Især for Crimea.Realities

I løbet af årene med russisk besættelse er antallet af børn, der studerer ukrainsk på Krim, tidoblet. Men de russiske myndigheder ser ikke dette som et problem og forklarer kun denne situation med et fald i Krimernes interesse på et af halvøens officielle sprog.

Leder af den Kreml-kontrollerede statskomité for interetniske relationer og deporterede borgere Zaur Smirnov Den 19. september 2017 sagde han på en pressekonference i Simferopol, at ingen undertrykker det ukrainske sprog på Krim. »Vi forstår alle udmærket, at der ikke er nogen undertrykkelse af det ukrainske sprog. Vi ved alle, hvorfor interessen for det er faldet – for det plejede at blive indpodet. Der er ingen chikane fra myndighederne. Det er bare det, at det ukrainske sprog på Krim bliver nødt til at starte forfra,« understregede han.

Hvordan kan vi tale om at "implantere" det ukrainske sprog, hvis der kun var 8 skoler, der underviste på ukrainsk på hele halvøen?

Besættelsesmyndighederne vender dog igen op og ned på det hele. Hvordan kan vi tale om at "implantere" det ukrainske sprog i krimskoler, hvis der kun var 8 skoler, der underviste på det ukrainske sprog på hele halvøen? Hvis ud af 209.986 studerende (pr. 1. september 2013), studerede kun 13.688 børn (6,5%) på ukrainsk. Med denne "implantation" oversteg antallet af klasser med det russiske undervisningssprog antallet af klasser med det ukrainske sprog med 9 gange (7731 versus 829).

Sandt nok var det ukrainske sprog obligatorisk for alle skoleelever, fra 1. klasse. Men det blev kun studeret som et fag, mens der i langt de fleste skoler på Krim blev undervist på russisk. Derudover studerede 206.866 børn (99,2%) russisk som fag, 18.020 studerende (8,6%) studerede Krim-tatarisk.

På samme tid var der på hele halvøen (inklusive Sevastopol) kun 8 skoler med det ukrainske undervisningssprog og 15 med Krim-tatar. Russisk blev undervist i 414 skoler på Krim (66% af det samlede antal Krim-skoler).

Et af de officielle sprog på halvøen befandt sig faktisk i en pariaposition på Krim

​Ifølge det russisk-kontrollerede ministerium for undervisning, videnskab og ungdom på Krim studerede 192,3 tusinde børn pr. 1. september 2016 i den selvstyrende republik Krim. Af disse modtog kun 371 børn (0,2 %) sekundær undervisning på ukrainsk. I løbet af de tre år med russisk styre faldt antallet af børn, der studerede på ukrainsk, med 37 gange, antallet af skoler, hvor undervisningen foregår på ukrainsk, faldt med 8 gange (fra 8 til 1), og antallet af ukrainske klasser i Krim faldt næsten 30 gange (fra 829 i 2013 til 28 i 2016). Lad os føje til dette næsten hundrede procent undervisning i russisk i systemet for special- og videregående uddannelser, og vi får et reelt billede, der fuldstændig modbeviser besættelsesmyndighedernes ord på Krim. Men efter annekteringen af ​​Krim befandt et af halvøens officielle sprog, som blev anerkendt som sådan af besættelsesmyndighederne selv, sig faktisk i en pariaposition på Krim.

De russiske myndigheder siger, med henvisning til sådanne tal, at krimerne ikke ønsker at lære det ukrainske sprog. Dette er dog langt fra sandt - skoleadministrationer nægter under forskellige påskud (stor arbejdsbyrde, mangel på lærere, lokaler osv.) børn at studere det ukrainske sprog selv som et fag, for ikke at nævne åbningen af ​​ukrainske klasser.

Det eneste, der stadig er tilladt, er at studere sproget valgfrit, hvilket 12.892 børn (6,7%) gør. Men hvis disse børn er klar til at bruge deres fritid på ekstra klasser, så er det helt indlysende, at de ville være glade for at lære det ukrainske sprog i klassen. Men de Kreml-kontrollerede Krim-myndigheder fratog dem denne mulighed.

Krimske myndigheder forsøger at reducere antallet af ukrainske sprog for at gøre det sværere for børn at komme ind på universiteter på det ukrainske fastland

Det er muligt, at en af ​​grundene til, at de russiske myndigheder på Krim begrænser studiet af det ukrainske sprog på alle mulige måder, var Ukraines udvidelse af muligheder for ansøgere fra halvøen. I 2017 har Kiev 2.604 budgetpladser til Krim-beboere på forskellige universiteter i landet. Og selvom de endelige resultater af optagelseskampagnen vedrørende Krim optaget på universiteter på det ukrainske fastland endnu ikke er blevet opsummeret, tyder selv foreløbige resultater på, om end en lille stigning i studerende fra Krim på ukrainske universiteter.

Samtidig rapporterer Krim-universiteter om mangel på budgetpladser, hvilket er ret indlysende - unge forstår nytteløsheden i at studere på halvøen, og foretrækker at rejse enten til det ukrainske fastland eller til nabolandet Rusland. Derfor forsøger de russiske myndigheder på Krim på nogen måde at reducere antallet af ukrainske sprog for yderligere at komplicere processen med at komme ind på universiteter på det ukrainske fastland for børn.

Som følge heraf er der ved at opstå en paradoksal situation på halvøen: At lære sproget i den næststørste nation, Krim, er blevet reduceret til næsten nul. Selve det ukrainske sprog er endnu ikke kommet under et fuldstændigt forbud, men tabuet for alt ukrainsk gør selv dets studier til en forpligtelse, om ikke farlig, så yderst uønsket.

Evgenia Goryunova, Krim politolog

Synspunkterne i kolonnen "Opinion" formidler forfatternes synspunkter og afspejler ikke altid redaktørernes holdning

På trods af den statslige status for de ukrainske og krimtatariske sprog på Krims territorium, er deres funktion på det rigtige niveau ifølge observatører stadig i tvivl. I denne forbindelse foreslog næstformand for Krims statsråd Remzi Ilyasov at vedtage en lov, der garanterer brugen af ​​disse sprog på lige fod med russisk på forskellige områder. Men hans lovgivningsinitiativ blev negativt opfattet af embedsmænd og individuelle eksperter. Politikere mener, at lovforslagets udsigter til vedtagelse er usandsynlige.

I slutningen af ​​februar i år, næstformand i Statsrådet Remzi Ilyasov registrerede lovforslaget "Om funktion af statssprog og andre sprog i Republikken Krim". Dokumentet giver især mulighed for undervisning og studier af Krim-tatariske, russiske og ukrainske sprog som statssprogene på Krim samt skabelse af betingelser for studier og undervisning i andre sprog i Krim. folk i Den Russiske Føderation, der bor på Krim. Alle tre sprog undervises og studeres i henhold til lovudkastet i statslige og kommunale uddannelsesorganisationer beliggende på republikkens territorium.

Derudover giver lovforslaget mulighed for at bruge de tre statssprog på Krim i Krim-myndighedernes og det lokale selvstyres arbejde. Borgere i Den Russiske Føderation, der bor på Krim-området, og som ikke taler statssprog, får ret til at tale ved møder, konferencer, møder i statslige agenturer, organisationer, virksomheder og institutioner på det sprog, de taler.

Også på Krims territorium har borgere ret til at kontakte regering og lokale myndigheder, virksomheder, institutioner og organisationer med forslag, erklæringer og klager på statssprog eller på andre sprog.

" Embedsmænd fra statslige myndigheder i Republikken Krim, lokale regeringsorganer, statslige virksomheder, institutioner og organisationer er forpligtet til at tale statssproget i Den Russiske Føderation og et af statssprogene i Republikken Krim i det omfang, det er nødvendigt for udførelsen af ​​deres officielle hverv,” står der i et af lovforslagets paragraffer. "Statsmyndigheder og lokale regeringer skaber betingelser for, at ansatte kan beherske statssprog i det omfang, det er nødvendigt for at udføre deres officielle opgaver."

Lovforslaget foreslået af Ilyasov præciserer også erstatningsansvar i tilfælde af overtrædelse af lovgivningen om krim.

Som det fremgår af den forklarende note, lægger lovforslaget under hensyntagen til historiske træk "retsgrundlaget for brugen og udviklingen af ​​statssprog på Krim, giver mulighed for at skabe de nødvendige betingelser for studiet af statssprog, og definerer også de grundlæggende principper for regulering og funktion af andre sprog inden for det statslige, økonomiske og kulturelle liv, baseret på to grundlæggende normer i international ret: alle etniske grupper har ret til at bruge deres modersmål og kultur; en etnisk gruppes ret til at bevare sin nationale og kulturelle identitet."

Ifølge forfatteren af ​​lovforslaget vil dets vedtagelse løse spørgsmål relateret til den lovgivningsmæssige støtte til funktionen af ​​statssprogene på Krim og vil også skabe yderligere betingelser for gennemførelsen af ​​forfatningsmæssige garantier for borgernes rettigheder til at bruge deres modersmål, til frit at vælge sproget for uddannelse og træning under hensyntagen til regionale, nationale og etnokulturelle karakteristika republikker.

"Lovforslaget svarer ikke til realiteterne på Krim"

De øverste embedsmænd i republikken har endnu ikke direkte udtrykt deres mening om lovforslaget, som Ilyasov har foreslået. Men på et møde med lærere fra Crimean Federal University (KFU), lederen af ​​statsrådet Vladimir Konstantinov, der diskuterede behovet for obligatorisk undersøgelse af det krimtatariske sprog, udtalte, at han var modstander af et sådant initiativ. Sådan reagerede Konstantinov på forslag fra KFU-professor, doktor i filologi Aider Memetov om, at det krimtatariske sprog som statssprog er underlagt undervisningspligt.

"Hvis du tvinger mig til at lære det krimtatariske sprog, vil jeg lære det på den måde, jeg lærte engelsk - jeg kan ikke huske noget siden da, der blev lært mig. Man kan tvinge nogen til at undervise, men resultatet kan blive helt modsat. Her skal vi finde nogle helt andre former,” sagde Konstantinov.

Senere lektor ved KFU, medlem af kommission for uddannelse og videnskab, ungdomsanliggender og idræt i det offentlige kammer i republikken Victor Kharabuga udtalte, at lovforslaget om funktion af statssprog ikke svarer til realiteterne på Krim.

Ifølge ham kopierer dokumentet, som Ilyasov har indsendt til behandling af statsrådet, "blindt" lovgivningen i Tatarstan og Bashkortostan. »Vi er nødt til at forstå forskellen mellem situationen i disse to republikker og på Krim. Begge disse republikker er bashkirernes og tatarernes nationale stat. Republikken Krim er ikke sådan. Krim er et territorialt selvstyre, hvis genstand for statsdannelse er hele dets multinationale folk. Der er ingen oprindelige folk eller etniske grupper på halvøen, der ville have ret til at skabe deres egen nationale stat her,” sagde Kharabuga i en kommentar til Crimea Media.

En lektor ved Crimean Federal University mener, at i overensstemmelse med disse forfatningsbestemmelser kan den obligatoriske undersøgelse af sprog, der er erklæret som statssprog på Krim, ikke pålægges Krim. ”Disse sprog skal selvfølgelig fungere, opfylde behovene i deres etniske samfund og have statens støtte. Men de kan ikke af staten pålægges den eller den person som studiepligt,” er han overbevist.

Prioriteten i denne situation bør ifølge Kharabuga være "princippet om frivillighed." "Hvis en person ønsker at studere et bestemt sprog eller studere i det, bør en sådan ret gives til ham, som i dag bliver løst med succes selv i mangel af denne lov om sprog," mener eksperten.

L. Grach:Før du bliver dommer, skal du bestå eksamener på tre sprog

Politikere interviewet af publikationen Krim.Realiteter, tvivler de på, at lovforslaget foreslået af Remzi Ilyasov vil blive støttet af statsrådet. Samtidig er de enige om, at vedtagelsen af ​​et sådant dokument ville have en positiv indvirkning på situationen på Krim.

Første vicechef for det Krim-tatariske folks Mejlis Nariman Celal mener, at ideerne i lovforslaget burde have været gennemført endnu tidligere. "To punkter skal fremhæves her: For det første, at alle skolebørn skulle have studeret det krimtatariske sprog, og i dag ville vi have en hel generation, eller endda mere end én, af unge mennesker, der kunne et af sprogene på et elementært niveau Krim – i dette tilfælde det oprindelige folks sprog. Og det faktum, at enhver krimtatar havde ret og mulighed for at henvende sig til alle officielle institutioner og myndigheder, modtage svar eller udføre nogle andre handlinger ved at bruge deres modersmål,” understregede Dzhelal.

Efter hans mening er spekulationer om, at det er svært for nogen at lære et sprog, absolut upassende, fordi ingen kræver, at børn af andre nationaliteter skal studere sproget på et dybt fagligt niveau. ”Som tidligere lærer ved jeg, at for børn med deres åbne sind er der ingen vanskeligheder. De lærer, hvad der end bliver lært dem,” tilføjede den første vicechef for Mejlis.

Han bemærkede også, at for udviklingen af ​​tolerance på Krim ville det være ekstremt vigtigt at lære det krimtatariske sprog. Med hensyn til udsigterne til vedtagelse af Ilyasovs lovforslag, svarede Jelal som følger: "Under hensyntagen til erklæringen fra parlamentschefen og domstolens politiske videnskabsmænd er jeg meget alvorlig i tvivl om, at lovforslaget vil blive vedtaget i den form, hvori det er nødvendigt. for Krim og Krim-tatarerne."

Lederen af ​​den krim-republikanske afdeling af det politiske parti "Ruslands kommunister", tidligere formand for det autonome parlament, tror heller ikke på vedtagelsen af ​​dette lovudkast Leonid Grach .

"Ved at kende Krim's nuværende ledelse, dets anti-tatariske følelser med hensyn til holdning til alle medier, er dette usandsynligt, det er mennesker med opportunisme," sagde L. Grach.

Samtidig er det ifølge kommunisten nødvendigt at vedtage et sådant lovforslag på Krim: "Hvad Ilyasov foreslår, dechifrerer han som det var Krims forfatning, som præciserer statens status for tre sprog. ”

"Enhver, der ønsker at se sig selv som embedsmand, bør forberede sig på at lære sprog. Jeg kan ikke se nogen problemer i dette. Dette er også umuligt: ​​At proklamere ligheden mellem tre sprog og så komme til retten, og dommeren, som hverken kender ukrainsk eller krimtatarisk, vil fortælle dig, at han ikke har en tolk. Før du bliver dommer, skal du bestå eksamener på tre sprog,” bemærkede Leonid Grach.

Han er ikke overrasket over Konstantinovs reaktion på initiativet til obligatorisk at studere statssprog: "Dette er ikke overraskende, når han kender de udtryk, han bruger, hans analfabetisme på russisk, for ikke at nævne det faktum, at han aldrig vil mestre hverken krimtatarisk eller ukrainsk."

På samme tid så Grach på Ilyasovs initiativ vicetalerens ønske om at tjene politiske point i kampen mod sine tidligere kammerater i Mejlis.

Krim. Realiteter

Encyklopædisk YouTube

1 / 4

✪ 10 grunde til, at jeg hader Krim

✪ Interessant territorium: Krim (del 1)

✪ 10 grunde til, hvorfor jeg elsker Krim

✪ Engelsk Jey Camp med modersmål: Sochi, Krasnaya Polyana og Krim

Befolkningens sproglige sammensætning

I selve republikken Krim, ifølge folketællingen i 2014, opgav 81,68% af regionens befolkning, eller 1.502.972 mennesker ud af 1.840.174, der angav deres modersmål, russisk som deres modersmål; Krim-tatarisk sprog - 9,32% eller 171.517 personer; tatarisk sprog - 4,33% eller 79.638 personer; ukrainsk sprog - 3,52% eller 64.808 personer; Armensk sprog - 0,29% eller 5376 personer; Aserbajdsjansk sprog - 0,12% eller 2239 personer; Hviderussisk sprog - 0,09% eller 1.700 mennesker; Romanisprog - 0,09% eller 1595 personer; Tyrkisk sprog - 0,06% eller 1192 personer; Moldovisk sprog - 0,04% eller 703 personer; Græsk 0,02 % eller 434 personer. Ifølge sprogfærdigheder i republikken skelnes der ifølge folketællingen fra 2014: Russisk sprog - 99,79% eller 1.836.651 personer ud af 1.840.435, der angav sprogkundskaber, ukrainsk sprog - 22,36% eller 411,45 personer på engelsk eller % 411,45 personer. 112.871 personer, krimtatarisk sprog - 4,94% eller 90.869 mennesker, tatarisk sprog - 2,75% eller 50.680 mennesker, usbekisk sprog - 1,66% eller 30.521 mennesker, tysk sprog - 1,09% eller 20.132 mennesker, tyrkisk eller 845%, tyrkisk. sprog - 0,30% eller 5529 personer, armensk sprog - 0,27% eller 4988 mennesker, hviderussisk sprog - 0,25% eller 4620 mennesker, polsk sprog - 0,17% eller 3112 personer, aserbajdsjansk sprog - 0,13% eller 2320 sprog - 0.10% sprog eller tajik 1932 personer, italiensk sprog - 0,10% eller 1831 mennesker, spansk sprog - 0,09% eller 1726 mennesker, moldovisk sprog - 0,09% eller 1682 mennesker, græsk sprog - 0,07% eller 1315 mennesker, georgisk sprog - 0,07% eller 12 sprog25 personer, romanisprog - 0,06% eller 1148 personer, arabisk - 0,06% eller 1092 personer, kasakhisk sprog - 0,06% eller 1086 personer, bulgarsk sprog - 0,05% eller 959 personer.

Ifølge folketællingen i 2014, blandt russere i republikken, kaldte 99,82 % russisk for deres modersmål, og 0,14 % sagde ukrainsk. Blandt ukrainere nævnte 78,59 % russisk som deres modersmål, 21,35 % sagde ukrainsk. Blandt krimtatarerne nævnte 74,18 % krimtatarerne som deres modersmål, 20,27 % navngav tatarerne, 5,46 % navngav russisk. Blandt tatarerne nævnte 74,18% tatar som deres modersmål, og 23,08% nævnte russisk. Blandt hviderussere nævnte 90,63 % russisk som deres modersmål, 9,15 % sagde hviderussisk, og 0,20 % sagde ukrainsk. Blandt armeniere nævnte 55,21% armensk som deres modersmål, 44,38% nævnte russisk. Blandt karaitterne nævnte 93,17% russisk som deres modersmål, 6,02% - karaite, 0,60% - ukrainsk. Blandt Krymchaks navngav 95,48% russisk som deres modersmål, 3,39% - Krymchak, 0,56% - Tatar, 0,56% - Krim-tatar.

Ifølge folketællingen i 2014 taler blandt russere i republikken 99,89 % russisk, 19,49 % taler ukrainsk, 1,15 % taler tysk, 0,12 % taler polsk, 0,11 % taler tatarisk osv. Blandt ukrainere taler 99,78 % russisk, 44,57 % taler ukrainsk, 1,22 % taler tysk, 0,37 % taler polsk osv. Blandt krimtatarerne taler 99,55 % russisk, 38,86 % taler krimtatariske, 13,63 % taler ukrainsk, 13,53 % taler tatarisk, 2,14 % taler tyrkisk, 0,53 % taler tysk osv. Blandt tatarerne taler 99,69 % russisk, 39,94 % taler tatarisk, 9,17 % taler ukrainsk, 1,35 % taler tyrkisk, 1,01 % taler krimtatarisk, 0,43 % taler tysk osv. Blandt hviderussere taler 99,91 % russisk, 18,40 % taler ukrainsk, 18,26 % taler hviderussisk, 1,33 % taler tysk, 0,58 % taler polsk osv. Blandt armeniere taler 99,55% russisk, armensk - 46,08%, ukrainsk - 15,34%, aserbajdsjansk - 1,95%, tysk - 1,14%, tyrkisk - 0,52%, tatarisk - 0,47%, krimtatarisk - 0,22% osv.

Intercensal dynamik 1989-2014

Dynamikken i den sproglige sammensætning af Krim (med Sevastopol) i 1989, 2001 og 2014

Folketælling 2001

Hovedsprog på Krim-halvøen ifølge folketællingen i 2001

Modersprog	Total	Del, %	Del, %
Total	2401209	100,00%
Russisk	1890960	78,75%	79,11%
Krim-tatar	230237	9,59%	9,63%
ukrainsk	228250	9,51%	9,55%
tatarisk	8880	0,37%	0,37%
hviderussisk	5864	0,24%	0,25%
armensk	5136	0,21%	0,21%
Moldavisk	1460	0,06%	0,06%
sigøjner	1305	0,05%	0,05%
græsk	689	0,03%	0,03%
Andet	16061	0,67%	0,67%
angivet	2390319	99,55%	100,00%
ikke specificeret	10890	0,45%	0,46%

Sprog i Republikken Krim i administrativ-territorial sammenhæng ifølge folketællingen i 2001

Navn ATD enheder	Russisk Sprog	ukrainsk Sprog	Krim- tatarisk Sprog	hviderussisk Sprog	armensk Sprog
Simferopol byråd	85,82	6,35	6,47	0,12	0,32
Alushta byråd	83,68	9,67	5,58	0,19	0,22
Armensk byråd	78,52	16,90	2,91	0,18	0,12
Dzhankoy by	83,14	7,60	7,13	0,18	0,11
Yevpatoria byråd	83,69	8,73	6,42	0,18	0,27
byen Kerch	91,34	5,27	0,81	0,18	0,14
Krasnoperekopsk by	79,62	16,48	2,63	0,20	0,13
Saki by	84,26	8,87	5,27	0,27	0,36
Sudak byråd	71,45	8,42	17,31	0,23	0,33
Feodosia byråd	87,32	7,35	4,23	0,31	0,29
Yalta byråd	86,79	10,12	1,12	0,20	0,28
Bakhchisarai-distriktet	69,30	8,21	20,11	0,26	0,10
Belogorsky-distriktet	60,43	7,92	28,92	0,20	0,19
Dzhankoy-distriktet	62,04	15,84	20,44	0,33	0,16
Kirovsky-distriktet	64,18	8,38	23,96	0,47	0,19
Krasnogvardeisky-distriktet	69,42	11,94	15,43	0,40	0,22
Krasnoperekopsky-distriktet	53,26	26,78	15,53	0,35	0,11
Leninsky-distriktet	79,39	10,57	14,80	0,39	0,24
Nizhnegorsky-distriktet	72,72	10,47	15,21	0,31	0,06
Pervomaisky distrikt	58,44	19,27	19,87	0,45	0,13
Razdolnensky-distriktet	63,97	20,84	12,64	0,35	0,49
Saki-distriktet	64,48	16,91	16,48	0,54	0,28
Simferopol-distriktet	66,95	9,62	21,42	0,27	0,29
Sovetsky-distriktet	64,37	10,38	21,16	0,31	0,07
Chernomorsky-distriktet	70,94	14,81	11,93	0,27	0,25
Republikken Krim i alt:	76,55	10,02	11,33	0,26	0,23

Folketælling 1979

Folketælling 1897

Modersprog	Nummer	Del
tatarisk	194 294	35,55 %
Stor russisk	180 963	33,11 %
Lille russer	64 703	11,84 %
tysk	31 590	5,78 %
jødisk	24 168	4,42 %
græsk	17 114	3,13 %
armensk	8 317	1,52 %
bulgarsk	7 450	1,36 %
Polere	6 929	1,27 %
estisk	2 176	0,40 %
hviderussisk	2 058	0,38 %
tyrkisk	1 787	0,33 %
tjekkisk	1 174	0,21 %
italiensk	948	0,17 %
sigøjner	944	0,17 %
Andet	1977	0,36 %
Total	546 592	100,00 %

Historie

Tidligere, i forskellige perioder af Krims historie, spillede andre sprog (græsk, italiensk, armensk, tyrkisk-osmannisk sprog) også en væsentlig rolle på dets territorium.

Formodentlig var det ældste af de i øjeblikket kendte sprog på Krim-området kimmersk. Kimmererne blev skubbet tilbage til halvøen af ​​skyterne. Dog mellem 280-260. f.Kr e. og skyterne selv blev tvunget til at søge tilflugt på Krim fra den sarmatiske invasion. I denne periode, den traditionelle opdeling af Krim i kystnære græsk-talende regioner og interne steppezoner, som omfattede Tauro-Scythia og hvor indtil midten af ​​det 3. århundrede. n. e. Det skytiske sprog var dominerende. Derefter invaderede goterne den indre steppe Krim og slog sig hovedsageligt ned ved foden af ​​Krimbjergene, hvor det krimgotiske sprog blev bevaret indtil 1700-tallet. Det græske sprog blev bevaret som grækernes modersmål, og blev også brugt som andetsprog af mange indbyggere på halvøen indtil slutningen af ​​det 17. århundrede. Den gradvise turkisering af halvøen begyndte efter de mongolsk-tatariske invasioner i det 13. århundrede. I slutningen af ​​det 15. århundrede spredte tyrkisk tale sig til foden af ​​Krim, herunder fyrstedømmet Theodoro. Kun i de sydlige kystområder blev de overvejende græske, italienske og armenske sprog fortsat med at blive brugt. I slutningen af ​​det 18. århundrede havde turkisk tale spredt sig overalt: selv resterne af den kristne befolkning på halvøen skiftede til det krimtatariske sprog. Imidlertid kunne de forskellige tyrkiske dialekter på halvøen i denne periode kaldes det krimtatariske sprog meget betinget, da de tilhørte forskellige typologiske undergrupper.

Som en del af Ukraine

Som en del af det uafhængige Ukraine (1995-2014) blev de tre vigtigste sprog (russisk, ukrainsk, krimtatarisk) brugt i uddannelsessystemet og kontorarbejde, dog i ulige mængder. For eksempel blev en tale på Krim-tatarisk sprog i Verkhovna Rada holdt for første gang først i 2012, efter vedtagelsen af ​​loven om regionale sprog. Under forholdene i det uafhængige Ukraine har der været en tendens til gradvis forskydning af det russiske sprog fra den officielle skriftlige sfære i republikken, med en parallel kommando og administrativ indførelse af det ukrainske sprog i uddannelses- og kontorsystemerne.

Sprogpolitik i Ukraine

Ukrainisering af skoleuddannelsessystemet

Spørgsmålet om at indføre det ukrainske sprog på halvøen i sovjetiske institutioner, skoler, presse, radio osv. blev først rejst næsten umiddelbart efter overførslen af ​​Krim til den ukrainske SSR. Delegeret Sushchenko gjorde dette ved Krim-regionale partikonference den 10. marts. De største succeser med ukrainiseringen i 1995-2014 blev opnået netop i skoleuddannelsessystemet i Republikken Krim. Initiativtager til en mere intensiv ukrainisering af Krim-skoler var Ivan Vakarchuk. I betragtning af den næsten totale ukrainisering af uddannelsessystemet i Kiev, steg efterspørgslen efter ukrainsk-sproget uddannelse i AR, hvilket oversteg udbuddet. Årsagen til dette var Krimernes ønske om at fortsætte deres studier i Kiev eller andre ukrainiserede eller aktivt ukrainiserede universiteter i Ukraine. I det akademiske år 2010/11 studerede 167.677 studerende i almene uddannelsesinstitutioner i den selvstyrende republik Krim, hvoraf 148.452 (88.5%) studerede hovedsageligt på russisk, 13.609 (8.1%) studerede på ukrainsk og modtog uddannelse i Krim-tatarisk. 5.399 (3,2 %) personer. På toppen af ​​ukrainiseringen i skoleåret 2011/12 modtog 8,1 % af republikkens skolebørn hele skolepensum på ukrainsk, hvilket omtrent svarede til andelen af ​​dem, der anså ukrainsk som deres modersmål (10 %). I 2012/2013 var denne andel faldet med 0,5 %. . Samtidig blev ukrainsksprogede fag aktivt introduceret i formelt russisksprogede skoler, hvilket faktisk gjorde dem til tosprogede, med en gradvist aftagende overvægt af det russiske sprog. Men den tvungne ukrainisering i slutningen af ​​2000'erne forårsagede også protester fra den russisktalende befolkning, såvel som modstand fra de republikanske spildende organer. Til gengæld kritiserede undervisningsminister Ivan Vakarchuk den 13. december 2008 Krim-universiteter og Krim-uddannelsesminister Valery Lavrov for, at kun 5% af disciplinerne på Krim-universiteter blev undervist på ukrainsk. Et træk ved ukrainiseringen af ​​Krims uddannelsessystem var dets urbaniserede karakter: I landdistrikterne på Krim-halvøen var der ikke en eneste uddannelsesinstitution med ukrainsk som undervisningssprog.

Undervisningssprog i skolen

I det akademiske år 2012/2013 i gymnasier i den autonome republik Krim (uden elever fra specialskoler (kostskoler) og specialklasser organiseret på sekundærskoler), modtog 89,32% af eleverne undervisning på russisk, 7,41% - på ukrainsk, 3,11 % i det krimtatariske sprog, derudover modtog 0,15 % undervisning på engelsk. I det akademiske år 2014/2015 var der ifølge Ministeren for Uddannelse og Videnskab i Republikken Krim en reduktion i antallet af studerende, der studerede på det krimtatariske sprog fra 5.406 til 4.740 personer, og antallet af studerende, der studerede i det ukrainske sprog faldt især kraftigt - fra 12.867 til 1.990 personer. Der er 15 skoler i republikken med det krimtatariske undervisningssprog (2.814 elever). Derudover er der i 62 skoler i republikken klasser med det Krim-tatariske undervisningssprog, 1.926 studerende studerer i dem. Ukrainsk sprog studeres som et fag i 142 klasser; Fra efteråret 2014 er der klasser med undervisning i ukrainsk på 20 skoler, men der er ingen skoler med undervisning kun på ukrainsk.

Undervisningssprog i gymnasier i Republikken Krim
(baseret på data for studieåret 2012/2013)

Navn ATD enheder	Total studerende	Russisk Sprog	ukrainsk Sprog	Krim- tatarisk Sprog	engelsk Sprog	Russisk Sprog,	ukrainsk Sprog,	Krim- tatarisk Sprog,	engelsk Sprog,
Simferopol byråd	35402	31141	3512	749	-	87,96	9,92	2,12	-
Alushta byråd	4182	3933	239	10	-	94,05	5,71	0,24	-
Armensk byråd	2347	2056	291	-	-	87,60	12,40	-	-
Dzhankoy by	4086	3796	280	10	-	92,90	6,85	0,25	-
Yevpatoria byråd	9683	8760	597	326	-	90,47	6,17	3,36	-
byen Kerch	9966	9541	425	-	-	95,74	4,26	-	-
Krasnoperekopsk by	2829	2541	288	-	-	89,82	10,18	-	-
Saki by	2708	2420	288	-	-	89,36	10,64	-	-
Sudak byråd	3174	2702	133	339	-	85,13	4,19	10,68	-
Feodosia byråd	8510	7954	445	111	-	93,47	5,23	1,30	-
Yalta byråd	10018	9594	424	-	-	95,77	4,23	-	-
Bakhchisarai-distriktet	8309	7455	227	627	-	89,72	2,73	7,55	-
Belogorsky-distriktet	6205	5008	468	729	-	80,71	7,54	11,75	-
Dzhankoy-distriktet	6909	5599	891	419	-	81,04	12,90	6,06	-
Kirovsky-distriktet	5409	4538	379	492	-	83,90	7,01	9,09	-
Krasnogvardeisky-distriktet	7903	6815	821	267	-	86,23	10,39	3,38	-
Krasnoperekopsky-distriktet	2630	2274	350	6	-	86,46	13,31	0,23	-
Leninsky-distriktet	4997	4368	601	28	-	87,41	12,03	0,56	-
Nizhnegorsky-distriktet	4792	4352	345	95	-	90,82	7,20	1,98	-
Pervomaisky distrikt	2940	2788	71	81	-	94,83	2,41	2,76	-
Razdolnensky-distriktet	3131	2936	172	23	-	93,77	5,49	0,74	-
Saki-distriktet	6471	5970	380	121	-	92,26	5,87	1,87	-
Simferopol-distriktet	12252	10962	654	636	-	89,47	5,34	5,19	-
Sovetsky-distriktet	3362	2901	124	337	-	86,29	3,69	10,02	-
Chernomorsky-distriktet	3197	2854	343	-	-	89,27	10,73	-	-
uddannelsesinstitutioner republikansk underordning	2197	1813	119	-	265	82,52	5,42	-	12,06
Republikken Krim i alt:	173609	155071	12867	5406	265	89,32	7,41	3,11	0,15

Russisk sprog på Krim

Det sproglige billede af Krim-halvøen er præget af overvægten af ​​det russiske sprog. Ifølge folketællingen i 2001 var der blandt modersmålene ud over russisk (77,0%), krimtatarisk (11,4%) og ukrainsk (10,1%) også mærkbart til stede. I perioden med at være en del af Ukraine var der et misforhold mellem nationalitet og brugssprog (modersmål) samt deres brug i uddannelsessystemet og kontorarbejde. I denne periode var der en tendens til gradvis forskydning af det russiske sprog fra den officielle skriftlige sfære i republikken, med en parallel kommando og administrativ indførelse af det ukrainske sprog i uddannelses- og kontorsystemerne. Selvom ifølge en undersøgelse foretaget i 2004 af Kyiv International Institute of Sociology (KIIS), bruger det absolutte flertal det russiske sprog til kommunikation - 97% af den samlede befolkning på Krim.

Efter 2006 erklærede en række lokale byråd russisk for et regionalt sprog. Disse beslutninger var dog ofte af deklarative karakter og/eller mødte voldsom modstand fra Kyiv-myndighederne, som fortsatte med at føre en ukrainiseringspolitik, især inden for uddannelse og filmdistribution. Det er bemærkelsesværdigt, at Krim-radaen ikke overvejede anvendelsen af ​​loven om regionale sprog fra 2012, og sagde, at den ikke tilføjede noget nyt til de eksisterende bestemmelser i forfatningen.

Efter at Krim tiltrådte Den Russiske Føderation, i henhold til forfatningen for Republikken Krim, der blev vedtaget i april 2014, blev 3 statssprog udråbt i det nye emne i Den Russiske Føderation: russisk, ukrainsk og krimtatarisk.

Ifølge resultaterne af folketællingen i Krim føderale distrikt i 2014 kaldte det absolutte flertal af befolkningen på halvøen deres modersmål

Moderne geopolitiske processer relateret til Krim vækker øget interesse blandt forskere, primært for de politiske og internationalt juridiske komponenter af problemet. Ikke mindre relevante i denne sammenhæng er socio-humanitære spørgsmål relateret til sproglige og uddannelsesmæssige processer på halvøen. Krim etno-lingvistisk historie, som havde sine tragiske sider, har på nuværende tidspunkt endnu en gang afsløret de komplekse facetter af sine problemer, som ikke kan betragtes isoleret fra dets oprindelige folks historie.

I modsætning til andre undertrykte folk, som blev organiseret og genoprettet til deres rettigheder af sovjetstaten i 1957-1958, måtte Krim-tatarerne søge genoprettelse af deres rettigheder indtil USSR's sammenbrud. Processen med uafhængig tilbagevenden af ​​Krim-tatarerne og deres bosættelse i deres historiske hjemland er stadig i gang (2017). Komplekse problemer af politisk, juridisk og socioøkonomisk karakter forbliver uløste. Lov- og reguleringsretsakter vedtaget af staten (USSR og dets juridiske efterfølgere) er ikke fuldt implementeret.

For at bestemme måder at løse eksisterende problemer på kræves en komparativ historisk, systematisk, kvantitativ og kvalitativ analyse af de processer inden for uddannelsesområdet, der har fundet sted gennem de seneste årtier, samt en videnskabelig forståelse af den nuværende tilstand. Baseret på ovenstående er funktionen af ​​statssprog i uddannelsessystemet på Krim, deres lovgivningsmæssige støtte som et forskningsemne af væsentlig interesse.

Kort før Sovjetunionens sammenbrud, den 14. november 1989, vedtog USSR's øverste sovjet erklæringen "om at anerkende som ulovlige og kriminelle undertrykkende handlinger mod folk, der er udsat for tvungen genbosættelse, og om at sikre deres rettigheder." "Statskommissionen for Krim-tatarfolkets problemer", oprettet af USSR's øverste sovjet, udviklede "konklusioner og forslag fra Kommissionen for den øverste sovjet i USSR om problemerne med Krim-tatarerne." Konklusionerne og forslagene blev vedtaget enstemmigt den 28. november 1989 ved resolutionen fra USSR's øverste råd "Om konklusionerne og forslagene fra kommissionerne for den øverste sovjet i USSR om problemerne med sovjettyskere og det krimtatariske folk." Det fjerde afsnit i denne resolution sagde: "Genoprettelsen af ​​Krim-tatarernes rettigheder kan ikke gennemføres uden at genoprette Krims autonomi gennem dannelsen af ​​Krim Autonome Sovjet-socialistiske Republik inden for den ukrainske SSR. Dette ville svare til interesserne for både krimtatarerne og repræsentanter for andre nationaliteter, der i øjeblikket bor på Krim." Den 12. februar 1991 vedtog det øverste råd for den ukrainske SSR loven "Om genoprettelse af Krim Autonome Sovjet-socialistiske Republik", som bestod af to artikler. Den første artikel genoprettede Krim Autonome Socialistiske Sovjetrepublik inden for Krim-regionens territorium. Den anden artikel forvandlede regionale myndigheder til republikanske. Forfatningen for Krim ASSR godkendte tre statssprog: Krim-tatarisk, russisk, ukrainsk, men kort efter dens afskaffelse i 1995, i en ny udgave, blev statsstatus for Krim-tatarisk sprog afskaffet.

På kort tid, i midten af ​​90'erne af forrige århundrede, vendte mere end 250.000 Krim-tatarer uafhængigt tilbage til halvøen. Masserepatriering aktualiserede problemet med at genoprette uddannelsessystemet på modersmålet, som blev fuldstændig elimineret efter den totale udsættelse på etniske grunde i maj 1944. Løsning af problemer på dette område blev kompliceret af det faktum, at der på Krim-regionens territorium i hele Krim-regionen i efterkrigstidens årtier var det forbudt at nævne eksistensen af ​​det krimtatariske folk; etnisk adskillelsessystem (forbud mod at bo, arbejde, studere sit modersmål, opnå en videregående uddannelse osv.).

I den vanskeligste situation i denne periode befandt det krim-tatariske sprog sig, som ikke havde en officiel status, var under linguocide i lang tid (siden 1944), blev udelukket fra folkesprogregistret af USSR, mistede mange af sine funktioner og anvendelsesområder og var faktisk på randen af ​​at uddø.

Siden 90'erne af det sidste århundrede begyndte processen med at genoplive uddannelse i det krim-tatariske sprog, et netværk af skoler med undervisningssprog blev dannet. Dynamikken i antallet af klasser og antallet af elever med undervisningssprog for 2009-2013. på Krim så sådan ud (tabel 1).

Dynamik af ændringer i antallet af elever (klasser)i dagtimerne uddannelsesinstitutioner, der studerer i ukrainsk, krimtatarisk,Russiske sprog for 2009-2013.

Akademiske år	Samlet antal studerende tilmeldt
	på ukrainsk	på Krim-tatarisk sprog	på russisk Sprog
2009/2010	13758 mennesker (943 klasser)	5592 mennesker (412 klasser)	156767 mennesker (7705 klasser)
2010/2011	13609 mennesker (946 klasser)	5399 mennesker (408 klasser)	150010 mennesker (7508 klasser)
2011/2012	13672 mennesker (938 klasser)	5498 mennesker (403 klasser)	156666 mennesker (7832 klasser)
2012/2013	12867 mennesker (862 klasser)	5406 mennesker (383 klasser)	155336 mennesker (7627 klasser)
2013/2014	12694 mennesker (829 klasser)	5551 mennesker (384 klasser)	158174 mennesker (7744 klasser)

Samtidig var der ingen stigning i antallet af studerende, der læste på deres modersmål. Der var tydeligvis ikke nok skoler med det krimtatariske undervisningssprog i den selvstyrende republik Krim. "Programmet til dannelse og udvikling af et netværk af uddannelsesinstitutioner med ukrainske og krimtatariske undervisningssprog, skoler og klasser med to undervisningssprog," godkendt ved resolution fra Ministerrådet i Den Autonome Republik Krim nr. 260 af 27. august 1997 forblev uopfyldt. Under hensyntagen til den etno-demografiske struktur for elever i Krim forudså programmet åbning af 60 skoler med det ukrainske undervisningssprog og 40 skoler med det krimtatariske undervisningssprog. På dette tidspunkt studerede 314.768 elever på skoler i den selvstyrende republik Krim, hvoraf 183.218 var russiske (58.21%), ukrainere var 73.843 (23.46%), Krim-tatarerne var 43.661 (13.86%), 9 grækere (0. 18%), armeniere - 1644 (0,52%), bulgarere - 268 (0,09%), tyskere - 435 (0,14%), andre nationaliteter - 11130 (3,53%). Det "regionale program for udvikling af almindelig sekundær uddannelse i den selvstyrende republik Krim for 1999-2010", som sørgede for at øge antallet af skoler med ukrainsk som undervisningssprog til 18 og krimtatarisk til 20, forblev også uopfyldt.

Sprogpolitik inden for uddannelsesområdet i den moderne Republik Krim. Den nuværende tilstand af læring og undervisning på modersmål .

Ifølge officielle data fungerede i begyndelsen af ​​skoleåret 2016-2017 463 førskoleuddannelsesinstitutioner på Krim, med 69,9 tusinde børn, der studerede. Af disse er kun 1 børneinstitution på det krimtatariske sprog, og en anden er på det krimtatariske og ukrainske sprog. I alt er der 38 grupper med det krimtatariske sprog for uddannelse og opdragelse (915 børn) eller 1,4% af det samlede kontingent og 5 grupper med det ukrainske undervisnings- og opdragelsessprog (116 børn) 0,2% af det samlede kontingent på halvø. Børn af Krim-tatarisk nationalitet i førskolealderen udgør mere end 26% af førskolebefolkningen. I det væsentlige udfører det moderne system for førskoleundervisning på Krim funktionerne sproglig assimilering af børn af Krim-tatariske og andre nationaliteter.

Ifølge officielle kilder (MONM RK) var der i begyndelsen af ​​det akademiske år 2016-2017 561 gymnasier på Krim med 187,6 elever. Antallet af studerende faldt i forhold til studieåret 2006–2007 med 40,4 %. Af de 561 skoler er 16 med det krimtatariske undervisningssprog og 1 er med det ukrainske undervisningssprog (i begyndelsen af ​​2014 var der 7 skoler og 1 modelgymnasium). 177.183 studerende (96,9%) studerer russisk, 4.835 (2,6%) i Krim-tatariske og 894 (0,5%) i ukrainsk. Skoler med det krimtatariske undervisningssprog og den eneste skole med det ukrainske undervisningssprog er ikke som sådan generelt. Uddannelsesprocessen på modersmål, i henhold til nye krav, er organiseret fra 1. til 9. klasser og i 10-11. klasser - på russisk.

I det akademiske år 2015-2016 studerede 10.402 personer på almindelige uddannelsesinstitutioner med russisk som undervisningssprog det krimtatariske sprog som fag, ukrainsk – 9.316, moderne græsk – 62, tysk – 50.

Officielle oplysninger om valgfri undersøgelse, som en del af klubaktiviteter, er som følger: Krim-tatariske studerende studeres af 11.869 studerende, ukrainske - 13.661, armenske - 122, bulgarske - 86, moderne græske - 73, tysk - 18. I den eksisterende lovgivning er der er ingen valgfri form for sprogindlæring, Der er en klubform udenfor skolen, der finder sted efter hovedtimerne. At studere i cirkler uden vurdering af viden med et minimum antal timer giver som regel ikke mulighed for at beherske modersmålet tilstrækkeligt, meget mindre fuldføre sprogpensum.

Baseret på den årlige fødselsrate på 4,5-5,5 tusinde (5,5 tusinde i 2012) Krim-tatariske børn om året, i gennemsnit fra 1 til 11 klassetrin, bør der være fra 49,5 til 60,5 tusind studerende, der studerer. Hvis vi tager minimumsantallet på 49,5 tusinde elever, vil det udgøre 26,3% af det samlede antal elever i Krim-skoler. Dette tal er ganske tilstrækkeligt til at fuldføre klasser med det krimtatariske undervisningssprog, men i praksis sker dette ikke.

Alle former for undervisning og indlæring af det krimtatariske sprog omfattede 27.106 (54,8%) studerende; 22.394 (45,2%) mennesker studerer ikke deres modersmål. Dette problem er mest akut på den sydlige kyst, i byerne Jalta, Feodosia, Kerch, Krasnoperekopsk.

Kurtseitov Refik Dzhaferovich, kandidat til sociologi
Sciences, lektor, leder af Institut for Samfundsvidenskab og Humaniora
discipliner, Crimean Engineering og Pædagogisk Universitet

Mambetov Kemal Yagyaevich, førende specialist i den statslige offentlige institution i Republikken Kasakhstan
"Information, metodologisk, analytisk center"
Simferopol, Republikken Krim.

Kilde: "Økonomi og samfund" nr. 2 (45) 2018

Fortsættes …

I slutningen af ​​maj vedtog Krim-parlamentet ved førstebehandlingen lovudkastet "Om statssprogene i Republikken Krim og andre sprog i Republikken Krim." I den forklarende note til lovforslaget angiver dets forfattere, stedfortrædere for Krims statsråd Remzi Ilyasov, Efim Fiks og Sergei Trofimov: "en konstruktiv sprogpolitik forudsætter ønsket om balance i sprogsituationen, skabelsen af ​​en social base , og øge betydningen af ​​modersmål for de folk, der bor i Republikken Krim."

Den nye lov, ifølge forfatterne af dokumentet, vil lægge det juridiske grundlag for brugen og udviklingen af ​​republikkens statssprog og vil skabe de nødvendige betingelser for deres undersøgelse. Deputerede understreger, at deres lovforslag er baseret på grundlæggende normer i international ret, som bestemmer, at enhver etnisk gruppe har ret til at bevare sin nationale og kulturelle identitet, og at alle etniske grupper har ret til at bruge deres modersmål og kultur.

Krim-parlamentets behandling af en ny lov, der regulerer sprogpolitikkens sfære, vakte stor interesse blandt den krimtatariske offentlighed. Den 15. juni blev der på initiativ af aktivister fra den nationale bevægelse Ilyas Bilyalov, Reshat Ablyazisov og formanden for Rådet for Krim-tatariske ældste af Alushta Shevket Kharakchiev afholdt offentlige høringer om lovforslaget på Krim Engineering and Pedagogical University.

Repræsentanter for offentligheden og universitetets lærere, der deltog i diskussionen, var enige om, at lovforslaget ikke i tilstrækkelig grad giver muligheder for udvikling af det krimtatariske sprog.

Lederen af ​​afdelingen for sociale og humanitære discipliner i KIPU, Refik Kurtseitov, mindede om, at det Krim-tatariske sprog i 20 år i Krim Autonome Sovjet-socialistiske Republik fungerede som statssproget. Efter tvangsfordrivelsen af ​​Krim-tatarerne fra deres hjemland i 1944 mistede deres sprog sin status. Siden 2014 har det ifølge forfatningen for Republikken Krim sammen med russisk og ukrainsk været statssproget på Krims territorium.

Videnskabsmanden bemærkede, at det vigtigste spørgsmål i dag er den obligatoriske undersøgelse af det krim-tatariske sprog i uddannelsessystemet. Ved at karakterisere den nuværende tilstand af uddannelsessystemet på det krim-tatariske sprog, citerede videnskabsmanden en række interessante tal modtaget fra det republikanske undervisningsministerium.

Ved begyndelsen af ​​skoleåret 2016/2017 var der således 463 førskoleuddannelsesinstitutioner på Krim. Af disse er kun én institution med det krimtatariske undervisningssprog i landsbyen Sarybash, Pervomaisky-distriktet, og en anden er med de ukrainske og krimtatariske uddannelsessprog i Belogorsk (Karasubazar). I andre børnehaver er der 38 grupper med det krimtatariske sprog. Det vil sige, at 915 børn blev opdraget i det krimtatariske sprog (1,4% af det samlede antal elever i førskoleinstitutioner).

"I 2012 blev der ifølge Medical Center for Services to Deportees født 5,5 tusinde børn af Krim-tatarisk nationalitet. I alt, ifølge statistikker, bliver omkring 20 tusinde børn født på Krim om året. Hvert fjerde barn, der fødes på Krim, er således et krimtatarisk barn,” siger R. Kurtseitov.

I det akademiske år 2016/2017 var der 187,6 tusind elever i gymnasier på Krim. Af disse studerede 4.835 børn i det krimtatariske sprog (2,6 % af alle elever). 12 tusinde studerende studerede det krim-tatariske sprog som et emne, og yderligere 11,8 tusinde studerende studerede deres modersmål som et valgfag. Samtidig studerer cirka halvdelen af ​​Krim-tatariske elever ifølge R. Kurtseitov ikke deres modersmål i nogen form.

Aktivisten R. Ablyazisov opfordrede krimtatariske lingvister til at udtrykke deres holdning til lovforslaget og efter at have formuleret deres forslag sende dem til myndighederne. Ifølge KIPU-lærer Milyara Settarova bør statssprog studeres obligatorisk på paritetsbasis. Dekan for fakultetet for historie, kunst og krimtatarisk sprog og litteratur Emine Ganieva bemærkede, at ingen i dag forbyder krimtatarerne at tale deres modersmål, men der skal skabes passende betingelser for fuld brug af sproget. Hun klagede over, at der i dag ikke er nok mennesker i offentlige institutioner på Krim, som kunne kommunikere med borgere på det krimtatariske sprog. Som E. Ganieva mener, kunne problemet løses, hvis alle elever i skolerne studerede det krimtatariske sprog 1-2 timer om ugen. Ellers vil sprogbrugen være rent deklarativ, og sproget vil være i fare for at uddø.

Ledende specialist for den statslige offentlige institution i Republikken Kasakhstan "Informations-, Metodologisk, Analytisk Center" Kemal Mambetov bemærkede, at artikel 68 i Den Russiske Føderations forfatning giver republikker ret til at etablere deres egne statssprog, som skal bruges i staten institutioner på lige fod med statssproget i Den Russiske Føderation - russisk. For at udvikle forfatningsmæssige normer skal republikken vedtage love, der definerer status for dens statssprog. K. Mambetov citerede som et eksempel den positive oplevelse af Tatarstan, hvis lovgivning giver mulighed for studiet af republikkens statssprog (russisk og tatarisk) i samme volumen. Han mindede også om, at der er en føderal lov "Om den russiske føderations statssprog", som beskriver alle funktionerne i det russiske statssprog. Klausul 7 i artikel 1 i denne lov indeholder en vigtig bestemmelse - "Forpligtelsen til at bruge den russiske føderations statssprog bør ikke fortolkes som en nægtelse eller fravigelse af retten til at bruge statssprogene i de republikker, der er en del af af Den Russiske Føderation og sprogene for folkene i Den Russiske Føderation."

Som et resultat af høringerne godkendte deres deltagere en resolution, hvori de opfordrede lovgiverne til at forankre i den fremtidige lov bestemmelsen om obligatorisk undersøgelse af Krim-tatariske og ukrainske sprog som republikkens statssprog. "Uden funktion af et kontinuerligt uddannelsessystem på tre sprog, vil den lige statslige status for de krimtatariske, russiske og ukrainske sprog kun forblive en erklæring i forfatningen for Republikken Krim," hedder det i dokumentet.

Efter forslag fra direktøren for Forskningsinstituttet for Krim-tatarisk sprog, litteratur, historie og kultur, Ismail Kerimov, supplerede høringsdeltagerne beslutningen med et forslag: Giv mulighed for at tale ved mødet ved behandlingen af ​​lovforslaget under andenbehandlingen af statsrådet til Kemal Mambetov og Refik Kurtseitov for at formidle til de deputerede Krim-tatariske videnskabsmænds holdning.