يعتبر انتقال أسماء العلم من الأسماء الشائعة. أسماء مستعارة مزدوجة وثلاثية غير روسية. أدوات استكشاف الفضاء

يعد استخدام المصطلحات في تحديد أجزاء الكلام وأنواعه أمرًا شائعًا لعلماء اللغة. بالنسبة لشخص بسيط ، غالبًا ما تبدو جميع أنواع الأسماء المخادعة غير واضحة ومعقدة. لا يُعطى العديد من أطفال المدارس مصطلحات مجردة تشير إلى أنواع مختلفة من أجزاء الكلام ، ويلجأون إلى والديهم للحصول على المساعدة. يجب على البالغين إعادة النظر في الكتب المدرسية أو البحث عن المعلومات على الإنترنت.

سنحاول اليوم أن نقول بلغة روسية بسيطة ومفهومة ما هي الأسماء الصحيحة والشائعة ، وكيف تختلف ، وكيفية العثور عليها واستخدامها بشكل صحيح في الكلام وفي النص.

ما هو جزء الكلام؟

قبل تحديد جزء الكلام باللغة الروسية ، تحتاج إلى طرح سؤال على الكلمة بشكل صحيح وتحديد ما تعنيه. إذا كانت الكلمة التي اخترتها تطابق الأسئلة "من؟" أو "ماذا؟" ، لكنه يشير إلى كائن ، ثم يكون اسمًا. هذه الحقيقة البسيطة يمكن تعلمها بسهولة حتى من قبل تلاميذ المدارس ، كما يتذكر الكثير من البالغين. لكن السؤال عما إذا كان الاسم الصحيح أو الشائع أمامك يمكن أن يربك الشخص بالفعل. دعونا نحاول معرفة ما تعنيه هذه التعريفات اللغوية.

الجواب بالمعنى

جميع الكلمات التي تنتمي إلى جزء الكلام الذي ندرسه مقسمة إلى عدة أنواع وفئات وفقًا لمعايير مختلفة. أحد التصنيفات هو التقسيم إلى أسماء صحيحة وعامة. ليس من الصعب التمييز بينهما ، ما عليك سوى فهم معنى الكلمة. إذا تم استدعاء شخص معين منفصل أو كائن واحد ، فهذا يعني أنه ملكك ، وإذا كان معنى الكلمة يشير إلى الاسم الشائع للعديد من الأشياء أو الأشخاص أو الظواهر المتشابهة ، فحينئذٍ يكون لديك اسم شائع.

دعنا نشرح هذا بأمثلة. كلمة "الكسندرا" مناسبة لأنها تدل على اسم الفرد. الكلمات "فتاة ، فتاة ، امرأة" هي الأسماء الشائعة لأنها اسم شائع لجميع الإناث. يتضح الاختلاف ، لكنه يكمن في المعنى.

الأسماء والألقاب

من المعتاد تصنيف عدة مجموعات من الكلمات كأسماء علم.

الأول هو اسم الشخص واسمه العائلي ولقبه ، وكذلك لقبه أو اسمه المستعار. وهذا يشمل أيضًا القط والكلب وألقاب الحيوانات الأخرى. ألكساندر سيرجيفيتش بوشكين ، ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف ، موركا ، بوشينكا ، شاريك ، دروزوك - هذه الأسماء تميز مخلوقًا معينًا عن الآخرين من نوعه. إذا اخترنا اسمًا مشتركًا لنفس الأشياء ، فيمكننا القول: شاعر ، قطة ، كلب.

الأسماء على الخريطة

المجموعة الثانية من الكلمات هي أسماء الكائنات الجغرافية المختلفة. دعونا نعطي أمثلة: موسكو ، سانت بطرسبرغ ، واشنطن ، نيفا ، فولغا ، الراين ، روسيا ، فرنسا ، النرويج ، أوروبا ، أفريقيا ، أستراليا. للمقارنة ، دعنا نعطي اسمًا مشتركًا يتوافق مع الأسماء المعينة: المدينة ، النهر ، البلد ، القارة.

الأجسام الفضائية

المجموعة الثالثة تضم أسماء فلكية مختلفة. هذه ، على سبيل المثال ، المريخ ، المشتري ، الزهرة ، زحل ، عطارد ، النظام الشمسي ، درب التبانة. كل من الأسماء المذكورة أعلاه هو اسم علم ، ويمكنك اختيار اسم عام معمم في المعنى له. تتطابق أمثلة هذه الأشياء مع الكلمتين كوكب ، مجرة.

الأسماء والعلامات التجارية

مجموعة أخرى من الكلمات التي تنتمي إليها هي الأسماء المختلفة لشيء ما - المتاجر والمقاهي والأعمال الأدبية واللوحات والمجلات والصحف وما إلى ذلك. في عبارة "shop" Magnet "، يكون الاسم الأول هو الاسم الشائع ، والثاني هو اسم علم. دعونا نعطي المزيد من الأمثلة المماثلة: مقهى Chocolate Girl ، رواية War and Peace ، اللوحة Pond ، مجلة Murzilka ، صحيفة Arguments and Facts ، المراكب الشراعية Sedov ، مصنع Babaevsky ، موقد الغاز Gefest ، نظام Consultant Plus ، Chardonnay نبيذ ، كعكة نابليون ، حفلة روسيا المتحدة ، جائزة نيكا ، شوكولاتة أليونكا ، طائرة رسلان.

ميزات التدقيق الإملائي

نظرًا لأن أسماء العلم تشير إلى كائن واحد محدد ، وتمييزه عن جميع الأشياء المماثلة الأخرى ، فإنها تبرز أيضًا في الكتابة - فهي مكتوبة بحرف كبير. يتعلم الأطفال هذا في بداية الدراسة: أسماء العائلة ، الأسماء الأولى ، أسماء الأبناء ، الرموز الموجودة على الخريطة ، أسماء الحيوانات ، أسماء أخرى لشيء ما بأحرف كبيرة. أمثلة: نيكولاي فاسيليفيتش غوغول ، فانكا ، إيفان كاليتا ، تشيليابينسك ، نوفوسيبيرسك ، نوفغورود ، أنجارا ، قبرص ، تركيا ، أستراليا ، زوتشكا ، فلاف ، مورزيك.

هناك سمة أخرى لكتابة أسماء العلم ، وهي تتعلق بأسماء المصانع والشركات والمؤسسات والسفن والدوريات (الصحف والمجلات) والأعمال الفنية والأدبية والأفلام الروائية والأفلام الوثائقية والأفلام الأخرى والعروض والسيارات والمشروبات ، السجائر وكلمات أخرى مماثلة. تتم كتابة هذه الأسماء ليس فقط بحرف كبير ، ولكن أيضًا بين علامات تنصيص. في العلوم اللغوية ، يطلق عليهم أسمائهم الخاصة. أمثلة: سيارة نيفا ، صحيفة موسكوفسكي كومسوموليتس ، راديو ماياك ، قصيدة رسلان وليودميلا ، عطر شانيل ، مجلة زا روليم ، سجائر ترويكا ، مشروب فانتا ، دار نشر التنوير ، مجموعة أبا ، مهرجان كينوتافر.

يبدأ اسم العلم بحرف كبير ، ويبدأ الاسم الشائع بحرف صغير. غالبًا ما تساعد هذه القاعدة البسيطة الشخص في تحديد قواعد التهجئة. من السهل تذكر هذه القاعدة ، لكن في بعض الأحيان تكون هناك صعوبات. كما تعلم ، فإن اللغة الروسية غنية في استثناءاتها لكل قاعدة. في المناهج الدراسيةلا يتم تضمين مثل هذه الحالات الصعبة ، وبالتالي في مهام الكتاب المدرسي للغة الروسية ، حتى الطلاب الأصغر سنًا يمكنهم بسهولة تحديد ما إذا كان الاسم الصحيح أو الشائع أمامهم بالحرف الأول في الكلمة.

انتقال اسم علم إلى اسم شائع والعكس صحيح

كما هو مذكور أعلاه ، الاسم الشائع هو اسم معمم لشيء ما. لكن اللغة الروسية هي نظام حي ومتغير ، وفي بعض الأحيان تحدث تحولات وتغييرات مختلفة: أحيانًا تصبح الأسماء الشائعة أسماء مناسبة. على سبيل المثال: الأرض هي الأرض ، والأرض كوكب في النظام الشمسي. القيم الإنسانية العالمية ، التي تدل عليها الأسماء المشتركة الحب والإيمان والأمل ، أصبحت منذ فترة طويلة أسماء نسائية - الإيمان والأمل والحب. بنفس الطريقة ، تظهر بعض ألقاب الحيوانات وأسماء أخرى: الكرة ، كرة الثلج ، إلخ.

تحدث العملية العكسية أيضًا باللغة الروسية ، عندما تصبح الأسماء الخاصة أسماء شائعة. لذلك ، من الاسم الخاص للفيزيائي الإيطالي فولتا ، تم تسمية وحدة الجهد الكهربائي ، الفولت. أصبح اسم سيد الآلات الموسيقية ساكس اسما شائعا "ساكسفون". أطلقت مدينة بروج الهولندية اسمها على كلمة "بنطلون". أصبحت أسماء صانعي السلاح العظماء - ماوزر ، كولت ، ناجانت - أسماء مسدسات. وهناك العديد من هذه الأمثلة في اللغة.

كلمات أي لغة غير متجانسة وغير متجانسة والأشياء التي يسمونها. خصوصية الموضوع تترك بصمة على طبيعة الاسم الشائع واسم العلم المستخدم لتعيينه. تشكل الأسماء من الأنواع المختلفة ، التي تعمل كتسميات لكائنات مختلفة ، نطاقًا واسعًا من المرور غير المحسوس إلى أنماط أخرى. على الرغم من تشابه المجموعات المعجمية المجاورة ، يمكن تتبع تقسيم مميز واحد بشكل واضح - التقسيم إلى أسماء شائعة وأسماء علم.

يربط الاسم الشائع الكائن المحدد أو مجموعة الكائنات بفئة ، وله دلالة رئيسية (اتصال بمفهوم) وقد يكون له دلالات إضافية. الكائن المسمى بشكل عام غير محدد وغير محدود.

لا يرتبط الاسم الصحيح بفئة ، ولكن مع كائن فردي (قد يتكون من مجموعة معينة من الأجزاء ، ولكن يُنظر إليها جميعًا كوحدة) أو حتى مع عدة أشياء تحمل نفس الاسم ، كل منها منها يُنظر إليها بشكل فردي. لا يرتبط الاسم الصحيح بالمفهوم (ليس له دلالة رئيسية ، ولكن قد يكون له دلالات جانبية) ، ولكن قد يكون له دلالات جانبية (حيث يكون الكائن المحدد معروفًا إلى حد ما). إذا تطور أي من الدلالات الجانبية إلى الدلالات الرئيسية ، فإن الاسم الصحيح يتحول إلى اسم مشترك. يتم دائمًا تعريف الكائن الذي يُطلق عليه اسمه الخاص وملموسًا.

إذا أصبحت خصوصية الكائن المحدد غير واضحة ، فهناك ميل للاسم الصحيح للتحول إلى كارما.

تُعد الأسماء الصحيحة احتياطيًا لا ينضب للمصطلحات والكلمات الطبيعية ، حيث يتم بمساعدتها تحقيق تجسيد وتوضيح مفاهيم وأحكام أكثر عمومية: نظرية فيثاغورس ، قانون نيوتن ، أقراص بختيريف ، قطرات لندن ، مشروب فيينا ، ملح برتوليت ، أنبوب استاكيوس ، إلخ. P.

على الرغم من أن كل هذه الحالات تعمل على تحديد أنواع القوانين العلمية ؛ مركبات من مواد مختلفة ، في المجموعة الأولى من الأمثلة ، يكون الارتباط بشخصية الباحث أو المخترع أقوى بما لا يقاس ، كما يتضح من الحرف الكبير. في المجموعات اللاحقة ، تكون هذه العلاقة أضعف بكثير. لوحظ الحد الأدنى من الترابط في حالات مثل pendant ، ampere ، و volt ، و Newton ، و angstreng ، عندما يتحول اسم الباحث والمصطلح إلى مرادفات متجانسة تباعدت في مجالات مختلفة ، عندما لا يعرف الأشخاص الذين يستخدمون متجانسًا واحدًا الثاني.

إمكانية univerbization: أقراص Bekhterev - التهاب الفقار اللاصق ، ملح برتوليت - يساهم Bertoletka في فصل كلمة التسمية (أو المصطلح) عن الاسم-eponym.

من الممكن إجراء انتقال كامل لأسماء العلم إلى أسماء شائعة: الأمبير هو وحدة للقوة الحالية ، والمقاطعة هي طريقة صراع ، عندما ينفصل الاسم المشهود تمامًا عن الاسم الخاص به (Ampere ، Boycott) ويصبح مرادفًا له - والانتقال الظرفية: إنه شكسبير معاصر. هنا يتم استدعاء الاسم الصحيح بترتيب المقارنة.

نظرًا لأن الأفعال والصفات والظروف دائمًا ما تكون مفاهيمية ، فإن تكوين هذه الأجزاء من الكلام من الأسماء الصحيحة يشير إلى جاذبية كاملة للسيقان الاسمية. كلمات مثل tolstolstvovat ، منارة ، Yesenin ، Turgenev ، في Gogol. تحتوي على مجموعة معينة من المعلومات الموسوعية المتعلقة بنمط الحياة أو الطريقة الإبداعية للشخص الذي تتكون الكلمات نيابة عنه ، لأنه فقط بعد تجريد خصائص نموذجية معينة يمكن أن تشكل مفاهيم.

تنشأ الدلالة ، وإنشاء صورة وإمكانية الانتقال إلى الأسماء الشائعة في أسماء العلم في الحالات التي:

يكتسب دلالة الاسم شهرة كافية بين جميع أعضاء المجتمع اللغوي الذي شملهم الاستطلاع والذين حصلوا على حد أدنى عام معين من التنشئة والتعليم ؛

يتوقف الاسم عن الارتباط بدلالة أكثر أو أقل تحديدًا ويصبح نموذجيًا للعديد من الأشخاص المتشابهين والمستوطنات والأنهار وما إلى ذلك. تتجلى النموذجية في كل من المحتوى المعجمي للقواعد المتجانسة وفي نماذج الأسماء: في تشيخوف: يُنظر إلى آنا ونافرا وبيلاني كنساء فلاحات روسيات ؛ فريتز ، هانز - خلال الحرب العالمية الثانية كجنود ألمان ؛ ميمي ، زيزي - أسماء نموذجية للنبلاء الروس في أوقات ما قبل الثورة.

عندما يتحول اسم علم إلى اسم شائع ، فإنه يملأ بمعنى جديد ، والذي يرتبط الآن بالأنشطة النموذجية للمسمى ، مع المنتجات النموذجية التي يصنعها هذا الشخص في منطقة معينة.

أثناء الانتقال ، يتسع نطاق التطبيق: المستفيد هو "راعي سخي للفنون". يمتد نطاق التطبيق إلى أقصى الحدود في حالات نقل أسماء الأشخاص إلى أسماء بعض الحيوانات والطيور والنباتات: مارتن (طائر) وإيفان دا ماريا (زهرة).

قد لا يؤدي الانتقال الظرفية إلى إنشاء مفهوم واضح مشترك. في الوقت نفسه ، مع أي انتقال لاسم علم إلى اسم شائع ، يتم فقد خصوصية الكائن ، ولا يصبح فردًا محددًا ، ولكن مجموعة معينة من الكائنات يتم تحديدها ودمجها وفقًا لواحد أو آخر مشترك منشأه.

من المحتمل أن يكون الانتقال إلى الأسماء الشائعة سمة مميزة لجميع الأسماء التي تحظى بشعبية واسعة: "بعد كل شيء ، هم ، المستوطنين الجدد ، عادة ما يأخذون الراب على خطايا الحسناء من بعض منظمات البناء وجريتشن الخجول من هيئات التحكم المعمارية."

يشهد الحرف الصغير في أسماء Fausts و Gretchen على الموقف تجاههم كأسماء شائعة جدًا.

عادةً ما تكتسب أسماء المدن والأشياء الجغرافية الأخرى ، التي تتحول إلى أسماء شائعة ، المعنى الأكثر عمومية: "مدينة كبيرة" ، "مدينة إقليمية" ، "نهر كبير" ، إلخ.

"على منحدر خط الاستواء / من شيكاغو / عبر تامبوف / روبل تتدحرج (Mayakovsky V.V.“ Man ”).

الشيء الرئيسي للاسم الصحيح هو فردية فعل الترشيح وربط الاسم بشيء ما ، والذي لا يستبعد إمكانية تسمية كائنات مختلفة بنفس الأسماء (نهران أوكا: في الجزء الأوروبي من روسيا في سيبيريا ، ومن ناحية أخرى ، تسمية الأشياء نفسها بشكل مختلف (يطلق على التوائم أسماء مختلفة ، على الرغم من حقيقة أنها متشابهة مع بعضها البعض ؛ القرى والمقاهي والمسارح المبنية على نفس النوع تتلقى أسماء مختلفة). بدوره ، يسمح باستخدام أسماء العلم بصيغة الجمع ، عندما يكون هناك أكثر من حاملي الاسم الحقيقي (في مجموعتنا 5 Yul).

يعتبر مُنَظِّر التسميات اللغوية جاردينر أسماء العائلة وأسماء السلالات العامة المستخدمة في صيغة الجمع أسماء شائعة ، ويعتبرها حقيقة في الكلام ، وليست لغة. الأسماء الشائعة له هي جون ، ماري. "على الرغم من أن آل رومانوف مألوفون أكثر في الجمع منه في صيغة المفرد" ، فإنه يشير أيضًا إلى هذه الحالة إلى أسماء العلم الشائعة - الأسماء الشائعة.

إل. كتب Shcherba ما يلي: "الأسماء الصحيحة ، كقاعدة ، لا تستخدم في الجمع. إيفانوف ، كريستوفسكي ، إلخ. هي أسماء جنس وتمثل نوعًا من تانتم الجمع.

تسمية العائلة هي فئة خاصة من الأسماء البشرية الجماعية ، والتي تعمل على تعيين أصغر الخلايا الاجتماعية التي يتكون منها المجتمع البشري. إن التوجه الاجتماعي لهذه الأسماء هو الذي يؤدي إلى حقيقة أنها ، بالتحول إلى أسماء مشتركة ، تصبح رموزًا لطبقات معينة من المجتمع ؛ "قضية أرتامونوف" ، "أيام التوربينات" ، حيث يشير آل أرتامونوف ، توربين إلى الجماعة الاجتماعية: "التجار الروس" ، "ضباط ما قبل الثورة الروس".

يوجد في اللغة تبادل مستمر ، تقريبًا تفاعل بين الأسماء الشائعة وأسماء العلم. هذا يساهم في إثراء مفردات اللغة. ن. حدد يوشمانوف عدة أسطر يتم من خلالها تطوير الأسماء الشائعة لأسماء العلم:

أ) الوجه - الوجه: هرقل بمعنى "الرجل القوي".

ب) شخص - شيء: mac بمعنى "عباءة"

ج) المكان - الشيء: بوردو بمعنى "النبيذ"

د) شخص - عمل: مقاطعة بمعنى "إنهاء العلاقات"

هـ) المكانة - الفعل: panash بمعنى "الخداع"

و) الوجه - وحدة القياس: أمبير ، قلادة ، أنجستروم

ز) المكان - المكان: كامتشاتكا بمعنى "مكان بعيد"

ح) الشخص - المكان: Penates بمعنى "الوطن".

اسم الذكر الألماني ؛

الاسم المحتقر لجندي من الجيش الفاشي. عندما تقترب قواتنا ، لن يكون هانز بصحة جيدة.

اسم الملك الفرنسي (سلالة بوربون)

رجل فظ. اتضح أنه بوربون حقيقي.

منتجع (خاص) - تعال إلى بورجومي!

مياه الشفاء. "بورجومي" سوف يشفيك من العديد من الأمراض.

اسم المدينة. هل زرت برلين؟

عربة أطفال مغطاة. يتكون طاقم برلين من ستة أشخاص.

اسم المخترع بابيت.

كلمة الانصهار المعدنية مع الذين تقطعت بهم السبل.

نهر. كيوبيد مهدد بالتلوث.

تم العثور على أسماك من عائلة سيبرينيد في أمور. كيوبيد المقلية سوف تروق لأي ذواق.

اسم المخترع.

ماكينة حلاقة خاصة (سميت على اسم المخترع). "سترة" - ليس هناك أفضل للرجل!

كثيرًا ما يسأل الطلاب: "ما هو الاسم الشائع والاسم الصحيح؟" على الرغم من بساطة السؤال ، لا يعرف الجميع تعريف هذه المصطلحات وقواعد كتابة مثل هذه الكلمات. دعونا نفهم ذلك. بعد كل شيء ، في الواقع ، كل شيء بسيط للغاية وواضح.

اسما المشترك

أهم طبقة من الأسماء هي أنها تشير إلى أسماء فئة من الكائنات أو الظواهر التي لها عدد من الميزات التي يمكن من خلالها أن تُنسب إلى الفئة المحددة. على سبيل المثال ، الأسماء الشائعة هي: قط ، طاولة ، زاوية ، نهر ، فتاة. إنهم لا يسمون شيئًا معينًا أو شخصًا معينًا أو حيوانًا ، لكنهم يعينون فئة كاملة. عندما نستخدم هذه الكلمات ، فإننا نعني أي قطة أو كلب ، أي طاولة. تتم كتابة هذه الأسماء بحرف صغير.

في اللغويات ، تسمى الأسماء الشائعة أيضًا تسمية.

الاسم الصحيح

على عكس الأسماء الشائعة ، فإنها تشكل طبقة غير مهمة من الأسماء. تشير هذه الكلمات أو العبارات إلى كائن محدد ومحدّد موجود في نسخة واحدة. تتضمن أسماء العلم أسماء الأشخاص وأسماء الحيوانات وأسماء المدن والأنهار والشوارع والبلدان. على سبيل المثال: فولغا ، أولغا ، روسيا ، الدانوب. دائمًا ما يتم كتابتها بالأحرف الكبيرة وتشير إلى شخص معين أو كائن واحد.

يشارك علم التسميات في دراسة أسماء العلم.

Onomastics

إذن ، ما هو الاسم الشائع والاسم الصحيح ، لقد قمنا بفرز ذلك. الآن دعنا نتحدث عن علم التسميات - علم يدرس الأسماء الصحيحة. في الوقت نفسه ، لا يتم النظر في الأسماء فقط ، ولكن أيضًا تاريخ حدوثها ، وكيف تغيرت بمرور الوقت.

يميز علماء Onomast عدة اتجاهات في هذا العلم. لذلك ، فإن دراسة أسماء الناس تشارك في علم الأسماء ، اسم الشعوب - الإثنية. يدرس علم الكون والفلك أسماء النجوم والكواكب. يتم استكشاف ألقاب الحيوانات من قبل zoonymy. Theonymy يتعامل مع أسماء الآلهة.

هذا هو أحد الفروع الواعدة في علم اللغة. حتى الآن ، يتم إجراء بحث حول المواد البلاستيكية ، ويتم نشر المقالات ، وتعقد المؤتمرات.

انتقال الأسماء الشائعة إلى أسماء العلم والعكس صحيح

يمكن أن ينتقل الاسم الشائع واسم العلم من مجموعة إلى أخرى. غالبًا ما يحدث أن يصبح الاسم الشائع اسمًا علميًا.

على سبيل المثال ، إذا تم استدعاء شخص باسم كان مضمنًا مسبقًا في فئة الأسماء الشائعة ، فإنه يصبح اسمًا خاصًا به. مثال حي على هذا التحول هو أسماء Vera و Love و Hope. في السابق ، كانت أسماء شائعة.

تنتقل الألقاب المكونة من الأسماء الشائعة أيضًا إلى فئة الأسماء البشرية. لذلك ، يمكنك تمييز أسماء Kot و Cabbage وغيرها الكثير.

أما بالنسبة لأسماء العلم ، فغالبًا ما تنتقل إلى فئة أخرى. غالبًا ما يشير هذا إلى أسماء الأشخاص. العديد من الاختراعات تحمل أسماء مؤلفيها ، وأحيانًا يتم تخصيص أسماء العلماء للكميات أو الظواهر التي اكتشفوها. إذن ، نعرف وحدتي الأمبير والنيوتن.

يمكن أن تصبح أسماء أبطال الأعمال أسماء شائعة. لذلك ، أصبحت أسماء Don Quixote و Oblomov و Uncle Styopa تسمية لبعض ميزات المظهر أو السمات المميزة للأشخاص. يمكن أيضًا استخدام أسماء وألقاب الشخصيات التاريخية والمشاهير كأسماء شائعة ، على سبيل المثال ، شوماخر ونابليون.

في مثل هذه الحالات ، من الضروري توضيح ما يدور في خلد المرسل بالضبط لتجنب الأخطاء عند كتابة الكلمة. ولكن في كثير من الأحيان يمكنك ذلك من السياق. نعتقد أنك تفهم ما هو الاسم الشائع والاسم الصحيح. الأمثلة التي قدمناها تظهر هذا بوضوح.

قواعد كتابة الأسماء الصحيحة

كما تعلم ، تخضع جميع أجزاء الكلام لقواعد التهجئة. الأسماء - الاسم الشائع والصحيح - ليست استثناءً أيضًا. تذكر بعض القواعد البسيطة التي ستساعدك على تجنب الأخطاء المزعجة في المستقبل.

1. يتم دائمًا كتابة أسماء العلم بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: Ivan و Gogol و Catherine the Great.
2. يتم أيضًا كتابة أسماء مستعارة للأشخاص بأحرف كبيرة ، ولكن بدون علامات اقتباس.
3. تتم كتابة أسماء العلم المستخدمة في معاني الأسماء الشائعة بحرف صغير: donquixote ، donjuan.
4. إذا كانت كلمات الخدمة أو الأسماء العامة (الرأس ، المدينة) تقف بجوار الاسم الصحيح ، فإنها مكتوبة بحرف صغير: نهر الفولغا ، بحيرة بايكال ، شارع غوركي.
5. إذا كان الاسم الصحيح هو اسم صحيفة ، أو مقهى ، أو كتاب ، فسيتم كتابته بين علامتي اقتباس. في هذه الحالة ، تكتب الكلمة الأولى بحرف كبير ، والباقي ، إذا لم تكن تنتمي إلى أسماء علم ، تكتب بحرف صغير: "Master and Margarita" ، "Russian Truth".
6. تتم كتابة الأسماء الشائعة بحرف صغير.

كما ترى ، القواعد بسيطة جدًا. كثير منهم معروفون لنا منذ الطفولة.

تلخيص لما سبق

تنقسم جميع الأسماء إلى فئتين كبيرتين - الأسماء الصحيحة والأسماء الشائعة. الأول أقل بكثير من الثاني. يمكن للكلمات أن تنتقل من فئة إلى أخرى ، مع اكتساب معنى جديد. يتم دائمًا كتابة أسماء العلم بأحرف كبيرة. الأسماء الشائعة - مع واحد صغير.

وبالتالي ، فإن قدرة أسماء العلم على التحول إلى أسماء شائعة هي قدرة "تاريخية". ومع ذلك ، فإن "الطابع التاريخي" لمثل هذا الانتقال نسبي للغاية ، لأن التاريخ يحدث أحيانًا أمام أعيننا. شعبية الاسم تجعله رمزيًا على الفور. يحدث أن ياشين يخطئ الكرات ؛ لماذا تمشي مثل أوليج بوبوف في ساحة السيرك - تم تسجيل مثل هذه الأقوال الأوكرانية بواسطة عالم تعابير من كييف إل جي سكريبنيك. أصبح لاعب كرة القدم الروسي والمهرج ذات مرة جزءًا من تاريخ العبارات الأوكرانية.

يقوم مؤلفو المحاكاة الساخرة بتحويل الاسم الصحيح إلى اسم شائع بشكل أسرع. هنا ، على سبيل المثال ، محاكاة ساخرة لـ B. Kezhun ، حيث يقع تيار من الأفعال الروسية الجديدة على القارئ:

يمكنك بطريقة أو بأخرى

احفر قصائدك -

مارتنيت ، إفتوشنيت ، الجزر الأبيض ،

الصمت ، rudermanit ، slutskovat!

أنا كل شيء ، يا بني ، يمكنني السماح لك!

يمكنك باختصار

للتذمر ، بلا اسم ، العداء ،

هَلْمِي ، تَقْطِيرٌ ، فِتْرَة! ..

"بيغاسوس براون"

يمكن لعشاق الشعر التعرف بسهولة على أسماء الشعراء السوفييت في هذه الأفعال. الكلمات الجديدة التي ولدت على شكل مزحة واضحة لنا على وجه التحديد لأن مبدأ انتقال الاسم الصحيح إلى اسم مشترك هو نفسه هنا: قبل تكوين الأفعال من الألقاب ، جعلها الشاعر رمزًا عامًا للكتابة الشعرية وطريقة الكتابة الشعر والإدمان على مواضيع معينة. تاريخ الاسم الشائع هنا أقصر بكثير مما يحدث عادة في اللغة ، لكنها قصة مع ذلك.

المرور في دائرة اسم مشترك → الاسم الصحيح → الاسم الشائع ، وما إلى ذلك ، تدخل الأسماء في روابط مختلفة بكلمات أخرى. وكلما كانت هذه الوصلات أكثر ثباتًا ، كلما اقتربت المجموعة من الدوران المجازي.

يمكن ملاحظة ذلك في مثال كل شخص مألوف منذ الطفولة مع Koshchei the Immortal و Baba Yaga. يعيش كوشي في مملكته السرية ، في قصر مبني من "حجر الجمرة" ، ولا يخشى الموت. ليس من قبيل المصادفة أن لقبه الثابت هو الكلمة أبدي:لأن روحه مخبأة في بيضة بطة ، والتي لا يمكن الحصول عليها إلا من قبل بطل خرافي. أصبح بخيل كوششي يضرب به المثل تمامًا مثل خلوده: كان ميخائيل زوتيتش بخيلًا ، مثل كوشي ،- يكتب مامين سيبرياك ، - وأبقى الجندي يتضور جوعا("رغيف الخبز"). هذا الاسم كجزء من الوحدة اللغوية يمكن أن يرمز بالتالي إلى صفتين سلبيتين في وقت واحد. السمة الثالثة لكوشي ، التي لم تنعكس في العبارات ، هي نحافته: يسمون سيدهم كوشي بسبب نحافته وانحناءه وشجاره.(ف. جلادكوف. القسم). لجلادكوف كوشيكما نرى ، لم يعد اسمًا علمًا ، بل اسمًا شائعًا.

تبدو النحافة والانحناء بالنسبة لنا من أكثر السمات الطبيعية لكوشي: بعد كل شيء ، اسمه مشابه جدًا للكلمات عظم عظميالخ. جميع القواميس الروسية الاشتقاقية تشير أيضًا إلى هذا الارتباط. اتضح أن المعنى الأساسي لهذا الاسم هو "العجوز الهزيل".

ربط الاسم بشكل غريب إلى حد ما كوشيامع عظملوشيفسكي ، عالم الإثنوغرافيا ، الذي رأى بهذا الاسم مجموعة كاملة من الرموز الأسطورية. كتب: "دور الخاطفين أو خاطفي الشمس في حكاياتنا الخيالية ، تلعبه الغيوم في شكل كوششي ؛ مثلما تُظلم الغيوم الشمس وبهذه الطريقة ، تخطفه كوشي ، هكذا يأخذ كوشي العذراء الحمراء - الشمس - إلى ممتلكاته ويفصلها عن حبيبها - الأرض ، التي دخلت معها في اتحاد مثمر . قائم بالفعل وعلى حقيقة أن الاسم ذاته كوشييجب أن يأتي من الكلمة عظم،من أين يأتي الفعل تحجرأي التجميد ، لجعله صعبًا كعظم ... يجب قبول أن Koschei ، خاطف الشمس البكر الحمراء ، يجسد السحب الشتوية ، والتي في هذا الوقت من العام ، كما لو كانت قد حفرت قبل برد ، لا تمطر وتحجب الشمس ، لأن الأرض نفسها تخدر في الكرب من الانفصال عن حبيبها ... "

ومثل هذا التجاور "الشعري" والنثري كوشياأو Koshcheya مع عظميثير الشكوك. يبدو من الغريب أن اسم مثل هذا المخلوق غير السار لا يحتوي على خاصية سلبية ؛ بعد كل شيء ، كانت الأسماء القديمة عادة "تتحدث".

بالفعل هذا الشك يجعلنا نعود إلى أصل غير تقليدي للاسم كوشيا، مقترح من الأكاديمي A. A. Sobolevsky ، الذي يربطها بالفعل عظم"تأنيب" (راجع. مشعل). من المميزات أن هذه المقارنة هي التي تساعد على الجمع بين كلمتين روسيتين - كوشيو الكافر. هذا الأخير له معنى "الاستهزاء ، الاستهزاء" ويشكل كلمات أخرى: تجديف, تجديفإلخ. يتم فصل أصل الكلمة بهاتين الكلمتين ، مع الربط فقط الكافرمع عظم"وبخ". معنى الكلمات عظمو يقذففي اللغات واللهجات السلافية ، فهي أوسع نطاقا: كما أوضح الأكاديمي ف.ف. فينوجرادوف ، فإنهم لا يقصدون فقط "اللوم ، الذم" ، ولكن أيضا "التلف ، الضرر". تزوج الكازية البولندية "لتفسد" ، كازيت تشيكي بنفس المعنى ، روسي جذاموما زال هذا المعنى محفوظًا في اللغة الأدبية: الكلمة خدعة قذرة- "ضرر متعمد لشخص ما". العلاقة مع هذا الجذر القديم توضح الجوهر الداخلي لكوشي بشكل أفضل من المقارنة مع العظم: بعد كل شيء ، في كل الحكايات الخيالية ، هذا البخيل العجوز يفعل فقط ما هو "العظام" - يفعل الحيل القذرة للأشياء الجيدة. يرتبط Baba Yaga بـ Koshchei ليس فقط باللقب الشعبي "عظم الساق" ، مما يسبب ارتباطًا مباشرًا بالموت. شخصية هذه المرأة العجوز القبيحة ، التي تحب المشي ليلاً في مدفع هاون وتنظف مساراتها بعصا المكنسة ، هي مطابقة شخصية الحيلة القذرة كوششي. بابا ياجا,ياجا بورا,ياجا بوفا,اوجا بوفا,ياغايا بابا- هكذا يسميها سكان القرى الروسية. هذا الاسم شائع في السلافية: يسمي السلوفاكيون بابا ياجا ياجا باباو تستلقي امرأة، التشيك - القنفذ باباو يزينكا، أعمدة - endza, إندزينا. جذر هذا الاسم يعني "الشر ، الحقير. وهو معروف ليس فقط للغات السلافية ، ولكن أيضًا لللاتفية ، الليتوانية ، القوطية ، الهندية القديمة ... هذه هي الطريقة القديمة لجذر الشر ، الذي تم تخزينه لقرون بهذا الاسم ، ومدى توافقه مع المعنى الداخلي لكلمة كوشي.

يأخذ الاسم الصحيح ، الذي يدخل في منعطف لغوي ، خطوة حاسمة نحو الاسم الشائع. تنحسر السمات الفردية والمحددة للاسم في الخلفية. يكتسب القدرة على التعميم.

اسم التتار خان ماماي معروف لكل روسي. أدت هزيمة حشده على يد قوات ديمتري دونسكوي في عام 1380 إلى إنهاء نير التتار والمغول في روسيا. ومع ذلك ، باستخدام التعبير قاتل مامايمن الواضح أن راوية البحر الأبيض تيسيا إيفانوفنا ماخيليفا لا تعني هذا الحدث التاريخي: ذهبت إلى الكوخ ، يا آباء البط ، هناك قاتل ماماي: تم وضع كل مكان - العجين المخمر والزان ، وفجأة.هنا تعني "فوضى كبيرة". وبنفس المعنى ، تستخدم إحدى بطلات مسرحية غوركي "أطفال الشمس" مقارنة ثابتة بهذا الاسم: كيف سار ماماي في المنزل ... هيا ، انظري. كل شيء مبعثر ، مذاب ...قريب من الاسم الشائع Mamai وفي المثل الروسي ولم يأكل ماماي الحق.

إذا حاولنا تعميم مجموعة الارتباطات المشتركة التي يستحضرها اسم مامايا في هذه الوحدات اللغوية ، فسنحصل على شيء مثل "شخص وقح ووقح يتسبب في حدوث فوضى". من الغريب أن هذا المعنى "الروسي" قريب جدًا من تفسير الاسم الشائع التتار: الكلمة أمفي اللغات التركية تعني "الوحش الذي يخيف الأطفال".

تلقى "بطل" آخر من التتار من الفولكلور الروسي توصيفًا لا يقل "إرضاءً" - كالين كينج.يضيف رواة القصص الملحميون باستمرار سلسلة من الصفات غير المبهجة إلى اسمه:

انتفض اللص الكلب والشرير كالين قيصر

نعم ، لدينا جيد ، نعم ، على ركيزة كييف غراد

عمره ثلاث سنوات كلب نعم ثلاثة اشهر

ولم يصل مدينة كييف.

هذه بداية ملحمة معركة كاما. لن تقابل هذا الاسم بدون لقب في أي من الملاحم كلب.لذلك يمكننا التحدث عن طابع فولكلور مستقر - كلب كالين قيصر.إذا قمنا بفك تشفير اسم التتار ، فسيصبح هذا اللقب الثلاثي أكثر هجومًا: بعد كل شيء ، في اللغات التركية الكلمة الويبرنومتعني "سمين ، سمين ، غبي" ... حسنًا ، الملك كلب سمين وغبي!

لماذا لا نفك شفرة الاسم الشائع في نفس الوقت القيصرمنذ أن أخذنا الحكام القدماء؟ الآن لن تتفاجأ بعد الآن عندما تعلم أنه في الواقع اتضح أنه اسمها الخاص.

تقولون: "حسنًا ، إذا كان هذا اسمًا ، فبالتأكيد سيكون هناك قيصر روسي". بعد كل شيء ، حتى الفرنسيون والإنجليز والألمان استعاروا هذه الكلمة من لغتنا: القيصر ، القيصر ، زار. ومفهوم "الملك" من الصعب بطريقة ما قطعه عن روسيا القيصرية.

ومع ذلك ، بالنسبة للأساس الاسمي لهذه الكلمة ، سيتعين على المرء أن يذهب إلى الإمبراطورية الرومانية. كلمة القيصريرتبط باسم جايوس يوليوس قيصر (100-44 قبل الميلاد) - أقوى قائد وديكتاتور في روما القديمة. كما أنه يمتلك العديد من الكلمات المجنحة التي تنتقل من لغة إلى أخرى. هو الذي صرخ "الموت يلقي!" عند عبور نهر روبيكون ، الذي كان بداية الحرب الأهلية ، وبلغت ذروتها بإعلان دكتاتورية قيصر. وليس من قبيل المصادفة أن يكون التعبير يموت يلقيو عبر روبيكونلا يزال يعني أن القرار النهائي قد اتخذ ، ليس هناك عودة إلى الوراء. يوليوس قيصر - مؤلف الحكمة حضرت رأيت هزمت.هذه الكلمات ، وفقًا للمؤرخين ، كُتبت على لوح تم حمله خلال العودة المظفرة للديكتاتور إلى روما بعد الانتصار على ملك بونتيك فارناسيس. من الأفضل أن تكون الأول في البلد على أن تكون في المرتبة الثانية في المدينة- مقولة أيضا لقيصر.

اشتهى ​​قيصر المجد وحصل عليه. لكنه لم يكن يشك في أن اسمه المجيد ، بعد أن أصبح رمزًا للسلطة الملكية ، سيكون مشوهًا جدًا بلغات البرابرة. في الأصل كان يبدو مثل "قيصر" (قيصر). في قول مأثور الكنيسة السلافية قدم ما لقيصر لقيصر وما لله للهسنجد كلمة قريبة من هذا المبدأ الأساسي اللاتيني. بالفعل هنا الكلمة قيصرتستخدم كاسم شائع: هذه العبارة الإنجيلية هي إجابة يسوع لرسل الفريسيين الذين سألوه عما إذا كان ينبغي دفع الضرائب لقيصر ، أي مع. الإمبراطور الروماني.

غيرت القرون وأنماط اللغات ، التي سقط فيها اسم قيصر ، مما أعطاها صوتًا وطنيًا: ألماني كايزروالتشيكية سيزارزأبر لوساتيان كيجوروالتركية ساعة"الإمبراطور النمساوي" ، لاتفيا كيزاروالهنغارية القيصر.الروسية القيصر -واحدة من هذه التحولات الصوتية. الكنيسة السلافية قيصرتحولت إلى قديمة القيصروإلى أبعد من ذلك القيصر.

تغير شكل الفيل ، لكن المعنى الاسمي لاسم الديكتاتور الروماني ظل كما هو منذ ألفي عام ، وحدثت قصص مماثلة مع أسماء الحكام القدامى الآخرين. لذلك ، أصبح اسم الحاكم الأسطوري لجزيرة كريت ، مينوس ، لقبًا لملوك كريت الميسينيين - مينوسوأصبح اسم شارلمان (كارولوس اللاتيني) ، ملك إمبراطورية الفرنجة والإمبراطور الروماني ، مرادفًا لكلمة ملكالسلاف: روسي ملِك،كرال تشيكي ، كرول بولندي.

معلومات مماثلة.

يعد الاسم أحد أهم أجزاء الكلام باللغتين الروسية والعديد من اللغات الهندية الأوروبية الأخرى. في معظم اللغات ، يتم تقسيم الأسماء إلى أسماء خاصة وعامة. هذا التقسيم مهم جدًا لأن هذه الفئات لها قواعد تهجئة مختلفة.

تبدأ دراسة الأسماء في المدارس الروسية في الصف الثاني. بالفعل في هذا العمر ، يستطيع الأطفال فهم كيف تختلف أسماء العلم عن الأسماء الشائعة.

عادة ، يتعلم الطلاب بسهولة هذه المواد. الشيء الرئيسي هو اختيار تمارين مثيرة للاهتمام ، يتم خلالها تذكر القواعد جيدًا. للتمييز بشكل صحيح بين الأسماء ، يجب أن يكون الطفل قادرًا على التعميم وإسناد الأشياء المألوفة إلى مجموعة معينة (على سبيل المثال: "الأطباق" ، "الحيوانات" ، "الألعاب").

ملك

لأسماء العلم في الحديث الروسيتقليديا ، من المعتاد الإشارة إلى الأسماء والألقاب للأشخاص وألقاب الحيوانات والأسماء الجغرافية.

فيما يلي أمثلة نموذجية:

يمكن أن يجيب الاسم الصحيح على سؤال "من؟" عندما يتعلق الأمر بالناس والحيوانات ، وكذلك السؤال "ماذا؟" عندما يتعلق الأمر بالأسماء الجغرافية.

اسماء مألوفة

على عكس أسماء العلم ، لا تشير الأسماء الشائعة إلى اسم شخص معين أو اسم منطقة معينة ، ولكن الاسم العام لمجموعة كبيرة من الكائنات. فيما يلي الأمثلة الكلاسيكية:

• فتى ، فتاة ، رجل ، امرأة ؛
• نهر ، قرية ، قرية ، مستوطنة ، أول ، كيشلاك ، مدينة ، عاصمة ، بلد ؛
• حيوان ، حشرة ، طائر.
• كاتب وشاعر وطبيب ومعلم.

يمكن للأسماء الشائعة أن تجيب على السؤالين "من؟" والسؤال "ماذا؟". عادة ، في تمارين التمييز ، يُطلب من الطلاب الأصغر سنًا الاختيار اسم مشترك مناسب لمجموعة من أسماء العلم، فمثلا:

يمكنك بناء مهمة والعكس صحيح: تطابق الأسماء الصحيحة مع الأسماء الشائعة.

1. ما أسماء الكلاب التي تعرفها؟
2. ما هي اسماء فتياتك المفضلة؟
3. ما اسم البقرة؟
4. ما هي اسماء القرى التي قمت بزيارتها؟

تساعد هذه التمارين الأطفال على تعلم الفرق بسرعة. عندما يتعلم الطلاب تمييز اسم عن آخر بسرعة وبشكل صحيح ، يمكنك المتابعة إلى دراسة قواعد التهجئة. هذه القواعد بسيطة ، ويتعلمها طلاب المدارس الابتدائية جيدًا. على سبيل المثال ، يمكن أن تساعد القافية البسيطة التي لا تُنسى الرجال في هذا: "الأسماء ، والألقاب ، والألقاب ، والمدن - كل شيء يُكتب دائمًا بحرف كبير!".

قواعد الإملاء

وفقًا لقواعد اللغة الروسية الحديثة ، تتم كتابة جميع أسماء العلم فقط بحرف كبير. هذه القاعدة نموذجية ليس فقط للروسية ، ولكن أيضًا لمعظم اللغات الأخرى في أوروبا الشرقية والغربية. حرف كبير في البدايةتستخدم الأسماء والألقاب والألقاب والأسماء الجغرافية للتأكيد على احترام كل شخص وحيوان ومكان.

من ناحية أخرى ، تتم كتابة الأسماء الشائعة بحرف صغير. ومع ذلك ، قد تكون هناك استثناءات لهذه القاعدة. يحدث هذا عادة في الخيال. على سبيل المثال ، عندما قام بوريس زاخودر بترجمة فيلم Winnie the Pooh and All، All، All لألان ميلن ، استخدم الكاتب الروسي الحروف الكبيرة في كتابة بعض الأسماء الشائعة ، على سبيل المثال: "Big Forest" ، "Great Expedition" ، "Farewell Evening". قام زاخضر بذلك من أجل التأكيد على أهمية بعض الظواهر والأحداث لشخصيات الحكايات الخيالية.

غالبًا ما يوجد هذا في كل من الأدب الروسي والمترجم. غالبًا ما يمكن رؤية هذه الظاهرة في الفولكلور المعدل - الأساطير والحكايات الخيالية والملاحم. على سبيل المثال: "Magic Bird" ، "Rejuvenating Apple" ، "Dense Forest" ، "Gray Wolf".

في بعض اللغات ، تكون الكتابة بالأحرف الكبيرة الكتابة بالأحرف الكبيرة- في تهجئة الأسماء يمكن استخدامها في حالات مختلفة. على سبيل المثال ، في اللغة الروسية وبعض اللغات الأوروبية (الفرنسية والإسبانية) ، من المعتاد كتابة أسماء شهور وأيام الأسبوع بحرف صغير. ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية ، تتم كتابة هذه الأسماء الشائعة دائمًا بحرف كبير فقط. أيضًا ، تم العثور على تهجئة الأسماء الشائعة بحرف كبير باللغة الألمانية.

عندما تصبح أسماء العلم أسماء شائعة

في الروسية الحديثة ، هناك حالات عندما يمكن أن تصبح أسماء العلم أسماء شائعة. يحدث هذا كثيرًا. هنا مثال كلاسيكي. Zoilus هو اسم ناقد يوناني قديم كان متشككًا جدًا في العديد من أعمال الفن المعاصر وأخاف المؤلفين بمراجعاته السلبية الكاوية. عندما تلاشت العصور القديمة في الماضي ، تم نسيان اسمه.

بمجرد أن لاحظ بوشكين أن النقاد الأدبيين ينظرون إلى أحد أعماله بشكل غامض للغاية. وفي إحدى قصائده ، أطلق على هؤلاء النقاد ، للمفارقة ، اسم "زويلاتي" ، مشيرًا إلى أنهم صريرون ولاذعون. منذ ذلك الحين ، أصبح الاسم الصحيح "Zoil" اسمًا مألوفًا ويستخدم عندما يتعلق الأمر بشخص ينتقد شيئًا ما بشكل غير عادل ، ويوبخ شيئًا ما.

أصبحت العديد من الأسماء المناسبة من أعمال نيكولاي فاسيليفيتش غوغول أسماء شائعة. على سبيل المثال ، غالبًا ما يُطلق على الأشخاص البخلين اسم "الكعك" ، وغالبًا ما يُطلق على النساء المسنات ذوات الأذهان الضيقة اسم "الصناديق". وأولئك الذين يحبون التحليق في السحب ولا يهتمون بالواقع على الإطلاق يُطلق عليهم غالبًا اسم "مانيلا". جاءت كل هذه الأسماء إلى اللغة الروسية من العمل الشهير "Dead Souls" ، حيث عرض الكاتب ببراعة مجموعة كاملة من الشخصيات المالكة.

تصبح الأسماء الصحيحة أسماء شائعة في كثير من الأحيان. ومع ذلك ، يحدث العكس أيضًا. يمكن أن يصبح الاسم الشائع اسمًا علميًا إذا تحول إلى لقب لحيوان أو لقب لشخص. على سبيل المثال ، قد يُطلق على قطة سوداء اسم "Gypsy" ، بينما قد يُطلق على الكلب المخلص اسم "Friend".

بطبيعة الحال ، ستكتب هذه الكلمات بحرف كبير ، وفقًا لقواعد كتابة أسماء العلم. يحدث هذا عادة إذا تم إعطاء اسم مستعار أو لقب بسبب حقيقة أن الشخص (حيوان) لديه بعض الصفات الواضحة. على سبيل المثال ، كان يلقب دونات بهذا لأنه كان يعاني من زيادة الوزن ويبدو وكأنه دونات ، ولقب الشراب لأنه كان مغرمًا جدًا بشرب الماء الحلو مع الشراب.

من المهم جدًا التمييز بين أسماء العلم والأسماء الشائعة. إذا لم يتعلم الطلاب الأصغر سنًا ذلك ، فلن يتمكنوا من استخدام الأحرف الكبيرة بشكل صحيح عند كتابة أسماء العلم. في هذا الصدد ، يجب أن تحتل دراسة الأسماء الشائعة وأسماء العلم مكانًا مهمًا في المناهج الدراسية للغة الروسية كلغة أصلية وكلغة أجنبية.