملة إلى جملة معقدة:

عندما كنت أعمل على الكتاب ، أصبت بالدوار.

يمكنك إصلاحه وترك المفعول به:

أثناء العمل على الكتاب ، شعرت بالدوار.

للتحقق ، نستبدل النعت بمسند متجانس:

كنت أعمل على كتاب وشعرت بالدوار.

قواعد لكتابة gerunds

هناك قاعدة تهجئة لكتابة gerunds: الجسيم ليسيتم كتابتها دائمًا بشكل منفصل. الاستثناء هو تلك الحالات التي لا توجد فيها الكلمة بدونها. فمثلا:

لقد تركت الكتاب قبل أن أقرأ نصفه.

جيروند بعد القراءةمع ليسمكتوب بشكل منفصل.

ركضت الجدة غاضبة وراء حفيدتها إلى الملعب.

في هذه الحالة ، الظرف بسخطمع ليسإنه مكتوب معًا ، لأنه بدون هذا الجسيم لا يمكن استخدامه.

بالنسبة إلى علامات الترقيم ، يجب أن نتذكر أنه يتم دائمًا الفصل بين كل من gerunds و gerunds (الجراثيم ذات الكلمات التابعة) بفواصل.

ابتسمت الفتاة غادرت الغرفة.

جيروند واحد يبتسممفصولة بفاصلة.

الفتاة التي تبتسم بشكل غامض ، غادرت الغرفة.

دوران المشاركة يبتسم في ظروف غامضةمفصولة بفواصل على كلا الجانبين.

التحليل الصرفي

تحليل البيانات المورفولوجية ليس بالأمر الصعب. يتم تنفيذه وفقًا للمخطط التالي:

المعنى النحوي العام (هنا من المهم أن نتذكر ما هو gerund).
الشكل الأولي والسمات المورفولوجية: المظهر ، التكرار ، الشكل غير المتغير.
تعمل في جملة.

على سبيل المثال ، دعنا نحلل المفعول المضمن في الجملة "صفير شيء ما ، مشى الصبي على طول الرصيف":

صفير- gerund لأنه يجيب على سؤال فعل ماذا؟ولها قيمة إجراء إضافي.
صفير- الشكل الأولي. السمات المورفولوجية: لا رجعة فيه (لا postfix -صيا) ، شكل غير كامل (ماذا تفعل؟). لا توجد إشارات غير ثابتة ، لأن هذا الجزء من الكلام غير قابل للتغيير.
في الجملة ، لها وظيفة ظرف طريقة العمل وتشير مباشرة إلى المسند: مشى(كيف؟ بأي طريقة؟) ، صفير.

أو إس. بيكولوفا ، 2011

من أساس الفعل الماضي - بمساعدة اللواحق -in / -lice (-شيعلى أساس ساكن) ، مثال (2) ؛

من أساس المضارع - بمساعدة اللواحق -أ(متغير إملائي -أنا) ، أمثلة (1) ، (3) ، (4) ؛ (عفا عليها الزمن) يعلم (-يوتشي) ، مثال (5).

(1) الدخولإلى الشقة ، وجدت صديقي مستلقيًا على الأريكة. [م. أ. بولجاكوف. رواية مسرحية (1936-1937)]

(2) سكرانالشاي و استراح، انتقلنا. [في. أ. أوبروتشيف. في براري آسيا الوسطى (1951)]

(3) ذاهب إلى الأسفل، أنا ، مثل الحمار ، مشيت جانبيًا ، تعريضإلى الأمام والساق اليمنى تباطؤاليسار ، إذا انزلق اليمين. [F. اسكندر. القضية الأولى (1956)]

(4) ضحكت بصوت عال ، رميظهر رأس صغير جميل. [في. شوكشين. ليونكا (1960-1971)]

(5) هكذا ، كونعندما كنت طفلاً في السابعة من العمر ، درست الرسم مع الفنانة نوديير ، وهي تلميذ من ديغا الشهيرة. [لكن. L. Chizhevsky. كل الحياة (1959-1961)]

في الدراسات الروسية ، يُعرَّف النعت على أنه "المسند الثانوي" [Shakhmatov 1941 (2001)] ، "المسند الثانوي" [Shakhmatov 2001 (1941)] ، "الإجراء الإضافي" [Gvozdev 1973] ، "الإجراء الثانوي" [Isachenko 1954 (2003)] ، [كوليسوف 2008] ، [كوزينتسيفا 1990]. تؤكد هذه المصطلحات على التشابه الوظيفي بين الجمل gerund والفرعية في المجمع.

1. النعت العام: معلومات عامة

1.1 البنية النحوية لجملة مع gerund

يمكن استخدام الظرف وحده ( قراءة الاستلقاء) ، أو قد تحتوي على كلمات تابعة ، أي شكل ما يسمى ب. معدل الدوران التشاركي (القراءة أثناء الاستلقاء على السرير).

في الجملة الرئيسية شكل الدعم"(مصطلح من [Nedyalkov، Otaina 1987: 299]) بالنسبة إلى gerund ، عادةً ما يتم استخدام الشكل المحدود للفعل (أمثلة (1) - (5)) أو صيغة المصدر (6):

(6) هناك حق أعظم من الحق أرسل دون تردد، حتى الموت ، - الحق فكر في الإرسالحتى الموت. [في. غروسمان. الحياة والمصير (1960)]

ومع ذلك ، هناك متغيرات أخرى لنموذج الدعم ، على سبيل المثال ، بعض المسندات الاسمية التي لها قيمة حالة:

(7) الدخولإلى مكتب مفوض الشعب ، ستالين كان هادئًا وواثقًا. [لكن. شاكوفسكي. الحصار (1968)]

(8) "هذا جيد" اعتقدت ، كونبين عشية وضحاها ، هي سوف يتعب". [في. زاباشني. مخاطرة. صراع. الحب (1998-2004)]

الشكل الداعم في الأمثلة (7) و (8) هو الشكل التحليلي مع صفة قصيرة (7) أو كاملة (8). ترجع إمكانية استخدام gerunds مع هذه المسندات إلى حقيقة أنها تعبر عن علامة تتغير بمرور الوقت. تزوج مثال أكثر إثارة للجدل:

(9) الشعب هنا كانت اقتصاديةأن قواتهم هي شيء رخيص وأن الفائض الوحيد الذي يمتلكونه هو ما يعطونه للدولة. [F. جورنشتاين. كومة (1982)]

هذا المثال مثير للجدل من وجهة نظر القاعدة الحديثة ، لأن. عادة ما يدخل gerund في علاقة زمنية مع المسند الرئيسي (الأسبقية / التزامن ، انظر لمزيد من التفاصيل) ، وفي هذه الحالة يحتوي المسند على دلالات خاصية لا تتغير بمرور الوقت ، ولا يمكن لعلاقة التزامن / التنوع يتم تأسيسها. الحجة المؤيدة لمثل هذا التفسير هي الطبيعة غير المعيارية لأمثلة مثل (7) و (8) عندما يتم حذف الفعل أن تكون: ؟ عند دخوله المكتب ، كان ستالين هادئًا وواثقًا(فقط كتأثير فيلم بطيء الحركة أو بتفسير معتاد - في كل مرة يدخل المكتب ، يكون هادئًا وواثقًا); ؟ كونها في الليل ، إنها متعبة. في الفعل أن تكونيحتوي على معلومات نحوية ، وعلى وجه الخصوص ، يتم تعريفه بواسطة فئة الزمن: شكل تحليلي مع فعل أن تكونله حد زمني ويدخل في علاقة زمنية مع gerund ، والشكل بدون الكوبولا له دلالات علامة أو خاصية غير محدودة بالوقت ، وبالتالي لا يمكن دمجها مع gerund (انظر العلاقات الزمنية للمسندات) ).

في AG-80 ، يتم إعطاء مثال حيث يعمل النعت الحقيقي بمثابة الشكل الداعم للمشارك:

(10) سائق ، الشدخزان، القرفصاء، وقف ، وضع يديه على جانبيه في حرج. (K. Simonov ، مقتبس من [Grammar 1980: §2107])

ومع ذلك ، لم يتم العثور على استخدامات مماثلة في مجموعة النصوص وعلى الإنترنت من خلال محركات البحث ، باستثناء النصوص الشعرية فقط (بالنسبة إلى gerunds في الشعر ، انظر الفقرة 8.2). مثل هذا الاستخدام لل gerund نادر للغاية ، والغروند نفسه القرفصاء، على الرغم من وجود أعضاء تابعين في gerund ، يقترب من الظروف ومجموعات الجر من حيث المعنى "في وضع معين": سائق يقوم بشد الخزان على جانبه / مستلقه... (لمزيد من المعلومات حول مثل هذه الحالات ، انظر). لذلك ، من الصعب التأكد من إمكانية استخدام الفاعل الحقيقي كشكل داعم للمشارك.

وبالتالي ، قد يكون الشكل الداعم لـ gerund عبارة عن أشكال محدودة ، مسندات المصدر والاسمية مع معنى الحالة المؤقتة.

من السمات الهيكلية الهامة للجمل التي تحتوي على gerund ثبات الموضوع المشترك بين كل من المسندات في الجملة الرئيسية. في نصوص القرن الثامن عشر - أوائل القرن التاسع عشر. يحدث الموضوع في كل من الجملة الرئيسية وداخل الجملة التابعة (راجع مثال من قواعد M V. Lomonosov [Lomonosov 1757 (1952)]): بعد أن كتب أناخطاب ، أبعث إلى الخارج). في اللغة الروسية الحديثة ، لا يمكن أن يكون الموضوع داخل عبارة تابعة ، ولكن يمكن أن تكون الوحدات موجودة بداخلها والتي تعتبر مرجعية لموضوع الجملة الرئيسية. تمت الإشارة إليهم في أعمالهم بواسطة V.M Savina [Savina 1989] و Ya. G. Testelets [Testelets 2001]. في اللغة الروسية ، هناك مثل هذه المحددات الضمنية والكمية مثل الكل, نفسي, كل, على حد سواء, واحد, الأول(مجموعة محدودة للغاية). يمكن تضمينها في دوران الظرف ، ولكن في نفس الوقت تتفق مع الموضوع. في هذه الحالة ، "يتصرفون كما لو كانوا ممثلين مفوضين" [Savina 1989: 103]. يستخدم Ya. G. Testelets مصطلح "المحددات الكمية العائمة" فيما يتعلق بها ويلاحظ أنها يمكن أن تكون في المضاعفات والمصدر والمنعطفات النحوية الأخرى:

(11) رجل عجوز <м.р., ед.ч.>همس أثناء الحديث نفسي <м.р., ед.ч.>مع نفسه: - يا له من عالم سخيف لا معنى له! [يو. تريفونوف. منزل الواجهة البحرية (1976)]

(12) تم قطع كامل الامتداد بخطوط مستقيمة برق <ж.р.>, كل <ж.р.>يشير فقط إلى طريقهم الخاص: هم أيضًا تسابقوا بالفعل تحت أقدامهم. [س. بافلوف. Karaganda Deviatiny ، أو حكاية الأيام الأخيرة (2001)]

1.2 الجراثيم في نظام أشكال الفعل ، وفئات الفعل في gerunds (من حيث التشكل)

يتم تصنيف الفاعل في قواعد اللغة الروسية إما كشكل خاص من الفعل ([Isachenko 1954 (2003)] ، [Lekant ، Markilova et al. 1999]) ، أو كنموذج هجين ([Peshkovsky 1956] ، [Vinogradov 1947 (( 1986)] ، قواعد المدرسة [Razumovskaya 2001]) - ربط ميزات الفعل والظرف. من الناحية الشكلية والنحوية ، يكون الفاعل قريبًا من الظرف: الفاعل ثابت شكليًا ، ويشير إلى المسند في الجملة الرئيسية ويعبر عن المعنى الظرف. للحالات الواضحة لانتقال أشكال الظرف المجمدة إلى فئة الظروف ، انظر الفقرة 6.1. الظرف والظرف.

من الناحية الدلالية ، يبقى gerund في إطار الفعل: فهو يحتفظ بمعنى الفعل (والمعاني اللفظية الأخرى) ، والتحكم في العبارة المميزة للفعل الأصلي ، وبعض الفئات اللفظية.

مثل جميع أشكال الفعل الأخرى ، في اللغة الأدبية الروسية ، يحتفظ الفاعل gerund بالفرق بين الصيغة الانعكاسية وغير القابلة للإلغاء ، بين الفعل الانعكاسي وغير الانعكاسي بمساعدة postfix - شيا: عودة – عودة – عودة; العثور على – كون; خلق – يتم إنشاؤه; يتحول إلى اللون الأبيض – يتحول إلى اللون الأبيض(انظر التكرار). لتوسيع منطقة لا رجعة فيه في gerund خارج القاعدة الأدبية ، انظر.

عادةً ما يتم التعبير عن الفئات (المعجمية والقواعدية) التي يستخدمها gerund في إطار عمل جذع الفعل: readj-ut – قراءة j-a(NSV) ، قرأ – قراءة(SV) ؛ خلق(يمثل.) - خلق(يمر.).

نحن نقبل وجهة النظر التي بموجبها يمتلك gerund أشكالًا من الصوت المبني للمجهول (انظر الصوت) - التحليلي والتركيبي - وهو أمر غير تقليدي بشكل عام. لذلك ، في [Isachenko 1954] و [Grammar 1980] لم يتم النظر في فئة الصوت في الفاعل ، وعادةً لا يتم اعتبار الأشكال التي ندرجها في فئة الصوت على مستوى التشكل.

الشكل التحليلي للصوت المبني للمجهول مبني على أساس النموذج كونونعت سلبي قصير أو كامل:

(13) وهكذا فهذه البنود ، دون أنجسديا متحركعبر الحدود الوطنية ، وجدوا أنفسهم بمرور الوقت في مجتمع مختلف. [L. شباكوفسكايا. أشياء قديمة. القيمة: بين الدولة والمجتمع (2004)]

(14) لكن المحقق كان على يقين من أن بيرليوز ألقى بنفسه تحت الترام (أو سقط تحته) ، منوم. [م. أ. بولجاكوف. ماستر ومارجريتا (1929-1940)]

الشكل التركيبي للصوت المبني للمجهول هو الشكل الانعكاسي (عادة من أفعال الخلق):

(15) يتم إنشاؤهخاصة لأغراض معينة ، لعملاء محددين ، التصميم الداخلي الحصري هو وجهه ، ما ينتبه إليه الشركاء والعملاء الجدد أولاً. (مورد الإنترنت)

(16) ربما الحقيقة أنها السنة الجديدة ، ينشئفي التقاليد ، يمنحنا إحساسًا بالثقة ، وإحساسًا متهورًا بحكاية خرافية. (مورد الإنترنت)

ومع ذلك ، فإن فهم الشكل الانعكاسي بالمعنى السلبي عادة ما يكون صعبًا ، راجع. صيغة الانعكاسية من معالجة الفعل:

(17) يبدأ لون الجينز الرجالي باللون الأسود والأزرق الداكن لمظهر عمل أو مظهر أكثر صرامة ، بدون لهجات مشرقة ، اشراقو " فرك"من أجل أسلوب أكثر شبابًا وحرية ... (مورد إنترنت)

للعلاقة بين الدلالات المعجمية للجذع والمعنى المبني للمجهول / غير المبني للمجهول للفعل الانعكاسي ، انظر [Nikitina 2008].

في بعض المفاهيم ، يتم قبول وجهة النظر ، والتي بموجبها يمكن للمرء أن يتحدث عن الفئات النحوية للمزاج والتوتر والشخص في الفاعل [Zolotova et al. 1998 (2004)]. المؤشرات المورفمية لهذه الفئات غائبة في النموذج نفسه ، ولكن تستند القيم إلى قيم الفئات المقابلة في النموذج المرجعي(تتطابق الطريقة والشخص ، إما أن يتزامن الوقت أو يُحسب من زمن الفعل الرئيسي) ، وبالتالي تتم مناقشتهما فيما يتعلق بفئة سيارات الأجرة (انظر).

1.3 تاريخ جيروند

قسم تحت التطوير (09.2016)

1.4 الجراثيم في اللهجات العامية وانعكاسها في اللغة الأدبية

على عكس اللغة الأدبية ، في اللهجات والعامية ، يتم استخدام صيغة الظرف في وظيفة تنبؤية. تتشكل صيغة gerund التنبؤية من أفعال متعدية ولا نهائية للصيغة الكاملة (نادرًا ما تكون ناقصة) بمساعدة اللواحق - قمل/-الطحالب/-شي، صيغ الفعل من الماضي والمستقبل باستخدام Yuu فيفعل مساعد أن تكون. تنقل المعطيات التنبؤية معنيين رئيسيين - 1) قيمة الحالة الناتجة للموضوع (أمثلة (19) ، (20) ، (21) ، (23) ، (24)) و 2) قيمة الحالة الناتجة من الكائن (مثال(22)). في هذا الطريق، صالحوالمعاني المبني للمجهول (انظر الصوت) لا يتم تمييزها نحويًا.

في اللغة الشائعة ، يقتصر نطاق التنبيهات التنبؤية بشكل أساسي على الأشكال المعجمية (ليس) يأكل / يؤكل, بيمشي / الشرب, رسائل إلكترونية مزعجة / نائما, سكران / سكران:

(18) - أنت في حالة سكر! - نعم أنا سكران! لم يرد السائق. [E. ريازانوف ، إي براغينسكي. لا تزال دوامات (1998)] (انعكاس العامية في نص أدبي)

تنتشر المشاركات التنبؤية في اللهجات الغربية الوسطى الروسية والجزء الغربي من اللهجات الروسية الشمالية ، ولكنها موجودة أيضًا في اللهجات الأخرى.

(19) غيروا غسالة الصحون / وتزوجت أصدرت. [قصة فيكروفا عن المدرسة والعمل. منطقة نوفغورود (2003)]

(20) وقلت ، إذا زرعت ، فسأرتدي معطفًا من المطر ، وإذا لم أزرع فأنا سأخلع ملابسي. [لكن. M. فيربينا. الطفولة والشباب والزواج. مع. مازيبوفكا ، مقاطعة ريلسكي بمنطقة كورسك (2000)]

(21) التخمين الذهاب إلى الفراش. دعونا كسر ساق واحدة أحذية. حسنًا ، دعنا نحلم. [قصة ثؤلول عن العمل. منطقة بريانسك (1985)]

(22) الجد والجدة موتولكن من الابن اليسارتعيش زوجة ابن Yihna في منزل مانور ، واشترت هذا المنزل من جدها ، وتعيش هناك أربع عائلات. [عائلة. مهنة. منطقة نوفغورود (1967)]

الاستخدام النبدي لصيغة الظرف ، جنبًا إلى جنب مع التركيبات السلبية في - لكن / -ثم (تم شراء الطحين ، وأحرق العديد من الأكواخ ، وهي ترتدي ملابسها بالفعل)، يتيح لنا التحدث عن ظهور فئة الكمال في اللهجات الغربية الوسطى الروسية والشمالية الروسية ، أي تكوين وسائل نحوية مصممة خصيصًا للتعبير عن معنى الحالة الناتجة.

من الجدير بالذكر أنه توجد في اللهجات (على الرغم من ندرتها الشديدة) أشكال على - شي/-الطحالب/-قملفي وظيفة "المسند الثانوي" ، أي تستخدم "غير تنبؤي" كـ gerund في الأدبية الروسية:

(23) كنت أبحث عنها لمدة أسبوعين ، هذه البقرة الخاصة بي ، كنت مرهقة ، iskamshiلها. [بقرة. قرية سيتوفو ، مقاطعة كاسيموفسكي ، منطقة ريازان (1996)]

2. تشكيل

تتشكل الأشكال الجزئية من كلا ساقي الفعل بمساعدة اللواحق: -a (يا) ، -v / -lice / -شي ، -وتشي (يوتشي). يعتمد اختيار اللاحقة على:

(1) الخصائص النحوية للفعل (الشكل والانعكاس) ؛

(2) علم التشكل الجذعي (صوت الجذع النهائي ، الإجهاد ، عدد المقاطع).

2.1. اختيار لاحقة النعت

بادئ ذي بدء ، يتم إرفاق اللواحق بسيقان الشكل غير الكامل -a (-ya) / - اوتشي (يوشي)، وإلى قواعد الشكل المثالي - اللواحق -v / -lice / -شي (المعرفة / الاعتراف / الاعتراف). وهذا ما تؤكده معطيات الفيلق. تزوج نتائج شركة Subcorpus للفترة من 1990 إلى 2010 (74.148.796 كلمة).

الجدول 1. تشكيل gerunds من الأفعال NSV مقابل. جنوب غرب

	الأنواع غير الكاملة	وجهة نظر رائعة
*-أ / -كما*	10 537/782 (التنفس والصراخ والتعلم)	14/36 (تسمع ، تضع ، تقرر ، تتخلى)
*-أنا أكون*	194 916/58974 (المعرفة والقراءة والخوف)	8 324/1154 (قادمون ، يجتمعون ، يجتمعون)
*-في*	90 (المعرفة والقراءة واللعب)	94 436 (فعل ، اصطياد ، معرفة)
*- قمل / - قمل*	109/38 (التهام ، التخمين ، التعلم ، المحاولة)	660/33 277 (النوم ، الرافض ، الإنجاز)
*-شي*	3 (موغي)	178/514 (تظهر ، تزدهر ، تفرق)
*- يعلم*	3985 (يجري ، الذهاب ، الذهاب)
*-يوتشي / -يوتشي*	27/1 (يبحث ، بعد ، ينتظر)

في الجدول أعلاه ، الأكثر عددًا هي المشاركات غير الكاملة في -أناو gerunds من الشكل المثالي على -في، أشكال العرض المثالي على - قملمع لاحقة العودة - تخييم، لان شكل على - فيلا يتشكل من الأفعال الانعكاسية ، والشكل على - قملتشكلت ( رفض – رفض, رفض – رفض).

أشكال النظرة المنقوصة على - أ. لاحقة - أيتصل بعدد صغير من القواعد للأحرف الساكنة غير المتزاوجة في الصلابة والنعومة (باستثناء - ي) ، لذلك فهي أقل شيوعًا من تنوعها الرسومي على - أنا. مجموعة من gerunds من الشكل المثالي على - أناتتكون من أفعال تنتهي بـ - تي: يأتي, احضر, احضروغيرها. إذا كان ما يصل إلى 20٪ من الاستخدامات تمثل اللاحقة قبل بداية القرن العشرين - شي (بعد أن أتيت, جلبت, جلب) ، ثم في بداية القرن الحادي والعشرين تتشكل فقط مع اللاحقة - و انا)(عدد النماذج لكل - شيتمثل الآن أقل من 0.5٪ من عدد النماذج الموجودة على -و انا)- بيانات من [Dobrushina 2009]).

مجموعة أخرى مهمة من حيث عدد الأحداث هي gerunds من شكل غير كامل على - يعلم. من بين 3985 مرة تحدث 3911 في الفعل كون، وهو الفعل المعياري الوحيد في - يعلم[زالزنياك 1977 (1980)]. باقي المشاركين في - يعلم(يوتشي) ، كما هو مذكور في [قواعد 1980: §1590] ، لها "تلوين عامية وعامية" ، وتستخدم أيضًا لإضفاء الطابع الشعبي على الكلام أو في النصوص الشعرية (لاستخدام هذه الأشكال في النصوص الشعرية ، انظر). ومع ذلك ، على سبيل المثال ، الظرف ذاهبيحدث في Subcorpus 1990-2010 ما يصل إلى 25 مرة ، بما في ذلك السياقات المحايدة من الناحية الأسلوبية:

(24) كل الأوقات هي أن ، ذاهبيتنقل ، أنت لا تدفع فلسا واحدا. ["مثيري الشغب" (2004)]

هذا gerund له معنى `` في عملية القيادة '' ، `` عندما تقود السيارة '' - لا يمكن التعبير عن هذا المعنى إلا من خلال gerund in - يعلم، لان شكل اصطناعي قليلا يتناول الطعامهو homograph من gerund من الفعل يوجد("لأخذ الطعام") ، جيروند القيادةلم يتم العثور عليه في Subcorpus 1990 - 2010 ولو مرة واحدة ، والتعبير عن نفس المعنى بمساعدة اسم لفظي أو وحدة تنبؤية منفصلة تبين أنه غير مريح ، ويبدو أنه غير اقتصادي من حيث استخدام الوسائل اللغوية. هكذا ، الظرف ذاهبتبين أنه نموذج "مباشر" تمامًا في هذا القسم اللغوي.

في الخلايا المتبقية من الجدول ، يتم قياس النتيجة بالمئات أو العشرات. مشاركات مثالية على - أو على - شيلديك نظائر أكثر شيوعًا في - فياو عند -أنا(على التوالى): سمع – بعد أن سمعت, مغادرة– يخرج.

بالنسبة للأشكال منخفضة التردد ، يتم استخدام نسبة كبيرة من الاستخدامات كجزء من الوحدات اللغوية ( يد على القلب, الالتهام غير المملح).

مطلوب اهتمام خاص لأشكال gerunds من الشكل غير الكامل على -in / -lice (s). إن وجود هذا النموذج ، على الرغم من قلة استخدامه ، يسمح لنا بالتحدث عن آثار فئة الوقت في gerunds. يفضل بعض الباحثين ([Zaliznyak 1977 (1980)] ، [Miloslavsky 1981]) الحديث عن gerunds من نوعين من الأزمنة بدلاً من نوعين ، لكن الأمثلة أدناه تشير إلى أن فئة الزمن في gerund لا تحل محل فئة الجانب ، ولكنها تكمل هو - هي. فيما يتعلق بالسياقات ، فإن بعض العناصر ذات الشكل غير الكامل (والتي لها بشكل قياسي معنى التزامن ، انظر الفقرة 3) تتلقى معنى الأسبقية ، وهذه مجرد كلمات مع لاحقات -in / -lice:

(25) مع كل ذلك ، بعد أن عرف منذ زمن طويل العديد من أعماله الخيالية ، قراءة "الجمال الروسي" لا تزال في المخطوطة، لقد فوجئت بسرور بكيفية كتابة مقالته عن الرحلة على طول نهر الغانج ، والتي صادفتها في أواخر التسعينيات في بعض الصحف. [ن. كليمونتوفيتش. التالي - في كل مكان (2001)]

(26) أن يكون نصف متعلم و لم تقرأ بلاتونوف، ومع ذلك لم يسيء إليه: بعد كل شيء ، أخوه الكاتب. [في. ميشالسكي. قصص (1999)]

(27) ينام بشكل سيءفي 4 كانون الأول (ديسمبر) 1980 ، بعد عامين ونصف من وصولي إلى أمريكا ، وصلت إلى مستشفى سانت فنسنت في شارع تويلفث بساعة قبل الموعد المحدد. [في. جولياخوفسكي. طبيب روسي في أمريكا (1984-2001)]

(28) أنا ابنة ملك عظيم ولكن ساحر عجوز. أحاول أن أضع جمالي في سريرك- يا له من وغد! - لقد سحرني - والآن ... أتحول إلى زهرة أثناء النهار ، وفي الليل أخرج تحت النجوم. - كابوس ، كابوس! [لكن. بليانين. شرس لاندغريف (1999)]

(29) نهارًا ، ليلاً ، يمكنك الاتصال بـ 269 41 شخصًا هناك ، لا يرون بعضهم البعض لمدة عامأتصل: لا تطلب شيئاً ، سوف آتي إليكم الآن. [لكن. تيريخوف. باباييف (2003)]

(30) لكن حتى في النهاية سئم ، سحب أحمر مسطح في جميع أنحاء الدائرة. [م. سيمينوف. Wolfhound: علامة الطريق (2003)]

(31) ... سمعت منذ الطفولة ، قريباً سوف أتقدم في السن ، ولكن لا يوجد مكان للهروب من الصرخة: "يهود ، يهود!". لم يتم تداولها ، لم تسرق أبدًا، أنا أحمل في نفسي ، مثل العدوى ، هذا العرق الملعون. (ب. أ. سلوتسكي عن اليهود (1953؟))

(32) تعرفت على الشاعر على الفور ، لكنه لم يستطع تذكرها ، لم تكن في المنزل لسنوات عديدة. [يو. بيتكيفيتش. ظهور الملاك (2001)]

لذا ، من قاعدة النوع الناقص قرأيمكن تشكيل شكلين - قراءةو قراءة. الأول يحتوي على دلالات الفعل المضارع - تزامن الإجراء الذي يعبر عنه نموذج الدعم ، والثاني ، كما تظهر هذه الأمثلة ، يتم تفسيره في معنى الأسبقية مع نموذج الدعم في الفعل الماضي (كلا الاتصال ، أي الأسبقية المباشرة ، وعدم الاتصال) أو تنفذ المعنى الواقعي العام بشكل غير كامل مع نموذج دعم في المضارع (أمثلة (29) و (31)). كلا المعنيين غير قياسيين للنسب الناقص. كما تظهر بيانات المجموعة ، فإن وجود أو عدم وجود جسيم يؤثر على أهمية الأشكال المدروسة. ليسلا يؤثر.

2.2. قيود على تكوين gerunds

قواعد اللغة الروسية (راجع [Grammatika 1980: §1591]) تشير إلى صعوبات في تكوين gerunds في -و اناذات صلة:

(1) مع علاقة الفعل بفئة تصريف معينة ؛

(2) مع هيكل جذعي مقطعي.

(1) صعوبة في تكوين النعوت اللفظية:

من أساسيات زمن المضارع من فئة الأفعال التصريفية (فيما يلي ، المصطلحات [قواعد 1980]) بالتناوب (المظهر عند تقاطع الجذع واللاحقة الصفرية أو الجمع بين الشفوي مع ل) ، على سبيل المثال ، من الأفعال لتكذب, أن يحبك, أدنى, يلعق, مسحة, محراث, اكتب, الرقص, يقطع, إرسال, يصب, هيو, خدش;
من أساسيات الفعل المضارع من فئة التصريف الرابع إلى - نحن سوف-، فمثلا، يختفي, اذهب للخارج, يعلق, تذمر, يشنق;
من قواعد الفعل المضارع من فئة التصريف السادس مع أساس الأزمان الحالية والماضية إلى -Gو -إلى، فمثلا، يعتز, حرق, أنسدح, لتكون قادرا, يحمي, تنطوي, خبز, جلد, تدفق, معجبو تحت.

(2) من الصعب تكوين gerunds من الجذع غير المقطعي للمضارع (انظر ينبع الفعل) ، على سبيل المثال:

من تصريف أفعال: يكذب, انتظر, يكذب, تأكل, دمعة, يضحك, نسج, موت, يشق, جني, معجب, تحريف, يشرب, خياطةو البعض الآخرين؛
من تصريف الأفعال الثاني اسهروا, ناضجة, ينام.

نادرا ما تشكل الفاعلات من الأفعال اهرب, تسلق, تعفن, عار. في Subcorpus 1990 - 2010 ، من الأشكال "التي يصعب تشكيلها" ، تم العثور على بعض أنواع gerund فقط:

الجدول 2. أشكال نادرة من gerunds

	N gerunds (Subcorpus 1990-2010)
*لتكذب*	1 (يخرق)
*يكذب*	1 (vrya)
*انتظر*	2 (انتظار)
*يكذب*	1 (يكذب)
*تسلق*	1 (التسلق)
*أنسدح*	3 (أنسدح)
*مسحة*	1 (تلطيخ)
*لتكون قادرا*	3 (موغي)
*اكتب*	2 (جاري الكتابة)
*الرقص*	1 (الرقص)
*يقطع*	2 (قطع)
*يصب*	1 (متسرع)
*خدش*	2 (مقياس)

يشارك من بقية الأفعال أعلاه إلى -و اناغير موجود لهذه الفترة.

3. المشاركة العامة وسيارات الأجرة

3.1. المشاركة العامة وسيارات الأجرة: معلومات عامة

في اللغة الروسية ، يتم تمثيل العلاقة الزمنية بين الشكل المحدود والمشارك بخيارين:

(1) نسبة فارق التوقيت ،

(2) علاقة التزامن.

والتي يتم التعبير عنها بنسبة الأنواع من المسندات:

يتم التعبير عن اختلاف الوقت بواسطة gerund من فعل مثالي:

(33) خلفمن مؤتمر القارئ لينا مغطىعلى الطاولة ... [I. إيرينبورغ. ذوبان (1953-1955)] (= "عدت ثم أعد الطاولة")

يتم التعبير عن التزامن بواسطة gerund من فعل ناقص:

(34) إذن أنا مشى, استنشاقالهواء النقي و التفكيرأن العاصفة ستضرب مرة أخرى ... [م. أ. بولجاكوف. الرواية المسرحية (1936-1937)] (= "المشي والتنفس في الهواء والتفكير في نفس الوقت")

تلقت نسبة العرض إلى الارتفاع لأشكال الفعل في التسلسل الخطي للكلام (في التسلسل النحوي لأشكال الفعل) تسمية مصطلحات: R. سيارات الأجرة[جاكوبسون 1957 (1972)]. في الوقت الحاضر ، تُفهم فئة سيارات الأجرة على نطاق أوسع مما اقترحه R.O. Jacobson. سيارات الأجرة هي فئة وظيفية دلاليّة "تُنفَّذ في تركيبات ثنائية الاتجاه (وعلى نطاق أوسع متعددة المقتضيات) ، حيث تشير الوسائل النحوية المختلفة إلى التوطين الزمني (التزامن / عدم التزامن ، الأسبقية / المتابعة) لحالة P1 بالنسبة إلى موقف آخر P2 ، الذي يتميز توطينه الزمني بالنسبة إلى وقت الكلام ، أي بغض النظر عن أي حالة أخرى Pn ”[خراكوفسكي 2009: 20].

حدد R.O. Jacobson نوعين من سيارات الأجرة - لا يعتمد(اتصال شكلين محددين) و يعتمد(ربط شكل واحد محدود وآخر غير محدود). لذلك ، في الجملة:

(35) القرقف مفزوع, قفزوامن العش و التشبثمخالب للإطار ، بدا فيفي النافذة. [في. دبليو بيانكي. كانت هناك أيضًا قصص عن الغابات (1923-1958)]

- أشكال محدودة تعبر عن سيارات أجرة مستقلة ( مفزوع, قفزواو بدا في) ، وشكل الفاعل يعتمد ( التشبث, بدا في). الشكل النموذجي لسيارات الأجرة التابعة باللغة الروسية هو على وجه التحديد النعت ، لأنه هذا النموذج ثابت ولديه فئة نحوية واحدة مميزة بوضوح - فئة الجانب (لمزيد من التفاصيل حول فئات gerunds ، انظر). على عكس الأشكال والمشاركات المحدودة ، التي لها فئة الوقت ويمكن ربطها بلحظة الكلام ، فإن الفاعل gerund يرتبط فقط بوقت الفعل الرئيسي ، أي هو شكل حصري لسيارات الأجرة.

تفترض القاعدة الأساسية ، كما هو مذكور أعلاه ، أن المشاركات غير الكاملة تدل على تزامن إجراءين ، بينما تشير المشاركات المثالية إلى الاختلاف الزمني. ومع ذلك ، يمكن أن تكون العلاقات الزمنية في الواقع أكثر تعقيدًا.

أ. يمكن أن يشير النص المثالي إلى التزامن مع الإجراء الرئيسي إذا ظهر هذا الخيار على أنه مثالي في السياقات الوصفية الثابتة:

(36) رجل جلسفي السجل يميل علىيديك على ركبتيك. [في. شوكشين. ستينكا رازين (1960)]

هذه صورة ثابتة لا يشير فيها الفاعل المثالي مع الشكل غير الكامل للمسند الرئيسي إلى تطور الأحداث في الوقت المناسب.

B. النعت غير الكمال على -v / -lice / -شييشير إلى الأسبقية (انظر الأمثلة في القسم 2.1). مثل هذه الحالات في النصوص الحديثة نادرة للغاية ، وتحدث بشكل رئيسي في النصوص الأدبية وتبدو قديمة:

(37) دخول الكازينو و لم تلعب من قبلعلى الروليت ، آرتشيل صمدنادل يملك مائة علامة ... [أ. تاراسوف. المليونير (2004)]

في المثال (37) ، يتم التعبير عن الأسبقية ليس فقط باختيار النموذج على - في، ولكن أيضًا معجمًا ( قبل).

يمكن أن تشير الاستنتاجات اللاحقة للإيجابية من الشكل المثالي إلى التزامن بين حالتين ممتدة في الوقت المناسب:

(38) حتى بطريقة ما الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون رتبت رحلةفي حدائق البيرة في براغ ، تذوقهناك أنواع عديدة من البيرة. [الويسكي والكونياك والبيرة هم مدمنون على الكحول لدى السياسيين الروس (2008)]

ما بعد الإيجابي جيروند الكمال تذوقيعبر في هذا المثال عن عمل متعدد مصاحب لعمل آخر - رحلة عبر بيرة براغ.

د- لا تدل gerunds التامة مع أفعال الدلالات التفسيرية على أوقات مختلفة ، ولكنها تشير إلى بيان بحقيقة يتم تفسيرها بواسطة المسند الرئيسي:

(39) العلماء تسهيلهذه المهمة الفاصلالكائنات الحية في وحدوية ونمطية. [إلى. افريموف. تأملات رف الكتب: الهروب من الوحدة (2003)]

(40) أخشى أنا غبي, الموافقةاساعدك. (مورد الإنترنت)

3.2 الجراثيم وترتيب الكلمات

في الإنشاءات ذات النشطات المثالية ، عادة ما يتم تمييز نوعين من العلاقة الزمنية مع المسند الرئيسي - الأسبقية والمتابعة (انظر).

يمكن التعبير عن دلالات الأسبقية من خلال كل من حرف الجر للنشاط المثالي وعن طريق الموضع:

(41) تفكير مستجاب. أجاب التفكير

إن إمكانية التعبير عن دلالات الخلافة الزمنية ككل قابلة للنقاش: لم نصادف مثل هذه الأمثلة. عادةً ، في الأوصاف ، يُشار إلى ما يلي على أنه نتيجة "منطقية" (مصطلح شرطي) (انظر):

(42) ... 1 سبتمبر 1939 ألمانيا هاجمإلى بولندا وبالتالي فكالحرب العالمية الثانية ... [E. Unzhanova. سبعة عشر عامًا لصالح الوطن الأم للعدو (2003)]

(43) امرأة استيقظفي الباب، الحجبهو مخرج (I. Druta ، مقتبس بعد [Akimova، Kozintseva 1987: 273])

(44) الدب جرحمخلب كتفي الأيمن ، بعد أن تمزقبذلة وفي نفس الوقت الانسحابقطعة من الجلد. (في. شيفنر ، مقتبس بعد [أكيموفا ، كوزينتسيفا 1987: 273])

في مثل هذه الهياكل ، يؤدي الفاعل فعلًا واحدًا فقط ، لكنه ينتقل من خلال العديد من المسندات في وقت واحد. يمكن التعبير عن الاتباع المنطقي بواسطة gerunds سواء من الأفعال الكاملة أو من الأفعال الناقصة (cf. وبذلك أطلق العنان للحرب العالمية الثانية) ، يتسم الاتباع المنطقي بوضع جملة تابعة في موضع لاحق.

من المثير للاهتمام تحليل مثال العلاقات المتوترة للنتيجة [Grammar 1980: §1589]:

(45) …مفكوكةمعطف الفستان افتتاحقميص فضفاض

تعطي القراءة السطحية للمثال انطباعًا بأن الشخص يؤدي عمليتين: أولاً فك معطفه الفستان ، ثم حرر قميصه ، ولكن عند تحليل السياق (L.N.Tolstoy "Anna Karenina" ، Ryabinin يشتري غابة) ، من الواضح أن البطل تاجر ، ويرتدي قميصًا فضفاضًا ، وعندما يفك معطفه ، يفتح " قميص فضفاض وأزرار صدرية نحاسية وسلسلة ساعة". وبالتالي ، يمكن أيضًا أن يُعزى هذا المثال إلى "المتابعة المنطقية".

تُستخدم صيغة gerund غير الكاملة بشكل قانوني للإشارة إلى التزامن ، ونادرًا ما تكون الأسبقية (انظر) أو التالية "المنطقية": في الحالتين الأوليين ، يمكن أن يكون gerund في كل من حرف الجر وفي الوضع الموضع للجملة الرئيسية ، مع اتباع منطقي - فقط في وضعية postposition.

3.3 سيارات الأجرة الخلفية

العلاقات الزمنية هي جوهر اتصالات سيارات الأجرة. أحد المكونات الإلزامية لسيارات الأجرة هو وجود ما يسمى بـ "الفترة الزمنية الفردية" [Bondarko 1987]: يجب أن يكون هناك إجراءان معبران في زوج سيارات الأجرة متصلين مباشرة في الوقت المناسب وملاحظتهما "من وجهة نظر واحدة". مثال على فجوة زمنية ، أي عدم الالتزام بفترة زمنية واحدة:

(46) ربما هذا هو السبب في أن فساتين السهرة هي نغمات داكنة تقليديا. اختيارفستان، لا تخافواالخاطبين المحتملين. ["داشا" (2004)]

خطأ المثال يرجع إلى حقيقة أنه في البداية اختر الفستان، وإمكانات لاحقة الفرسانوإمكانية اخافة. استخدام النعت الناقص اختياريعني تزامن إجراءين (أو بالأحرى ، تجاورهما ، تجاورهما في الوقت المناسب).

غالبًا ما يتم فرض العلاقات الزمنية الموجودة في أي زوج من سيارات الأجرة مع العلاقات المنطقية:

الأسباب:

(47) اليسارواحد ، أسد وافقتيئن ويعوي بحزن ... [V. زاباشني. مخاطرة. صراع. الحب (1998-2004)]

(48) بادئ ذي بدء ، يقع اللوم على سفيدلر في ذلك - فهو رائع في اللوحة الأولى فاز - ربحشيروف ، يثبت، والذي لم يكن عبثًا بقيادة الفريق (وكان في المستقبل قائدًا حقيقيًا). ["64 - مراجعة الشطرنج" (2003)]

امتيازات:

(49) تكلم بهذه الطريقة حتى لا نرىوجهه لك بصوت واحد شعرأنه يبتسم. [و. C. Turgenev. آسيا (1858)]

مصلحات:

(50) بدأ القيام بهإصلاحات يجب التخلي عنهامن الاستبداد ، وهي كذبة شريرة. [س. د. فورش. يرتدون الحجر (1924-1925)]

طريقة عمل:

(51) شتشوبلينكوف مجمدةبقلم رصاص مرفوع انظر اسفلوسميكة إحمرار الوجه خجلا. [لكن. أ. بيك. في آخر ساعة (1942)]

في الجمل التي تحتوي على gerund ، تنشأ العلاقات المنطقية كنتيجة للتفاعل الدلالي بين المسندات الرئيسية والتابعة. لا يتم تمييزها بأجزاء مساعدة من الكلام ، كما هو الحال في الجمل المعقدة والتركيبات مع الفاعلين المسند: في جملة معقدة ، يتم تمييز العلاقات المنطقية مع الاتحاد ( لان, إذا, رغمإلخ) ، في الإنشاءات ذات الفاعلين المسند ، يتم تمييز العلاقات النحوية بحروف الجر ( بسبب, من أجل خاطر, بعد، بعدماوإلخ.).

يمكن قراءة عدة قيم داخل نفس البنية: من خلال زيارة عروضنا سوف تحصل على الكثير من المشاعر الإيجابية- ربط الوقت والشرط وقيم السبب.

يمكن الحفاظ على العلاقات المنطقية بمساعدة "شرح" الكلمات - بذلك, حتى, حيثإلخ.:

(52) باختصار ، سيجمع المسرح الإمبراطوري مجموعة كاملة من المواهب المسرحية الوطنية ، مما يثبتأن أبوابها مفتوحة دائمًا للفنون عالية الجودة. ["Work-7" (2006)]

4. جيروند الروسي في منظور نمطي. مفهوم التحويل

هناك عدة مبادئ لتصنيف إنشاءات سيارات الأجرة (انظر) بلغات الأنظمة المختلفة.

يميز المتخصصون في التصنيف بين نموذجين لتعبير سيارات الأجرة [Plungyan 2011: 365–369]:

(1) غير محدود ، والذي يستخدم أشكالًا خاصة غير محدودة (انظر المحدودية) تعبر عن المعاني الزمنية للتزامن / التنوع فيما يتعلق بالفعل الرئيسي ، بغض النظر عن لحظة الكلام ؛

(2) مجتمعة ، والتي تستخدم مثل هذه الأشكال من الفعل التي تعبر عن الوقت النسبي (فيما يتعلق بفعل آخر) والمطلق (فيما يتعلق بلحظة الكلام).

الاتجاه الآخر للتصنيف هو تصنيف التركيبات النحوية بناءً على الاختلافات في التعبير عن وحدة تنبؤية تابعة (عبارة تابعة):

(1) تم إضفاء الطابع الرسمي على الشرط التابع في شكل محدود ، بينما يمكن تحديد الطبيعة الدلالية للعلاقة من خلال أدوات الاقتران ؛

(2) يتم تنظيم الجملة التابعة بشكل غير محدود ، والتي تعبر عن اعتماد المسند على المسند الرئيسي ، بينما لا يتم استخدام الأسلوب المتحالف ؛

(3) تم تنظيم الجملة التابعة في شكل غير محدود ، حيث تكون المؤشرات التحليلية للعلاقات النحوية ممكنة.

في اللغة الروسية الحديثة ، تعمل جميع النماذج الثلاثة ، ولكن يتم التعرف على النموذج الأول (الجملة المعقدة نفسها) كنموذج أولي. في اللغات Altaic ، على سبيل المثال ، على العكس من ذلك ، يتم تنظيم الجمل التابعة في التراكيب المتعددة التوصيفات بواسطة أشكال non-fitite ، بينما يتحدث الباحثون عن نوعين: تركيبي (بدون مؤهلات تحليلية) وتحليلي - تركيبي (السماح بالمؤهلات) [Cheremisina ، Brodskaya ، سكريبنيك وآخرون. 1986: 5-8].

يتم تصنيف إنشاءات سيارات الأجرة أيضًا وفقًا لفئة الموضوع: مرجعي واحد ، ومرجعي مختلف وغير مبال بالصدفة ، راجع. على سبيل المثال ، [خراكوفسكي 2009]. في اللغة الروسية ، تنطبق قاعدة الذاتية الواحدة على gerund ، لذلك تختار اللغة الروسية النوع الأول.

وبالتالي ، فإن gerund الروسي له الخصائص النمطية التالية:

يعبر فقط عن وقت حقيقة واحدة فيما يتعلق بوقت حقيقة أخرى (سيارات الأجرة) ، وليس لديه مؤشرات الوقت المطلق ؛
ليست الوسيلة الوحيدة وليست الوسيلة الرئيسية لتنظيم وحدة تنبؤية تابعة ؛
يشير إلى إنشاءات سيارات الأجرة أحادية المرجع ؛
لديه وسائل الاستبدال المترادف (الفاعل ، المصدر ، ديفيربيتييف).

من وجهة نظر نمطية ، تنتمي gerunds إلى فئة أكثر عمومية من السيارات المكشوفة. Converb هو "شكل غير محدود من الفعل (الاسم الجرثومي أو الاسم اللفظي مع حرف الجر أو الموضع) ، والذي يعمل في الغالب أو دائمًا كظرف. بعبارة أخرى ، لا يمكن أن يكون التحويل هو الشكل اللفظي الوحيد للجملة غير الناقصة (فقط واحد محدود يمكن أن يكون مثل هذا الشكل) "[Nedyalkov 2002: 14]. يستخدم المصطلح "converb" لوصف الأشكال غير المحدودة في لغات الأنظمة المختلفة ، ويسمح لك بالجمع بين الأشكال المتشابهة وظيفيًا التي تنظم التنبؤات التابعة.

5. الفاعل والمعيار: مطلب الذاتية الواحدة

5.1 قواعد استخدام gerunds في سياق موضوع واحد / موضوع متعدد

يتم تضمين قواعد استخدام gerunds الروسية تقليديا في مجموعة من المشاكل المرتبطة بالمعيار النحوي. تم صياغة القاعدة الأساسية لأول مرة بواسطة M.V. تتجاهل هذه الصيغة للقاعدة أسئلة حول الإنشاءات المعممة الشخصية وغير الشخصية. بعد M.V Lomonosov ، قدم العديد من النحاة نسخهم الخاصة من هذه القاعدة ، وكانت التناقضات كبيرة. على سبيل المثال ، يعتقد أ.أ.بارسوف أن: "اتفاق الفاعل يتكون من حقيقة أنه يشير إلى نفس الشخص الذي ينتمي إليه الفعل المرتبط به ، أو إلى نفس الشيء ..." [بارسوف 1981: 223] - هذا يعني ، أن الإنشاءات غير الشخصية مع الحالة المائلة للموضوع تم تضمينها في المجال المعياري ، أي اكتب اقتراح: قراءة هذا الكتاب تجعلني حزينا- تم الاعتراف به كمعيار. تقول الكتب المرجعية الحديثة أن "الفعل الذي يشير إليه gerund يشير إلى ، عادة، لموضوع هذه الجملة "[Rosenthal et al. 1999: 320]. في الوقت نفسه ، يفضل المؤلفون استخدام مفهوم "منتج الفعل" أو القول إن دوران الظرف قد "لا يعبر عن فعل الموضوع" [المرجع نفسه: 321]. المفهوم الأكثر صرامة ، المقدم في [قواعد 1980] ، يعترف بأنه معياري فقط gerund المرتبط بالحالة الاسمية للموضوع ، و gerund في الجمل الشخصية المعممة ، تبقى التركيبات الأخرى في المنطقة "الرمادية" (غير مستحسن). تسمح الكتب المرجعية المتبقية باستخدام gerunds في الإنشاءات غير الشخصية دون الحالة المائلة للموضوع (انظر) ، أي:

(53) أ) قراءة هذا الكتاب تجعلني حزينًا - الاستخدام المعياري

ب) قراءة هذا الكتاب إلييصبح حزينا - الألفاظ النابية

وفقًا للمعيار الحديث ، فإن استخدام gerund يتعلق بالصوت المبني للمجهول (مثل * عندما قرأت هذا الكتاب فوجئت كثيرا).

5.2 مشكلة القاعدة التشاركية فيما يتعلق بفئات سيارات الأجرة والطريقة

"قاعدة الذاتية الواحدة" تنظيم استخدام جيروند الروسي (انظر.) بشكل منتظم ، وقد تم انتهاكه منذ أن قدمه M. V. Lomonosov. لا تزال الانحرافات الرئيسية عن القاعدة المقننة هي الإنشاءات التي يعمل فيها موضوع الطريقة كموضوع ، أي أنا- المتحدث ، موضوع الفكر والكلام:

(54) بعد التفكير لمدة نصف ساعة. أناتم بالفعل وضع خطة عمل (من الامتحان)

في المثال (54) ، يشير gerund إلى موضوع الفكر والكلام ، على الرغم من أنه وفقًا للقاعدة يجب أن يتوافق مع الحالة الاسمية لاسم غير حي ( خطة عمل). تزوج ايضا:

(55) بعد التعرف على القصيدة ، في مِلكِيبقي الحزن في القلب ولكن في نفس الوقت رجاء (من الامتحان)

في المثال (55) موضوع الشعور ( أنا) يتم التعبير عنها مجازيًا من خلال أجزاء لا تنفصل ( قلبي).

إذا كان موضوع الإجراء وموضوع الوضع متماثلين ، فيمكن حذف إطار الطريقة تمامًا في الجملة (هذه هي الحالة الطبيعية لطريقة الجملة):

(56) وهكذا / مناقشةهذه الحالة / كل تغيير في بعض اللهجة / أعطىتفسير / اختيار دلالي جديد // (من خطاب علمي شفهي - الأمم المتحدة)

التركيبات (57) - (58) سهلة الفهم ، لكنها تتجاوز حدود القاعدة. ستصبح معيارية إذا تم التعبير عن مربع الطريقة المحذوف:

(57) وهكذا / مناقشةهذا الوضع<можно сказать, я скажу, что>كل تغيير في بعض اللهجة / أعطىتفسير / اختيار دلالي جديد // (من الأمم المتحدة)

(58) اختيارالعنوان في قسم "نص الأخبار" ،<можно увидеть, мы видим, видно, что> التغييراتاختيار جزء ذي صلة بالعنوان. (قسم مساعدة البرمجيات)

أنا- تبين أن الطريقة (الضمنية) هي سبب انتهاك القاعدة التشاركية: في التصريحات حول نفسه ومشاعره ، لا ينتهك المتحدث من الناحية اللغوية قواعد الذاتية الواحدة ، في مجاله الشخصي ، يُعتقد أن جميع العناصر لا ينفصل عنه - أجزاء من الجسد ، والمشاعر ، والأفكار. هذا يعني أن الحالة الاسمية لا تعبر عن موضوع آخر وهي جزء من المسند الوصفي ( كانت هناك رغبة, جاء الفكر إلى الذهن, ولدت فكرة). نعم مع العبارة أصابني الصقيع على بشرتييمكن للمتكلم توصيل النعت بسهولة رؤيتها، لان كلا الجزأين مرتبطان بموضوع واحد - أنا. رسميًا ، يتم انتهاك قاعدة استخدام gerund ، ولكن من الناحية المعنوية ، لا يتم انتهاكها.

يختار النحويون المعياريون نهجًا رسميًا: إذا كانت هناك حالة اسمية ، فيجب على gerund تضمينها في هيكلها الفعال ( تجميدلا تستطيع نرى).

6. حدود النعت

يمكن تمثيل gerund في نظام اللغة كمجال: في المركز عبارة عن صيغة فعل مصممة للتعبير عن معاني التزامن / التنوع في سيارات الأجرة (انظر) ، أي مرتبطة بفئة الوقت. في الوقت نفسه ، سيتحول المشاركون المثاليون إلى أن يكونوا نوويين في المركز المطلق ، أقرب إلى المحيط - مشاركات غير كاملة ، والتي يمكن أن تنتقل إلى أجزاء أخرى من الكلام. نظرًا لأن gerund يتميز بـ (أ) اتصال بنموذج الدعم في الوقت المناسب و (ب) اتصال بالموضوع (الدلالي) للمسند الرئيسي ، ثم مع انتهاك كامل لإحدى هذه الاتصالات ، فإن انتقال gerund يصبح ممكنًا في أجزاء أخرى من الكلام. على وجه الخصوص ، يمكن إرجاع الأشكال الظرفية إلى:

6.1 الطرف والظرف

يمكن أن يكتسب الشكل المجمد للمشارك حالة الظرف. من وجهة نظر دلاليّة ، يتكوّن إضفاء الطابع الظاهر على الفاعل من فقدان معناه الزمني: فهو يتوقف عن الإشارة إلى موقف يتغير بمرور الوقت ، ويكتسب معنى السمة الثابتة. تزوج:

(59) يقرأ متمدد على الاريكة- "يقرأ ويستلقي على الأريكة" (الجراثيم)

(60) يقرأ الاستلقاء- "يقرأ في موضع معين" (ظرف)

تزوج مثال على الاستخدام الظرفية للنموذج الاستلقاءمن الفيلق:

(61) لن أقول إن هذا على وجه التحديد لأنني كنت كذلك قراءة الاستلقاءلدي بصر ممتاز. [في. شلاموف. يوميات (1954-1979)]

تزوج أيضا استخدام الظروف تصاعديا إلى gerunds في المصطلحات الرياضية: القفز مع اثنين من المراوح الجانبية متحدب .

من وجهة نظر رسمية ، يتميز انتقال gerund إلى ظرف بفقدان السمات النحوية والمورفولوجية لـ gerund واكتساب السمات المميزة للظرف ، وهي:

(62) ركوب الوقوفممنوع (على أبواب سيارات الأجرة ذات المسار الثابت)

عدم وجود شرط الفردية:

(63) صحيح ضع المريض مستلقيًاداخل المقصورة من غير المرجح أن تنجح. (ياندكس)

ينعكس انتقال gerund إلى ظرف في نظام علامات الترقيم: لا يتم تمييز ظرف الفاعل ، على عكس gerund نفسه ، بفواصل في الكتابة.

6.2 النعت وحروف الجر المشتقة

يصاحب انتقال gerund إلى حروف الجر المشتقة عدم تطابق بين gerund والفعل الرئيسي وفقًا للموضوع ، أي انتهاك منتظم لقاعدة استخدام gerund (انظر):

(64) أ) قبل الوصولإلى إشارة المرور سوف تستديرإلى اليسار - جيروند

ب) قبل الوصولإشارة المرور سوف يكونمخبز - حرف الجر المشتق

(65) أ) بدايةيوم العمل الساعة 8 صباحًا ، تم الانتهاء منفي الساعة 8 مساءً - جيروند

ب) العمل الرقابي كتبجميع الطلاب، بدايةمن السنة الأولى - حرف جر مشتق

من المعتقد أن الأفعال ذات المعنى المشتق (المجازي) غير العملي محدودة في قدرتها على تكوين الجيروند: * نوافذ تطل على الحديقة ...; *منزل يقف على أطراف المدينة… (أفعال اذهب للخارج, انتصابتهدف إلى التعبير عن أفعال الشخص أولاً وقبل كل شيء ؛ في التراكيب ذات الفاعلات غير الحية ، تفقد هذه الأفعال القدرة على تكوين gerunds). معانيها الأساسية والمشتقة متعارضة. ومع ذلك ، هناك عدد محدود من هذه الاستخدامات لل gerund مع موضوع غير حي ، والتي تقع على هامش القاعدة ، ولكنها لا تزال تحدث في النصوص. من المفترض أنهم مرتبطون بـ "شباب" صيغة gerund نفسها والحدود الغامضة بين وظائف النشطاء المعاصرين و gerunds (انظر):

(85) يجب ألا يكون المقبض ثقيلًا حتى لا يكون السكين ، يتدلى من الحزام <ср. يتدلى من الحزام> ، لم ينقلب ولم يخرج من الغمد. [في. سيمينوفسكي. معدات سياحية (1929)]

(86) ... بيت يقف على عمود واحد <ср. يقف على عمود واحد> سوف تنهار قريبا. (ياندكس)

(87) طرد جاريسون الحارس المرافق لإدواي ، وأخذ هو نفسه السجين إلى مكتبه ؛ نوافذه مغادرة ساحة السجن <ср. تطل على ساحة السجن> كانت مغطاة بالقضبان. (أ. غرين. وعدان)

(88) نظر الشرطي في ارتباك إلى سيارة الدورية. حتى الوقوف عبر الطريق <не заменяется на *الوقوف عبر الطريقلكونه مرتبط بالضمير ، أغلق لا سمح الله مسارا ونصف. (ياندكس)

في اللغة الروسية الحديثة ، غالبًا ما تستخدم المشاركات في مثل هذه الإنشاءات ، لأن يمكن أن يكون للقربان خاصية زمنية مطلقة ، وليس سمة نسبية ، مثل gerund (انظر حول هذا في مقالة Communion).

تم العثور على ميل gerunds لتحريك الموضوعات أيضًا في الجمل غير الشخصية: لا يتم استخدام gerund في الإنشاءات غير الشخصية في الواقع ، مع المسندات مع معنى حالة البيئة ( انها تصبح خفيفة, يتجمد). في جمل ذات معنى حالة الشخص ( محموم, يرتجف, يكون مريضا) تظهر gerund ، لكنها مرفوضة من قبل القاعدة الأدبية (انظر الفقرة 5.2). في موارد الإنترنت ، يمكنك مشاهدة أمثلة من النوع:

(89) حتى في بعض الأحيان يكون مريضا, رؤيةمصاصة أخرى في غلاف مشرق ومبهج. (مورد الإنترنت)

في الوقت نفسه ، لا تشير الأفعال في مثل هذه الأمثلة إلى حالة جسدية ، بل حالة عاطفية ، والمتحدث ، كقاعدة عامة ، هو الفاعل.

في الجمل غير الشخصية مع الكلمات المشروطة والمصدر ( بحاجة إلى, يستطيع, من الضروري, ينبغي, التكاليف, يعتمد + قل مرحبا) gerund ممكن لأن موضوع gerund هو مرجعي لموضوع المصدر ، وهو متحرك. في الوقت نفسه ، فقط تلك الاستخدامات التي لا توجد فيها حالة تاريخية للموضوع معترف بها على أنها معيارية ([Itskovich 1982] ، [Rosenthal 1999]) (انظر حالة Dative):

(90) ضروري, تسترشدسهم، أنزلةكل مربعات الاختيار و تصلإنهاء. ["ترام" (1990)]

(91) بعض الألوان الزاهية يمكن إضافتها عن طريق وضعالعديد من نباتات nasturtium و القطيفة. ["الحديقة المصنوعة يدويًا" (2003)]

يعتبر الاستخدام التالي غير مناسب:

(92) في الحالة الأخيرة تحتاج إلى استخدامأحد عناصره بعد أن استخرجبنفس الطريقة التي يتم بها استخراج الزبيب من اللفائف والزئبق من موازين الحرارة ، أي يجب كسر البطارية. ["الكيمياء والحياة" (1966)]

7.3. مسابقة gerunds والمشاركين

مجالات استخدام شكلين لفظيين - الفاعل الحقيقي والغيرند - تبين أنها قريبة ، يمكن أن تحدث التقاطعات في الوضع الظرف (عندما يتبع معدل دوران gerund / المشاركة الموضوع الذي يشير إليه مباشرة ، أو يسبقه مباشرة ، انظر الأمثلة (85) - (88) (سم)). ترتبط المنافسة بين الأشكال ، أولاً وقبل كل شيء ، بأصل نموذج gerund من الفاعل (انظر) ، ومع ذلك ، فإن بعض السمات المميزة لكل شكل من الأشكال المرتبطة بـ:

تقييد.
التعريب الزمني.

أ. مقيد / غير مقيد

المشاركون لديهم وظيفة تقييدية (تقييدية) (لمزيد من المعلومات حول التقييد ، راجع مقالة التعريف) ، أي تحديد مرجع العبارة الاسمية التي ترتبط بها ، لا يغير gerund الحالة المرجعية للعبارة الاسمية:

(93) ... في قاعة رقص سادة, تلعبمع الموسيقى عن قصد تمتدحركة ... ["Martial Art of the Planet" (2003)] - جميع الأساتذة عند العزف بالموسيقى

(94) قاعة الرقص سادة, تلعبمع الموسيقى عن قصد تمتدحركة المرور. - فقط هؤلاء السادة الذين يلعبون بالموسيقى

ب. التعريب في الوقت المناسب

ترتبط إمكانية الاستبدال المترادف لعبارات المشاركة بالمشاركين بدلالات الوقت: يرتبط الفاعل بـ "فترة زمنية واحدة" ([Bondarko 1987]) مع المسند الرئيسي ، وهذا الارتباط يعني ، بالإضافة إلى الاتصال المباشر في الوقت ، التوطين الزمني المشترك لاثنين من المسندات (المترجمة / غير المترجمة في الوقت المناسب). من ناحية أخرى ، يتمتع النعت بخاصية زمنية مطلقة ؛ في الإنشاءات ذات الفاعل ، يمكن دمج المواقف المترجمة وغير المترجمة في الوقت المناسب:

(95) مُحرَج <مُحرَج> في مجتمع جديد وكبير ، نيكانور إيفانوفيتش ، بعد ترددولفترة ، اتبعت النموذج العام وجلست على الباركيه باللغة التركية .... [م. أ. بولجاكوف. ماستر ومارجريتا (1929-1940)]

في المثال (95) ، أصل الفعل كن محرجافي السياق يعني "مرتبك (في هذا المجتمع الكبير الجديد)" ، لن يعني المفعول به من نفس الفعل الحالة المؤقتة للموضوع ، ولكن خاصيةه الدائمة: نيكانور إيفانوفيتش ، محرج في مجتمع جديد وكبير ، .. . = "محرج عادة". يتزامن النعت في التوطين الزمني مع المسند الرئيسي (كلا الإجراءين مترجمين في الوقت المناسب) ، لكن الفاعل لا يتطابق ويشير إلى عمل غير محلي ، على عكس المسند الرئيسي. تزوج صيغة gerund من الفعل تجعد، التي تنطوي قيمتها على التوطين الزمني ( ترددت لبعض الوقت) ، لا يمكن استخدام النعت في هذه الحالة.

8. وظائف النص من الفاعل

8.1 يشارك في السياقات السردية والوصفية

بحكم سيارات الأجرة (انظر الفقرة 3) جوهرها وفيما يتعلق بالانجذاب إلى الفاعل المتحرك والأفعال الفعلية (انظر

(96) قادمةإلى المنزل ، كانت في عجلة من أمرها لإرسال الفتاة النائمة ، التي عرضت عليها خدمتها على مضض ، - قالت إنها ستخلع ملابسها ، ودخلت غرفتها مرتجفة ، يأملتجد هيرمان هناك و يريدلا تجدها. [لكن. إس بوشكين. ملكة السباتي]

في هذا الجزء ، يعبر الفاعل المثالي عن ديناميكيات الأحداث ، يأخذنا الفاعل غير الكامل إلى العالم الداخلي للبطلة ، إلى الأفكار التي تتكشف في وقت واحد مع الأحداث ، بالتوازي مع الأحداث.

تعد النواسب الجرعية المثالية إحدى وسائل التماسك ، حيث تربط عددًا من الأحداث المتعلقة بالمخطط في تسلسل خطي للكلام:

(97) اقتحامعند المدخل ، طار إيفان نيكولايفيتش إلى الطابق الثاني ، ووجد على الفور هذه الشقة واتصل بنفاد صبر ؛ مع الأخذفرشاة تحت الذراع ، دخلت مارغريتا المدخل ، دفعباب البواب المذهول. ... كسرمطرقة على باب الخزانة في نفس المكتب ، اندفع إلى غرفة النوم. بعد كسرخزانة معكوسة ، سحبت بدلة الناقد منها وأغرقته في الحوض. [م. أ. بولجاكوف. ماستر ومارجريتا (1929-1940)]

يتم تنفيذ وظيفة التوصيف المنسوب من خلال مشاركات غير كاملة ، على سبيل المثال ، من الأفعال التي تعبر عن المظهر الخارجي للحالة الداخلية للبطل ( احمر خدود, شحب, أن تبتسم, للتعبير عن العبوسو تحت.). اكتب gerunds إحمرار الوجه خجلا, يبتسم, عابس, مبتسمغالبًا ما تستخدم مع أفعال الكلام:

(98) …قاللسبب ما إحمرار الوجه خجلاويخفض عينيه [ل. ن. تولستوي. الحرب والسلام (1867-1869)]

(99) قالبيير إحمرار الوجه خجلا[L. ن. تولستوي. الحرب والسلام (1867-1869)]

(100) الرفيق Bezdomny ارحم - أجابوجه، إحمرار الوجه خجلا، التراجع والندم بالفعل ؛ - وهكذا ذهب! - صرختناتاشا ، المزيد والمزيد إحمرار الوجه خجلالانهم لا يصدقونها. ... بشراسة مبتسمتماما في مواجهة المدير المالي ، قالفارينوخا. [م. أ. بولجاكوف. السيد ومارجريتا]

ملاحظة. اكتب gerunds إحمرار الوجه خجلا, يبتسمتشير إلى الحالة الداخلية للشخص ، وهو الأمر الذي لا يكون واضحًا دائمًا للراوي ، لذلك غالبًا ما يتم الجمع بين هذه العناصر والظرف الضمني لسبب ما: قال ناروتو يحمر خجلاً لسبب ما ؛ قال بيلي بنتلي يحمر خجلا لسبب ما. قال ساشا خجلا لسبب ما. أنا لست سيئة ، - قالت ، تحمر خجلاً لسبب ما ؛ اقتربت نادية ناركيفيتش بهدوء من كاربيشيف وقالت وهي تحمر خجلاً لسبب ما: قال ، "أنا قناة مائية ، سيميون" ، أكثر احمرارًا لسبب ما ؛ لقد كسرت ركبتها ، لذلك جرتها بين ذراعي - لسبب ما ، خجلت ، استسلم إيتشيغو ؛ هنا ، "قال ، وهو يحمر خجلاً لسبب ما ،" اقرأ النصوص(مورد الإنترنت)

حسب كوربوس ، عند طلب gerund إحمرار الوجه خجلامن أصل 969 تكرارًا (مع وجود homonymy لم يتم حلها) ، أكثر من 85٪ من الأمثلة تحتوي على مجموعات من gerunds إحمرار الوجه خجلامع فعل الكلام ، لعدد 393 مرة عند طلب gerund عابستمثل أكثر من 50 ٪ من الأمثلة مع أفعال الكلام ، من أجل gerund يبتسممن بين 7822 حالة تكرار - بلغت أمثلة أفعال الكلام أيضًا حوالي 50٪.

من المهم أن نلاحظ أنه في الحوارات غالبًا ما يتم تمثيل المسندات الرئيسية بأفعال تكميلية ( قال ، أجاب ، تكلم ، همس) ، على الرغم من أنه حتى السبعينيات. القرن التاسع عشر ، سيطرت الأفعال الناقصة على هذا الموقف.

في السياقات الوصفية ، يتم دمج gerunds مع مواضيع غير حية ، والتي تشير إلى أجزاء من المناظر الطبيعية ، وأجزاء من الفضاء (لمزيد من التفاصيل حول إمكانيات استخدام gerund مع موضوع غير حي ، انظر):

(101) تخيل خليج بحر مقوس ، ليس ببعيد عنه قلعة ، فوقه يذهب, شاهقعلى طول الشاطئ ، أبيض ، بدون أسقف ، مثل الكوخ ، منازلو، تشكيلكما لو هرم, توجقصر خان ذو مئذنة عالية. [لكن. F. Pisemsky. مقالات عن السفر (1857)]

تخلق الاستنتاجات غير الكاملة في التفاعل مع أفعال دلالات الإدراك الحسي تأثيرًا تصويريًا ، مما يجعل النثر أقرب إلى الشعر:

(102) كان المطر لا يزال متطايرًا ، وظهر قوس قزح بالفعل ، مع مفاجأة مراوغة لملاك:<…>علقت خلف حقل القص ، وأمام الغابة البعيدة ، وحدها شاركمَن، يرتجف, أشرق من خلالمن خلالها.<…>في السماء المغسولة مبتهجكل تفاصيل النمذجة المعقدة بشكل رهيب ، بسبب سحابة الغراب ولدت غيمالبياض المسكر. [في. ف. نابوكوف. الخير (1924)]

تزوج من نصوص شعرية:

(103) تحت السماء الزرقاء السجاد الرائع ، ساطعفي الشمس، الثلج الأكاذيب… [لكن. إس بوشكين. صباح الشتاء: "الصقيع والشمس ، يوم رائع! .." (1829)]

(104) لوح مالك الحزين الصاخب من أعشاشهم ، تدحرجت القطرات الأخيرة من الأوراق ، شمس، مع الشفافية مبتهجالجنة ، في الطائرات الهادئة انقلبتالاخشاب. أ. فيت. "صراخ مالك الحزين يلوح من أعشاشهم ..." (1883)]

(105) في شمس الصباح قمحبهدوء ذهبي الاحماء، المزيد من الندى متألق. نضارة الليل من اللازوردية لا تزال واضحة. تغادر المنزل ، على الرغم من عدم وجود حاجة ؛ مرئي على الأمواج غير المستقرة أعشاب, تيارفي المسافة يتحول إلى اللون الأصفر، زقاق ممتلئ بألدير قديمة ... [ف. K. Sologub. "القمح الذهبي في شمس الصباح ..." (1890-1922)]

(106) الأصفر، على الشرفة تبدوضباب قرص القمر… [و. أنينسكي. الشوق إلى الزوال: "لقد غرق اليوم دون أن يترك أثرا. اصفرار في الشرفة ... "(1904)]

يمكن أن تشير الاستنتاجات غير الكاملة إلى الاتجاه أو الحدود المكانية للأشياء الممتدة في الفضاء:

(107) على الساحل يضعبالضبط كبير الحجارة, ذاهب إلى الأسفلفي النهر ذاته. كان مثل السلم. (ك. كوروفين)

(108) ... على حافة الأفق يمتدفضة سلسلة من قمم الثلوج, بدء Kazbek و النهايةالبروس برأسين ... [م. واي. ليرمونتوف. بطل عصرنا (1839-1841)]

(109) مبطن بزيزفون متوسط الارتفاع مع قطرات المطر ،<…> هي تكون <улица> مشىمع منحدر طفيف بدءمكتب البريد و النهايةالكنيسة ، مثل رواية رسالية. (V.V. Nabokov. Gift)

يشير الخيار المثالي في مثل هذه السياقات إلى وجود مراقب:

(110) الخارجذهب إلى أسفل ، و بدءمكتب البريد، انتهىالكنيسة - كان المراقب يسير في شارع غير مألوف.

إن العامل المثالي في السياقات الوصفية يجعلها أكثر ديناميكية:

(111) قفزة، قمع شجيرات البلسان ، ورماد الجبل والبندق أدناه ثم الجري على طول الجزء العلوي من الحاجز بأكمله ، ركض أخيرًا ولف في منتصف الطريق حول البتولا المكسور. الوصولمنتصفها هومن هناك معلقةأسفل و بدأتسابقا تشبثقمم الأشجار الأخرى أو التعلقعلى الهواء مباشرة، مقيدحلقات خطافاتهم الرفيعة والمتينة ، التي تتأرجح بسهولة عن طريق الهواء. [ن. في غوغول. النفوس الميتة (1842)]

(112) كانت شجرة عيد الميلاد - غصن صنوبر عالق في فتحة كرسي. النسيجمتعدد الألوان الجهد المنخفض المصابيح الكهربائية, التقريبلها مرتين ذهب للأسفلأسلاك PVC حليبية للبطارية على الأرض. [لكن. I. Solzhenitsyn. في الدائرة الأولى (1990)]

قد يكون استخدام gerund مرتبطًا بالنوع. لذلك ، في هذا النوع من مذكرات السفر (18-19 قرنًا) نجد:

(113) … بعد أن وصلإلى منحدر شديد الانحدار ، بالكاد على حجر صغير من النهر الحالي ، على الجانب الأيسر مرئيشجرة تفاح واسعة حديقة… [لكن. N. Radishchev. وصف حيازتي (1800-1801)]

(114) "من Odnodvorka ، ارتفاعأعلى الجبل و بعد أن مرتأميال الغابات 12 ، افتحفي جميع الاتجاهات التلالو الوديان، عراة من الغابات والعديد من القرى والنجوع أو الإصلاحات والتحوطات. [لكن. N. Radishchev. ملاحظات عن رحلة إلى سيبيريا (1790)]

(115) انتقلإرتيش ، على ضفة النهر ذاتها ، على ارتفاع تقع مدينة كينسك. (إم آي بوشكين. ملاحظات على بوشكين. رسائل)

هذه الأمثلة لا تتوافق مع المعيار الأدبي (صحيح: استيقظ / استيقظ ، سترى) ، لكن ترددها يشير إلى أن صيغة الفاعل لفعل الحركة وتغيير الموضع في الفضاء بالتزامن مع أفعال الإدراك هي بناء نموذجي لملاحظات السفر في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

ترجع الأمثلة من مذكرات السفر (من الكتيبات الإرشادية ونصوص الإعلانات السياحية) إلى وجهة نظر المراقب المتحركة. لا يتم التعرف على استخدامات gerund هذه على أنها معيارية ، لأنها تنتهك قاعدة الذاتية الواحدة (انظر) ، ولكن هذه الانتهاكات (المشروطة بالنوع) للقاعدة ، وفقًا لمورد الإنترنت ، هي التي تتكرر:

(116) …ارتفاع, انه مرئيجزء من جدار وعمود أمام جرف ... (مصدر إنترنت)

(117) يتسلقفي الاعلى، انه مرئيالخلوص من حيث بدأ الصعود (كان هناك 3 أسطوانات أمان على طول الحواف) (مورد إنترنت)

(118) ... من أين ارتفاع, انه مرئينصف مدينة ... (مورد إنترنت)

(119) يتسلقمن الطريق الى الجبل مرئيالمصفوفة التي مررنا بها أولاً. (مورد الإنترنت)

(120) يتسلقعلى التلال (1503 متر مكعب) أمامنا يفتحبانوراما كاملة لقمم سلسلة جبال كراسنا. (مورد الإنترنت)

(121) تتغير المعالم المرئية أيضًا: من البداية ، تظهر سحابة صغيرة عند سفح الجبل ، و ارتفاع 300 متر فوق الجبل ، إنها سحابة سوف يتم تحديد موقعهقريب جدا ، على نفس الارتفاع من الطريق. (مورد الإنترنت)

نوع الكلام الآخر الذي يتطلب gerund هو نوع الإعلان. فيما يلي أمثلة من نصوص من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. :

(122) عابرةالكنيسة اللوثرية ، في شارع Vasilyevskaya ، تم استئجار منزل (1801)

(123) للبيع لبناء منزل جيد مساحة 40 ساهنة وقطر 30 ساهنة. مقابل كاتدرائية نيكولسكي ، زاوية واحدة يستديرإلى قناة نيكولسكي ، وغيرها على طول شارع المسرح (1790)

(124) في Savior on Sennaya ، في شارع Gorokhovaya ، من حانة Ryndin إلى خرق الكونت ، دون طلقةجسر أرينكو ، على اليمين ، في منزل غير مصبوغ للأرملة آنا نيكيفوروفا ، تباع الطيور ... (1763)

مع ظهور أسماء الشوارع الدائمة وترقيم المنازل ، اختفت الحاجة إلى مثل هذه الإنشاءات ، ولم يتبق سوى حروف الجر المشتقة لا تصل ، ولا تصل.

8.2 يشارك في نص شعري

8.2.1. التجارب الدلالية مع جيروند

في الشعر ، غالبًا ما تستخدم المقتطفات كوسيلة لتحريك الأشياء الجامدة (التجسيد) ، ويرجع ذلك إلى انجذابها إلى موضوع متحرك (انظر الفقرة 7.2) انظر في آيات ب.باسترناك:

(125) مع نفسك بعد أن تشاجرظل / قرقرةالمثبط النار?

(126) و الشمس, جالس, تعازيإلي…

(127) كما وعدت ليس خداع, / اخترقت الشمسفي الصباح الباكر / بشريط مائل من الزعفران / من الستارة إلى الكنبة ...

(128) هنا طريق ركض عبرالسد / البركة بدون النظرجانبية.

في آيات آي برودسكي:

(129) و ريح, استيعابللنهايات ، / يحتدمفي بداية الربيع / خائف من ثغاء الخروف / الاستماع بفرح غير مقنع.

(130) تقديمالعبور ، / فقط اخر النهارأمس / على عجل ينزلق/ فوق الزرزور ، فوق الأرض الصالحة للزراعة.

(131) في الأشياء الخشبية تجميدفي الميدان / من قبل المارة بأنفسهم بدأ أن يفهم فى المنزل.

لا يمكن تجسيد العناصر الطبيعية والنباتات والأجرام السماوية والمباني فحسب ، بل يمكن أيضًا تجسيد المفاهيم المجردة ، على سبيل المثال ، الهندسة المعمارية في القصيدة التي تحمل الاسم نفسه بقلم آي برودسكي:

(132) أنت، تقريبًا ، كامل / يبحثعلى السجود ، / غربلةلنا من خلال غربال / معيش ، وحدات ، / مغازلةبهذا الضوء ، / مع الأخذيستعير النماذج ، / حتى نفهم ما نواجهه في هذا.

8.2.2. التجارب المورفولوجية مع جيروند

في النصوص الشعرية طوال القرن العشرين ، يوجد عدد كبير من الأشكال المتقادمة ، واللغة العامية الآن ، في - تعليم / اليوتشي:

(133) هذا اخر النهارمصبوب من الغبار و ، سمين، قبلتك ، اختنقت في حبوب لقاح مغرة. [ب. L. باسترناك. الخاتمة: "لا ، أنا لم أتسبب في حزنك ..." (1917-1919)]

(134) في تلك الأيام ، باشكوف ، أرض الجديد البحث عن، جلبت شعوب Daurian تحت يد الملك. [م. أ. فولوشين. Archpriest Avvakum: "قبل أن يولد ، كان هناك ..." (1918)]

(135) قاد جبال القوقاز / و يلوحصعدت على الممرات الضيقة لجبال الألب ، و / و ، ينظر حوله، سواحل مهجورة / مشيت ، مستشعرة بمحادثة حشود لا حصر لها. [س. إي ماندلستام. "قاد جبال القوقاز ..." (1934)]

(136) على شعر الصدر فقاعة تصعد، صودا ترتجف تحت الأرض. [في. اولا ناربوت. الفول السوداني: "مكسرات شارب ..." [مذكرات سوتشي ماتسيستا ، 1] (1936)]

(137) أكثر من ورقة واحدة ، ذهبي، غرق ، يدور ، عند البوابة ، عبر الزقاق يتيمًا ... [شمس. أ. روجديستفينسكي. "روان أكثر احمرارًا وإشراقًا ..." (1976)]

(138) كان اليوم عبارة عن خمسة رؤوس ، طاعونمن الرقصة ، ركب صهوة حصان ، سارت كتلة سوداء على الأقدام سيرًا على الأقدام ... [O. إي ماندلستام. "كان اليوم حوالي خمسة رؤوس. خمسة أيام متواصلة ... "(1935.04.05)]

(139) البلاط طاف ، وظهر ظهرًا ، لا رمش العين، على السطح. [ب. الجزر الأبيض. ماربورغ: "ارتجفت. أضاءت وخرجت ... "(1916-1928)]

(140) بعيدًا في أرض أخرى الكلب يبكي. لا صوت له. [ب. L. باسترناك. ميلز: "العجلات تدق في الريف ..." (1915-1928)]

(141) بعد بعد أن انخفضالعطور بريانووراء حافة الجرف ، تسابقنا مع عاصفة من أشعث الكمون والنعناع يايلا! [في. يا بريوسوف. "تجعد في ثنايا قصيرة ..." (1924.07.17)]

8.2.3. التجارب النحوية مع gerunds

تتكون التجارب النحوية في تغيير المسند الرئيسي الذي يشير إليه دوران الظرف ، حتى الاختفاء الكامل للأول. في الشعر ، يمكن ربط الفاعل ليس فقط بالمسند اللفظي ، ولكن أيضًا بالمسند الاسمي (لإمكانيات ربط دوران المشاركة بالمسند الاسمي ، انظر):

(142) ليس فقط العواصف الرعدية يمزقعجول ، كنتشعاعها مشرقو احتراق…[شمس. أ. روجديستفينسكي. إبرة فوق نهر نيفا: "ليس فقط ، العواصف الرعدية تمزق الدروع ..." (1976)]

(143) معسكر الخصر أنت موستافمن أوراق التابوت - اخلعذو لحية رمادية: نعم! - نقل! - فيلق! [م. I. Tsvetaeva. دورة "الأشجار" (1922)]

يتوافق gerund في المثال (142) مع الجملة اللفظية والصفة التي تعبر عن ميزة ثابتة (انظر الفقرة 1.2) ، وفي المثال (143) الشكل الداعم لـ gerund هو الاسم اللفظي.

لا يمكن فهم دوران الظرف المستقل إلا في السياق. توجد مثل هذه العبارات التشاركية في أعمال مؤلفي العصر الفضي ، لكنها ليست عديدة:

(144) شلالات الستارة مثل الفوم - الابر - اللهب - الضوضاء. ليس هناك سر في الستارة - من المسرح (المسرح أنت ، الستارة هي أنا). [م. I. Tsvetaeva. "الستار" (1923)]

(145) التقيت براندت. هو، ينتفخ شفتيه ، ويضغط على عصا معقوفة ، ويجلس في حديقة ألكسندر على مقعد ويحدق في الأوراق الحمراء التي كانت تدور مع الغبار المتجمد: في ضباب أشعث؛ عندما رآني ، ألمح لي مرة أخرى حول إمكانية قتالنا ؛ وظننت أنه ينتظرني هنا. [لكن. أبيض. "بداية القرن" (1930)]

يمكن أن يرتبط دوران الظرف بالصوت المبني للمجهول (على الرغم من أن هذا محظور بموجب القاعدة (انظر الفقرة):

(146) لا تكن كرة أو كرة! الإغراءاللعب ، في الكرة المتحمسة الخنوع محولةعلى كل الوجه وليس مؤخرة الرأس ... [أ. إي أداليس. الازدواجية: "الأقوال التي تخلقت بالأفعال ..." (1945-1969)]

(147) أنا أعرف فقط أن الأجداد والأجداد يتحدثون ، بعد أن حفظأنفاسهم الحية لي معطى، كما لو كان السيف الوراثي قد ورث للأبناء في الممتلكات. [شمس. أ. روجديستفينسكي. "شجرة العائلة؟ لدي ... "(1977)]

في الشعر ، غالبًا ما يحل شكل النعت محل الفاعل بسبب قصره وثباته (للعلاقة بين أشكال الفاعل والمشارك في نص نثر ، انظر). وفقًا للمجموعة ، يوجد في نص نثري ما يقرب من ضعف عدد المشاركين الكاملة كما هو الحال في gerund.

Itskovich V.A. مقالات عن القاعدة النحوية. م: العلوم. 1982.

كاساتكين ل. علم اللهجات الروسي: كتاب مدرسي لطلاب الكليات اللغوية في مؤسسات التعليم العالي. موسكو: أكاديمية تكنولوجيا المعلومات. 2005.

كنيازيف يو. الدلالات النحوية: اللغة الروسية من منظور ترميزي. م 2007.

كوفتونوفا أنا. التغييرات في نظام الجمل المعقدة // مقالات حول القواعد التاريخية للغة الأدبية الروسية في القرن التاسع عشر. تغييرات في نظام الجمل البسيطة والمعقدة في اللغة الأدبية الروسية في القرن التاسع عشر. م 1964.

كوليسوف في. القواعد التاريخية للغة الروسية. SPb. 2008.

Kuzmina I.B. ، Nemchenko E.V. بناء جملة أشكال المشاركة في اللهجات الروسية. م 1971.

ليكانت ب. ، ماركيلوفا ت. إلخ. مرادف نحوي. كتيب لمعلمي المدارس الثانوية. م 1999.

Lomonosov M.V. قواعد اللغة الروسية ، §532. الطبعة الأولى: 1755 // مقتبس. بقلم: Lomonosov M.V. الأعمال الكاملة ، الإصدار 7. يعمل على فقه اللغة. م. 1952. ص 566-567.

ميلوسلافسكي آي جي. مورفولوجيا // Beloshapkova V.A. (محرر) اللغة الروسية الحديثة. م 1981.

نيديالكوف ف. سيارات الأجرة التابعة في اللغات ذات الهياكل المختلفة: معنى التزامن / الأسبقية / الخلافة // Bondarko A.V. (محرر) مشاكل القواعد الوظيفية: الثبات الدلالي / التباين. SPb: نوكا. 2002.

نيديالكوف ف. ، Otaina T.A. الجوانب النموذجية والمقارنة لتحليل سيارات الأجرة التابعة (بناءً على لغة Nivkh مقارنة بالروسية) // Bondarko A.V. (محرر) نظرية القواعد الوظيفية. مقدمة. الطموح. التعريب الزمني. سيارات الأجرة. 1987. س 296-319.

نيكيتينا إي. فعلية / عدم فعلية الأفعال الانعكاسية وفئة الموضوع (للجوهر النحوي لفئة الصوت). الملخص.... كاند. فيلول. ن. م 2008.

10 المؤلفات الرئيسية حول هذا الموضوع

Abdulkhakova L.R. تطوير فئة gerund في اللغة الروسية. قازان. 2007.
Boguslavsky I.M. حول الوصف الدلالي لل gerunds الروسية: غموض أم غموض؟ // وقائع سلسلة أكاديمية العلوم والآداب واللغات ، 36 (3). 1977 ، ص 270 - 281.
قواعد اللغة 1980 - Shvedova N.Yu. (محرر) قواعد اللغة الروسية. T.1 الصوتيات ، علم الأصوات ، الإجهاد ، التجويد ، تكوين الكلمات ، علم التشكل. م: العلوم. 1980. المجلد 1: §§1589-1593. المجلد 2: §§2104-2107.
يوكوياما أو. في الدفاع عن المشاركين المحظورين // Flier M. (محرر) المساهمات الأمريكية في المؤتمر الدولي التاسع للسلافيين (كييف ، سبتمبر 1983) ، المجلد. 1 اللغويات. كولومبوس ، أوهايو: سلافيكا. 1983.
كوزينتسيفا ن. جربرال // قاموس موسوعي لغوي. م 1990.
نيديالكوف ف. الأنواع الرئيسية من gerunds // التصنيف والقواعد. م 1990.
خراكوفسكي في. (محرر) تصنيف منشآت سيارات الأجرة. م 2009.
Shmeleva T.V. المشاركون في خدمة طريقة // تحليل النظام للوحدات المهمة للغة الروسية. الهياكل النحوية: مجموعة بين الجامعات. كراسنويارسك. 1984. ص 64-70.
جاكوبسون ر. المغيرون والفئات اللفظية والفعل الروسي // مبادئ التحليل الترميزي للغات من هياكل مختلفة. م 1972.
Birzer S. Russian gerund: عمليات القواعد اللغوية والمعجمية. Slavolinguistica ، 11. ميونخ: أوتو ساجنر. 2010.
Haspelmath M.، Konig E. (Eds.) Converbs in Cross-Linguistic Perspective: Structure and Meaning of Adverbial Verb Forms - Adverbial Participles، Gerunds. برلين: موتون دي جروتر. 1995.

مصطلح "الجراثيم" فيما يتعلق باللهجات مثير للجدل. يسمى الشكل المدروس في الأدبيات اللغوية: "شكل المشاركة" [كوزمينا ، نيمتشينكو 1971] ، "شكل النعت" [كوزمينا ، نيمتشينكو 1971] ، "التأثري جيروند النعت" [كساتكين 2005] ، [تروبنسكي 1985] ، لأن لديها فقط تشابه شكلي مع الفاعل في اللغة الأدبية.

أُجريت الدراسة على المجموعة الرئيسية (مع تجانس تمت إزالته ولم تتم إزالته) على حجم نص من 1000 مستند. هذا يعني أنه تم اعتبار كل لاحقة مقترنة بالسمات الجانبية للفعل لـ 1000 مستند. من مجموع الأحداث ، تم طرح حالات التماثل الجزئي للكلام وتماثل الأنواع. بناءً على نتائج دراسة لـ 1000 وثيقة ، تم استخلاص استنتاجات حول Subcorpus بأكملها قيد الدراسة.

بالنسبة لـ R.O. Jacobson ، لم يكن هذا الاستخدام قديمًا ، لأن. دون تحفظ ، يعطي أمثلة: بعد أن التقى بها في سن مبكرة ، رآها مرة أخرى بعد عشرين عامًا; لم ألتق به من قبل ، التقيت به أمس. في وقت لاحق ، تمت مناقشة هذه الاستخدامات في [كوفتونوفا 1964] ، [بونداركو 1987] ، [كنيازيف 2007]. وعزا جميع الباحثين هذه الاستخدامات إلى العصور القديمة.

الطريقة هي جزء من محتوى الكلام ، حيث يتم تمثيل موقف موضوع الوعي والكلام من (القول المأثور) المبلغ عنه. عادةً ما يُعزى المصطلح اللغوي "modus" إلى أعمال S. Bally ، الذي كتب: "يعمل الفعل النمطي كتعبير منطقي وتحليلي للطريقة (على سبيل المثال ، من الجمل المترادفة الخمسة ، أول جملتين معياريتان تمامًا. ، الثالث ، على عكس الرابع والخامس ، أقرب إلى الوضع الطبيعي.

في المجموعة الرئيسية ، التي تتكون من 192.840.904 كلمة ، يوجد 1676.936 مشاركًا و 3.157.967 مشاركًا كاملًا.

في العقرب الشعري ، المكون من 6225404 كلمة ، هناك 73554 كلمة جيروند و 77212 مشاركًا.

جيروندهو شكل خاص من أشكال الفعل يحتوي على الميزات التالية:

1. يشير إلى إجراء إضافي ، يجيب على الأسئلة ماذا يفعل؟ أو ماذا تفعل؟

2-3. له السمات النحوية للفعل والظرف.

تشمل علامات الفعل جانبًا (قراءة - NSV ، قراءة - SV) ، انتقالية (قراءة كتاب - متعد ، جلوس على كرسي - لازم) والانعكاسية (غسل - لا رجعة فيه ، غسل - متكرر). بالإضافة إلى ذلك ، تتميز صيغة gerund بنفس التحكم مثل باقي أشكال الفعل: قراءة / قراءة / قراءة / قراءة كتاب ، لكن قراءة كتاب.

تشمل العلامات الظرفية للجروند الثبات (لا تحتوي الجراثيم على علامات مورفولوجية للميل والوقت والشخص والجنس والعدد وخصائص الأشكال المترافقة من الفعل ، ولا تنخفض ، على عكس المضاعفات) ؛ الوظيفة النحوية للجيرند هي ظرف ؛ في الجملة ، يعتمد الفاعل على الفعل.

جيروند غير كامل يجيب على السؤال ماذا تفعل؟ ويشير إلى إجراء متزامن مع إجراء آخر (على سبيل المثال ، مع الإجراء المشار إليه بواسطة المسند): الوقوف على كرسي ، وأخرج الكتب من الرف العلوي.

يتم تشكيل gerunds NSV من الأفعال NSV من جذع المضارع بمساعدة اللاحقة التكوينية - (-я).

في الفعل to be ، يتم تشكيل اسم المفعول gerund بمساعدة اللاحقة -uchi من أساس زمن المستقبل: bud-uchi. يتم استخدام نفس اللاحقة لتشكيل أشكال مختلفة ملونة بأسلوب gerunds في بعض الأفعال الأخرى: game-ya - game-yuchi.

المشاركينليست كل أفعال NSV لها صيغة ناقصة ؛ لذلك ، لم يتم تشكيل gerunds NSV:

من الأفعال في -ch: فرن - * خبز (فرن) ؛

من الأفعال إلى الجوز: wilt - * wilt ،؛

من بعض الأفعال إلى الهسهسة على أساس المضارع: اكتب ، اكتب - * كتابة ، لعق - * لعق (لكن الظرف كاذب) ؛

من الأفعال مع جذع الفعل المضارع ، الذي يتكون فقط من الحروف الساكنة ، والمشتقات منها: الشراب ، الشراب (pj-ut) - * pya.

في فعل العطاء ، يتكون اسم الفاعل من جذع خاص: العطاء (davaj-a).

المشاركون المثاليون يجيبون على السؤال ماذا فعلت؟ ويشير إلى الإجراء الذي سبق فعل الفعل الرئيسي: الوقوف على كرسي ، وأخرج كتابًا من الرف العلوي.

يتم تشكيل gerunds SV من الأفعال SV من جذع الفعل الماضي بمساعدة اللواحق

من الأفعال ذات الجذع إلى حرف العلة: صنع في ،

القمل من الأفعال الانعكاسية ذات جذع العلة (أو gerunds عفا عليها الزمن ، غير محايدة من الناحية الأسلوبية مثل الرؤية ، والنظر ، وما إلى ذلك): minds-lice-s ،

شي من الأفعال ذات الجذع إلى الحرف الساكن: baked-shi.

تحتوي بعض الأفعال على أشكال مختلفة من صيغة gerund المفعول SV: أحدهما يتشكل وفقًا للمخطط الموصوف أعلاه ، والآخر يتم تشكيله بإضافة اللاحقة -A (-я) إلى أساس الزمن المستقبلي: frowning-lice-s - frowning -يا- ق.

لا تحتوي الأفعال التي يجب قراءتها للحصول على gerunds على طريقة قياسية ، وبدلاً من ذلك يتم استخدام gerunds read-i ، found-i ، المكونة من أساس صيغة المستقبل البسيط بمساعدة اللاحقة -i.

يمكن أن تحتوي الأفعال ثنائية الخصوصية على نوعين من gerund تم تكوينهما وفقًا لقواعد تكوين gerunds NSV و CB ، على سبيل المثال:

الوعد: الوعد- I - NSV ، الوعد - SV ،

الزواج: wives-I - NSV، zheni-v - CB.

يجب أن يشير النعت إلى إجراء الكائن (الشخص) الذي يُسمى الموضوع ، ويجب أن يكون هذا الكائن (الشخص) موضوعًا لعملين - مسمى في المسند وفي المشاركة. إذا لم يتم استيفاء هذه المتطلبات ، مثل الجمل غير الصحيحة

* مغادرة المنزل ، وألم رأسي (تشير صيغة الفعل والصيغة المترافقة إلى تصرفات الأشخاص المختلفين).

* المفقود ، سرعان ما تم العثور على الجرو من قبل المالكين (الاسم في الموضوع هو موضوع الإجراء ، يسمى gerund ، وموضوع الإجراء ، يسمى المسند).

يمكن لل gerund تسمية إجراء إضافي، المتعلقة بالعضو الرئيسي في جملة من جزء واحد ، وكذلك بأعضاء آخرين في الجملة ، معبرًا عنها بالمصدر ، أو الفاعل أو الفاعل الآخر. يتم بناء الجملة بشكل صحيح إذا كان الإجراء الإضافي والرئيسي لهما نفس الموضوع. على سبيل المثال: عند عبور الشارع ، يجب أن تنظر حولك.