Состав терафлю в мази

Активное вещество терафлю

1 г мази содержит: масло розмариновое 50 мг, масло эвкалиптовое эфирное 50 мг, бальзам перуанский 60 мг, камфора рацемическая 125 мг.

1 г жақпамайдың құрамында: 50 мг розмарин майы, 50 мг эфирлі эвкалипт майы, 60 мг перуан бальзамы, 125 мг рацемиялық камфора.

Вспомогательные вещества в терафлю

1 г мази содержит: карбомер 974 Р, натрия гидроксида 30 % раствор, полисорбат 20, вода очищенная.

1 г жақпамайдың құрамында: карбомер 974 Р, 30 % натрий гидроксидінің ерітіндісі, полисорбат 20, тазартылған су.

Показания к применению мази терафлю

• для облегчения дыхания и более легкому отхождению мокроты при простуде и кашле
• применяется в комплексной терапии для облегчения симптомов воспалительных и инфекционно-воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей, сопровождающихся ознобом и кашлем: острый бронхит, хронический бронхит, трахеобронхит, трахеит.

• суық тию және жөтел кезінде тыныс алуды жеңілдету және қақырықтың бөлінуін жеңілдету үшін
• қалтырау және жөтелмен қатар жүретін жоғары тыныс алу жолдарының қабыну және жұқпалы-қабыну аурулары симптомдарын жеңілдету үшін кешенді ем құрамында қолданылады: жедел бронхитте, созылмалы бронхитте, трахеобронхитте, трахеитте.

Противопоказания терафлю в мази

• повышенная чувствительность к какому-либо из компонентов препарата
• эпилептический синдром (в анамнезе)
• детский возраст до 3 лет.

• препараттың компоненттерінің кез келгеніне жоғары сезімталдық
• эпилепсиялық синдром (сыртартқыда)
• 3 жасқа дейінгі балалар.

Побочные действия мази терафлю

аллергические реакции в виде кожной сыпи.

тері бөртпесі түріндегі аллергиялық реакциялар.

Особые указания к применению

Препарат предназначен только для наружного применения.

Не принимать внутрь! Если кашель сохраняется более 7 дней, следует обратиться к врачу. Препарат нельзя применять, если у ребенка была аллергическая реакция на любой из компонентов препарата. Следует с осторожностью применять у детей в возрасте от 3 до 7 лет.

Мазь нельзя наносить на слизистые оболочки (в особенности, носа и рта), на ожоговые поверхности и на поврежденную кожу. При попадании препарата в глаза или на слизистую оболочку промыть холодной водой.

Не оставляет жирных следов и пятен на одежде.

Беременность и лактация

Известно, что камфора проникает через плацентарный барьер. В период беременности применять ТераФлю® БРО не следует. Так как данных о проникновении активных веществ ТераФлю® БРО в материнское молоко нет, не рекомендуется применять препарат в период лактации.

Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством или другими особо опасными механизмами.

Не влияет на способность управлять транспортным средством или другими особо опасными механизмами.

Препарат тек сыртқа қолдануға арналған! Ішке қабылдауға болмайды!

Егер жөтел 7 күннен артық уақытқа созылса, дәрігерге қаралған жөн. Егер балада препарат компоненттерінің кез келгеніне аллергиялық реакция болса, препаратты қолдануға болмайды. Жасы 3-тен 7-ге дейінгі балаларға сақтықпен қолданған жөн.

Жақпамайды шырышты қабыққа (әсіресе, мұрын және ауыздың), күйген беткейлерге және зақымданған теріге жағуға болмайды. Препаратты көзге немесе шырышты қабықтарға тигізіп алғанда, салқын сумен шаю керек.

Киімде майлы іздер және дақтар қалдырмайды.

Жүктілік және лактация

Камфораның плаценталық бөгет арқылы өтетіндігі белгілі. Жүктілік кезеңінде ТераФлю® БРО-ны қолданбаған жөн. ТераФлю® БРО белсенді заттарының ана сүтіне өтуі жайлы деректер жоқ болғандықтан, препаратты лактация кезеңінде қолдану ұсынылмайды.

Дәрілік заттың көлік құралдарын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері

Көлік құралдарын немесе басқа да қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер етпейді.

Дозировка и способ применения

Наружно.

Мазь ТераФлю® БРО применяют у взрослых и детей старше 3 лет. Небольшое количество мази наносится 2-3 раза в сутки, желательно перед сном, на верхнюю и среднюю части груди и спины, вдоль средней линии. Рекомендуется слегка втереть до полного впитывания и прикрыть теплой сухой тканью. У пациентов с нарушением функции почек мазь может применяться кратковременно и на небольших участках. После применения необходимо тщательно вымыть руки.

Сыртқа.

Ересектер мен 3 жастан асқан балаларға ТераФлю® БРО жақпамайы қолданылады. Жақпамайдың көп мөлшерін орта сызық бойымен кеуде мен арқаның жоғары және ортаңғы бөлігіне, мүмкіндігінше ұйықтар алдында тәулігіне 2-3 рет жағу керек. Толық сіңгенге дейін уқалап жағып, жылы құрғақ матамен жауып қою керек. Жақпамайды бүйрек қызметі бұзылған емделушілерде аздаған уақыт және шағын аймақтарға ғана қолдануға болады. Қолданудан кейін қолды мұқият жуу керек.

Взаимодействие с лекарствами

Какие- либо данные о лекарственном взаимодействии при наружном применении препарата зарегистрированы не были.

Препаратты сыртқа қолданғандағы дәрілік өзара әрекеттесуі туралы қандай да бір деректер тіркелмеген.

Передозировка терафлю в мази

Симптомы: тошнота, рвота, спастические боли в животе, головная боль, выраженное головокружение, покраснение лица, ощущение жара, затруднение дыхания, делирий, судороги, угнетение деятельности центральной нервной системы, кома.

Лечение: при случайном приеме препарата внутрь первая помощь заключается в приеме активированного угля, солевого слабительного и промывании желудка. Судороги можно купировать медленным внутривенным введением диазепама или тиопентала натрия.

Следует немедленно обратиться за врачебной помощью.

Симптомдары: жүрек айнуы, құсу, іштің түйіліп ауыруы, бас ауыруы, айқын бас айналуы, беттің қызаруы, ыстықты сезіну, тыныс алудың қиындауы, делирий, құрысу, орталық жүйке жүйесі қызметінің бәсеңдеуі, кома.

Емі: препаратты кездейсоқ ішке қабылдаған жағдайда алғашқы көмек белсенділендірілген көмір, тұзды іш жүргізгіштерді қабылдау және асқазанды шаю түрінде көрсетіледі. Құрысуларды диазепам немесе натрий тиопенталын көктамыр ішіне баяу енгізумен басуға болады.

Дереу дәрігерлік көмекке жүгіну керек.

Мазь ТераФлю Бро - комбинированный препарат растительного происхождения, действие которого обусловлено свойствами входящих в его состав компонентов. Обладает противовоспалительным, антисептическим, а также отхаркивающим действием.

Показания к применению

Мазь ТераФлю Бро применяется в комплексной терапии воспалительных и инфекционно-воспалительных заболеваний дыхательных путей, сопровождающихся кашлем: острый бронхит, хронический бронхит, трахеобронхит, трахеит, ОРЗ, "простуда".

Способ применения

Наружно.
Мазь ТераФлю Бро применяют у взрослых и детей старше 3 лет.
Небольшое количество мази 2-3 раза в сутки нанести на верхнюю и среднюю части груди и спины. Слегка втереть до полного впитывания и прикрыть теплой сухой тканью.

Побочные действия

Возможны аллергические реакции.
В случае возникновения нежелательных явлений, не упомянутых в инструкции, следует сообщить об этом лечащему врачу.

Противопоказания

:
Противопоказаниями к применению мази ТераФлю Бро являются: повышенная чувствительность к какому-либо из компонентов препарата, эпилептический синдром (в анамнезе), детский возраст (до 3 лет), повреждения кожных покровов, наличие кожных заболеваний на участках предполагаемого нанесения мази.

Беременность

:
Мазь ТераФлю Бро не рекомендуется принимать при беременности (камфора проникает через плацентарный барьер) и в период грудного вскармливания (в связи с отсутствием клинических данных).

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Клинически значимых взаимодействий с другими лекарственными средствами не выявлено.

Передозировка

:
Симптомы передозировки мази ТераФлю Бро (при случайном приеме препарата внутрь) обусловленные наличием в составе препарата камфоры и эвкалиптового масла: тошнота, рвота, спастические боли в животе, головная боль, выраженное головокружение, покраснение лица, затруднение дыхания, делирий, судороги, угнетение деятельности центральной нервной системы, кома.
Лечение: промывание желудка, активированный уголь, солевые слабительные. Неотложная помощь в условиях стационара: при судорогах - внутривенное введение диазепама или применение барбитуратов короткого действия.

Условия хранения

Хранить при температуре не выше 30°С.
Хранить в недоступном для детей месте.

Форма выпуска

Мазь ТераФлю Бро для наружного применения. По 40 г в тубе алюминиевой, с крышкой из полиэтилена высокой плотности. Тубу вместе с инструкцией по применению помещают в пачку картонную.

Состав

:
Активные вещества: Розмарина масло 5 %, Эвкалипта прутовидного листьев масло 5 %, Перуанский бальзам 6 %, Камфора рацемическая 12,5 %.
Вспомогательные вещества: карбомер 974 Р около 1%, натрия гидроксида раствор 30% около 0,71%, полисорбат 20,5%, вода очищенная около 64,79%.
Описание: однородная мазь белого цвета с характерным запахом камфоры и эфирных масел.

Дополнительно

:
Мазь ТераФлю Бро нельзя наносить на слизистые оболочки (в особенности, носа и рта), на ожоговые поверхности и на поврежденную кожу. При попадании Препарата в глаза или на слизистую оболочку промыть холодной водой. Не принимать внутрь! Препарат предназначен только для наружного применения!
Не оставляет жирных следов и пятен на одежде. Мазь ТераФлю Бро не раздражает здоровую кожу.

Основные параметры

Название:

ТЕРАФЛЮ БРО

Регистрационный номер:

№ 011557/01-200611

Торговое название препарата:

ТераФлю ® Бро

Международное непатентованное название:

~

Лекарственная форма:

мазь для наружного применения

Состав:

Активные вещества: Розмарина масло 5 %, Эвкалипта прутовидного листьев масло 5 %, Перуанский бальзам 6 %, Камфора рацемическая 12,5 %.
Вспомогательные вещества: карбомер 974 Р около 1%, натрия гидроксида раствор 30% около 0,71%, полисорбат 20,5%, вода очищенная около 64,79%.

Описание: однородная мазь белого цвета с характерным запахом камфоры и эфирных масел.

Фармакотерапевтическая группа:

Растительного происхождения средство.

Код ATX: R05X

Фармакотерапевтическое действие
Комбинированный препарат растительного происхождения, действие которого обусловлено свойствами входящих в его состав компонентов. Обладает противовоспалительным, антисептическим, а также отхаркивающим действием.

Показания к применению:

Применяется в комплексной терапии воспалительных и инфекционно-воспалительных заболеваний дыхательных путей, сопровождающихся кашлем: острый бронхит, хронический бронхит, трахеобронхит, трахеит, ОРЗ, "простуда".

Противопоказания:

Повышенная чувствительность к какому-либо из компонентов препарата.
Эпилептический синдром (в анамнезе).
Детский возраст (до 3 лет).
Повреждения кожных покровов, наличие кожных заболеваний на участках предполагаемого нанесения мази.

Беременность и кормление грудью

Препарат не рекомендуется принимать при беременности (камфора проникает через плацентарный барьер) и в период грудного вскармливания (в связи с отсутствием клинических данных).

Способ применения и дозы:

Наружно.
Мазь ТераФлю ® Бро применяют у взрослых и детей старше 3 лет.
Небольшое количество мази 2-3 раза в сутки нанести на верхнюю и среднюю части груди и спины. Слегка втереть до полного впитывания и прикрыть теплой сухой тканью.

Побочное действие:

Возможны аллергические реакции.
В случае возникновения нежелательных явлений, не упомянутых в инструкции, следует сообщить об этом лечащему врачу.

Передозировка:

Симптомы передозировки (при случайном приеме препарата внутрь) обусловленные наличием в составе препарата камфоры и эвкалиптового масла: тошнота, рвота, спастические боли в животе, головная боль, выраженное головокружение, покраснение лица, затруднение дыхания, делирий, судороги, угнетение деятельности центральной нервной системы, кома.
Лечение: промывание желудка, активированный уголь, солевые слабительные. Неотложная помощь в условиях стационара: при судорогах - внутривенное введение диазепама или применение барбитуратов короткого действия.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Клинически значимых взаимодействий с другими лекарственными средствами не выявлено.

Особые указания

Мазь нельзя наносить на слизистые оболочки (в особенности, носа и рта), на ожоговые поверхности и на поврежденную кожу. При попадании Препарата в глаза или на слизистую оболочку промыть холодной водой. Не принимать внутрь! Препарат предназначен только для наружного применения!
Не оставляет жирных следов и пятен на одежде. Мазь ТераФлю Бро не раздражает здоровую кожу.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Мазь ТераФлю ® Бро не влияет на способность управлять транспортным средством или механизмами.

Форма выпуска:

Мазь для наружного применения. По 40 г в тубе алюминиевой, с крышкой из полиэтилена высокой плотности. Тубу вместе с инструкцией по применению помещают в пачку картонную.

Условия хранения:

Хранить при температуре не выше 30°С.
Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности:

5 лет.
Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Условия отпуска из аптек:

Без рецепта.

Производитель:

Новартис Консьюмер Хелс СА,
Адрес: Рю де Летраз, 1260 Нион, Швейцария.

Представительство в России/Адрес для предъявления претензий
123317, Москва, Пресненская наб., 10.

ТЕРАФЛЮ БРО (THERAFLU BRO)

Представительство НОВАРТИС КОНСЬЮМЕР ХЕЛС С.А.НОВАРТИС ГРУПП
Владелец регистрационного удостоверения NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A. код ATX: R05CA10

Форма выпуска, состав и упаковка

• Мазь для наружного применения однородная, белого цвета, с характерным запахом камфоры и эфирных масел.

1 г мази содержит масла розмаринового эфирного 50 мг, масла эвкалиптового эфирного 50 мг, перуанского бальзама 60 мг, камфоры рацемической 125 мг.

Вспомогательные вещества: карбомер 974Р, натрия гидроксида раствор 30%, полисорбат 20, вода очищенная.

40 г - тубы алюминиевые (1) - коробки картонные.

Клинико-фармакологическая группа

Препарат с противомикробным, противовоспалительным и отхаркивающим действием для наружного применения при заболеваниях дыхательных путей.

Регистрационные №№

• мазь д/наружн. прим.: туба 40 г - П №011557/01, 05.05.06

Фармакологическое действие

Комбинированный препарат для местного применения при заболеваниях дыхательных путей. Обладает антисептическими свойствами, оказывает противовоспалительное, отхаркивающее и бронходилатирующее действие. Стимулирует дыхание, устраняет симптомы ОРЗ и простудных заболеваний. Мазь Терафлю Бро не раздражает здоровую кожу.

Фармакокинетика

Данные по фармакокинетике препарата Терафлю Бро не предоставлены.

Показания

Воспалительные и инфекционно-воспалительные заболевания дыхательных путей, сопровождающиеся кашлем (в составе комплексной терапии):

• острый бронхит ;
• трахеобронхит;

Режим дозирования

Взрослым и детям старше 3 лет небольшое количество мази наносить 2-3 раза/сут на верхнюю часть груди и спины, вдоль средней линии. Слегка втереть до полного впитывания и прикрыть сухой теплой тканью.

Побочное действие

Местные реакции: возможно развитие кожных аллергических реакций после применения перуанского бальзама.

Противопоказания

• эпилептический синдром в анамнезе;
• детский возраст до 3 лет;
• повышенная чувствительность к компонентам препарата.

Беременность и лактация

Терафлю Бро не следует назначать при беременности. Адекватных и строго контролируемых клинических и экспериментальных исследований безопасности применения Терафлю Бро при беременности не проводилось. Камфора проникает через плацентарный барьер.

Поскольку данных о выделении активных веществ Терафлю Бро и/или их метаболитов с грудным молоком не имеется, не рекомендуется применять препарат в период лактации.

Особые указания

Нельзя наносить мазь на слизистые оболочки (особенно носа и рта), на ожоговые поверхности или на поврежденную кожу; не принимать внутрь. При попадании мази в глаза или на слизистую оболочку промыть холодной водой.

В случае развития каких-либо побочных реакций пациент должен сообщить об этом лечащему врачу.

Мазь Терафлю Бро не раздражает здоровую кожу, не оставляет жирных следов и пятен на одежде.

Передозировка

Имеются данные о передозировке камфоры, особенно у детей после приема внутрь, при нанесении на кожу или слизистую носа.

Симптомы: при передозировке камфоры или эвкалиптового масла возможны тошнота, рвота, спастические боли в животе, головная боль, выраженное головокружение, покраснение лица, затруднение дыхания, делирий, судороги, угнетение ЦНС и кома.

Лечение: проведение симптоматической терапии. При случайном приеме внутрь показано назначение активированного угля, солевого слабительного и промывание желудка. Судороги можно купировать медленным в/в введением диазепама или, при необходимости, барбитуратов кратковременного действия.

Лекарственное взаимодействие

При применении препарата Терафлю Бро не было отмечено клинически значимого взаимодействия с другими лекарственными средствами.

Условия и сроки хранения

Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре ниже 30°С. Срок годности - 5 лет.

Производитель: Novartis Pharma Production (Новартис) Германия

Код АТС: R05CA10

Фарм группа:

Форма выпуска: Мягкие лекарственные формы. Мазь.

Общие характеристики. Состав:

Активные вещества (на 1 г мази): масло розмариновое эфирное 50 мг; масло эвкалиптовое эфирное 50 мг; перуанский бальзам 60 мг; камфора рацемическая 125 мг;

Вспомогательные вещества: карбомер 974 Р, натрия гидроксида раствор 30 %, полисорбат 20, вода очищенная.

Описание: однородная мазь белого цвета с характерным запахом камфоры и эфирных масел

Фармакологические свойства:

Комбинированное антисептическое, противовоспалительное и отхаркивающее средство для местного применения при заболеваниях дыхательных путей. Стимулирует дыхание, устраняет симптомы ОРЗ и "простуды", оказывает антисептическое, противовоспалительное, отхаркивающее, бронходилатирующее действие. Мазь ТераФлю БРО не раздражает здоровую кожу.

Показания к применению:

Применяется в комплексной терапии воспалительных и инфекционно-воспалительных заболеваний дыхательных путей, сопровождающихся кашлем: , хронический бронхит, .

Способ применения и дозы:

Мазь ТераФлю БРО применяют у взрослых и детей старше 3 лет.

Небольшое количество мази 2-3 раза в сутки нанести на верхнюю и среднюю части груди и спины, вдоль средней линии. Слегка втереть до полного впитывания и прикрыть теплой сухой тканью.

Особенности применения:

Мазь нельзя наносить на слизистые оболочки (в особенности, носа и рта), на ожоговые поверхности и на поврежденную кожу. При попадании препарата в глаза или на слизистую оболочку промыть холодной водой. Не принимать внутрь! Препарат предназначен только для наружного применения! Не оставляет жирных следов и пятен на одежде.

Побочные действия:

Имеются данные о возникновении реакций кожной гиперчувствительности после применения перуанского бальзама.

Пациент должен иметь в виду, что в случае возникновения нежелательных явлений, не упомянутых в инструкции, следует сообщить об этом лечащему врачу.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами:

Клинически значимых взаимодействий с другими лекарственными средствами не выявлено.

Противопоказания:

Повышенная чувствительность к какому-либо из компонентов, эпилептический синдром (в анамнезе), детский возраст (до 3 лет).

Передозировка:

Имеются данные о передозировке камфоры, особенно у детей после приема внутрь, при нанесении на кожу или слизистую носа.

Симптомы передозировки камфоры или эвкалиптового масла: , спастические боли в животе, выраженное , покраснение лица, затруднение дыхания, судороги, угнетение деятельности центральной нервной системы, кома. В случае передозировки показаны меры неотложной помощи.

При случайном приеме препарата внутрь первая помощь заключается в приеме активированного угля, солевого слабительного и промывании желудка. можно купировать медленным внутривенным введением диазепама или, при необходимости, применением барбитуратов кратковременного действия.

Условия хранения:

Препарат следует хранить при температуре ниже 30°С, в местах, недоступных для детей.

Срок годности: 5 лет. Препарат не следует использовать после даты истечения срока годности, указанной на упаковке.

Условия отпуска:

Без рецепта

Упаковка:

По 40 г в тубу алюминиевую с крышкой из полиэтилена высокой плотности. Каждую тубу вместе с инструкцией по применению помещают в коробку картонную.