هناك مصاريع منحوتة في ساحة منزل مرتفع. حكايات S.Ya. مارشاك. بيت القط

أخبار

الشخصيات

قطة
كات فاسيلي
القطط 1 ، 2
ماعز
ماعز
الديك
فرخة
خنزير
الغربان
خروف
القندس القديم
القنادس
بيتوشكي
الخنازير
راوي

الكورال
شعاع بوم! تيلي بوم!
الخارج مبنى مرتفع.
حصص منحوتة ،
النوافذ مطلية.

وعلى سجادة الدرج -
نقش ذهبي مطرز.
على سجادة منقوشة
تنزل القطة في الصباح.

لديها قطة
أحذية على القدمين
أحذية على القدمين
وأقراط في الأذنين.

على الأحذية -
الورنيش والورنيش.
والأقراط
كسر كسر.

الفستان جديد عليها
يكلف ألف روبل.
نعم ، نصف ألف جديلة ،
هدب ذهبي.

يذهب القط في نزهة على الأقدام
دعها تمر عبر الزقاق
ينظر الناس دون أن يتنفسوا:
كم هو جيد ذلك!

ليس كذلك هي نفسها
مثل جديلة منقوشة
مثل جديلة منقوشة
هدب ذهبي.
نعم ، ليس كذلك جديلة لها ،
مثل الأرض والمنازل.

عن بيت قطة غنية
سنحكي قصة خرافية.
اجلس وانتظر -
القصة تنتظرنا!

راوي
اسمعوا يا أطفال:
ذات مرة كان هناك قطة في العالم ،
ما وراء البحار،
الأنجورا.
عاشت بشكل مختلف عن القطط الأخرى:
لا ينام على الحصير ،
وفي غرفة نوم مريحة
على سرير صغير
مغطاة بالقرمزي
بطانية دافئة
وفي وسادة ناعمة
غرقت رأسها.

تيلي-تيلي-تيلي بوم!
كان لديه قطة منزل جديد.

حصص منحوتة ،
النوافذ مطلية.

وفي كل مكان ساحة واسعة ،
سياج من أربع جهات.

مقابل البيت عند البوابة
عاش في حراسة قط قديم.
لمدة قرن من الزمن عمل بواب ،
بيت السيد محروس
مسارات كنس
أمام بيت القطة
يقف عند البوابة مع مكنسة
ابتعد الغرباء.

هنا جاءوا إلى عمة غنية
ابنان يتيمان.
طرقت تحت النافذة
للسماح لهم بالدخول إلى المنزل.

القطط
عمة ، قطة عمة ،
انظر خارج النافذة!
القطط تريد أن تأكل.
أنت تعيش بغنى.
تبقينا دافئة ، يا قطة
إطعام قليلا!

كات فاسيلي
من يطرق البوابة؟
أنا بواب قطة ، قطة قديمة!

القطط
نحن ابناء اخو القطط!

كات فاسيلي
هنا سأقدم لك خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الإخوة ،
والجميع يريد أن يشرب ويأكل!

القطط
أخبر خالتنا
نحن أيتام
لدينا كوخ بلا سقف ،
وقضمت الفئران الأرض
والريح تهب من خلال الشقوق
وأكلنا الخبز منذ زمن طويل ...
أخبر عشيقتك!

كات فاسيلي
تعال أيها المتسولون!
هل تريد كريم
أنا هنا من مؤخرة عنقك!

قطة
إلى من تحدثت أيتها العجوز؟
حمال بلدي فاسيلي؟

كات فاسيلي
كانت القطط الصغيرة عند البوابة -
طلبوا الطعام.

قطة
ما وصمة عار! كانت هي نفسها
اعتدت أن أكون قطة صغيرة.
ثم إلى البيوت المجاورة
القطط لم تتسلق.

ماذا يريدون منا؟
العاطلون والمحتالون؟
للقطط الجائعة
هناك ملاجئ في المدينة!

لا حياة من ابناء الاخ
تحتاج إلى إغراقهم في النهر!

قطة
نرحب بالأصدقاء
أنا سعيد لك من القلب.

راوي
جاء ضيف إلى قطة غنية
ماعز مشهور في المدينة
مع زوجة شيب الشعر و صارمة ،
عنزة طويلة القرون.
ظهر الديك يقاتل ،
جاءت أم دجاجة من أجله
وفي شال ناعم ناعم
وصل الخنزير المجاور.

قطة
كوزيل كوزلوفيتش كيف حالك؟
لقد كنت في انتظارك لفترة طويلة!

ماعز
احترامي يا قطة!
بروم م ويت م نحن قليلا.
أمسكنا المطر في الطريق ،
كان علينا أن نسير عبر البرك.

ماعز
نعم ، م-نحن مع م الزوج اليوم
كنا نسير عبر البرك طوال الوقت.

قطة
مرحبا بيتي الديك!

الديك
شكرًا لك الوقواق!

قطة
وأنت يا أم الدجاجة ،
نادرًا ما أرى ذلك.

فرخة
المشي إليك ، صحيح ، ليس بالأمر السهل -
أنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن ، الدجاجات الفقيرة ، -
مثل ربات البيوت!

قطة
مرحبًا ، خنزير العمة.
كيف حال عائلتك الجميلة؟

خنزير
شكرا كيتي ، أوينك أوينك ،
شكرا لكم من أعماق قلبي.
أنا وعائلتي في الوقت الحالي
نحن لا نعيش بشكل جيد.
خنازيرك الصغيرة
أرسل إلى أقرب حديقة ،
زوجي يعتني بالمنزل
وأنا أذهب إلى أصدقائي.

ماعز
الآن نحن الخمسة قد أتينا
الق نظرة على منزلك الرائع.
المدينة كلها تتحدث عنه.

قطة
بيتي دائما مفتوح لك!
ها هي غرفة طعامي.
كل الأثاث فيه من خشب البلوط.
هنا كرسي -
يجلسون عليه.
هنا الجدول -
يأكلون من بعده.

خنزير
هنا الجدول -
يجلسون عليه!

ماعز
هنا كرسي -
يأكلونه! ..

قطة
أنتم أصدقاء مخطئون.
هذا ليس ما قلته على الإطلاق.
لماذا تحتاج كراسينا؟
يمكنك الجلوس عليهم.
على الرغم من أن الأثاث غير صالح للأكل ،
الجلوس عليها مريح.

ماعز
لأقول الحقيقة ، أنا والماعز
ليس هناك معتادين على الطاولة.
نحن نحب طليق السراح
تناول العشاء في الحديقة.

خنزير
و نضع الخنزير على المنضدة -
سأضع قدمي على المنضدة!

الديك
لهذا السبب يتعلق الأمر بك
سمعة سيئة للغاية!
(إلى القطة).
إلى أي غرفة يؤدي ذلك
هل هذا الباب على اليمين؟

قطة
إلى اليمين خزانة ، يا أصدقائي ، -
أعلق الفساتين فيه.
إلى اليسار غرفة نومي
مع أريكة وسرير.

الديك(دجاج هادئ)
انظر ، سرير الريش هو زغب نقي!

فرخة(هادئ)
انها تسرق الدجاج ، الديك!

ماعز
وما هذا؟

قطة
شيء جديد -
مصيدة فئران من الصلب.
أنا لا أحب اصطياد الفئران
أمسكت بهم بمصيدة فئران.
الغطاء يغلق فقط
تم القبض على فأر!
قطط في وطني
لا سادة اصطياد الفئران.
أنا من عائلة في الخارج.
جدي الأكبر هو قط الأنجورا!
ضوء فاسيلي أعلى ضوء
وتظهر صورته!

فرخة
كم هو رقيق!

الديك
كم هو جيد!

قطة
إنه يشبهني قليلاً ...
وهنا غرفة معيشتي
السجاد والمرايا.
اشتريت بيانو
حمار واحد.
كل يوم في الربيع
أنا آخذ دروس الغناء.

ماعز(ماعز)
انظروا الى ما المرايا!
وفي كل شخص أرى عنزة ...

ماعز
امسحي عينيك بشكل صحيح!
هناك ماعز في كل مرآة هنا.

خنزير
يبدو لكم أيها الأصدقاء -
هناك خنزير في كل مرآة هنا!

فرخة
أوه لا! يا له من خنزير!
نحن هنا فقط: الديك وأنا!

ماعز
الجيران ، إلى متى
هل سنقاتل هذا الخلاف؟
عشيقة محترمة ،
أنت تغني لنا وتلعب!

فرخة
دع الديك يغني معك.
التباهي غير مريح
لكنه يتمتع بسمع رائع.
والصوت لا يصدق.

الديك
أنا أغني أكثر في الصباح
الاستيقاظ على جثم.
ولكن إذا كان هذا ما تريده ،
سأغني معك.

ماعز
أنا فقط أنتظر هذا.
آه ، غناء أغنية مثل
أغنية قديمة: في البستان
في حديقة الكرنب!

قطة(يجلس على البيانو ، يلعب ويغني)
مواء مواء! حل الليل.
النجم الأول يضيء.

الديك
أوه ، أين ذهبت؟
الوقواق! أين وأين؟ ..

ماعز(الماعز بهدوء)
اسمع ، أيها الأحمق ، توقف
هناك إبرة الراعي للمالك!

ماعز(هادئ)
انت تحاول. لذيذ جدا.
مثل مضغ أوراق الكرنب.
هنا وعاء آخر.
تأكل وأنت مثل هذه الزهرة!

الديك(تغني)
أوه ، أين ذهبت؟
الوقواق! أين وأين؟ ..

ماعز(مضغ الزهور)
جميل! برافو برافو!
حسناً ، لقد غنيت إلى المجد!
غنِ شيئًا مرة أخرى.

قطة
لا ، دعنا نرقص ...
أنا أعزف على البيانو
Cotillion بالنسبة لك تستطيع.

ماعز
لا ، العب ماعز بالفرس!

ماعز
رقصة الماعز في المرج!

الديك
رنين رقص الديك
من فضلك العبني!

خنزير
أنا يا صديقي "ثلاثة خنازير صغيرة"!

فرخة
الفالس الدجاج "De-volyay"!

قطة
لا أستطيع ، آسف
من فضلكم جميعا دفعة واحدة.
أنت ترقص ما تريد
لو كانت هناك رقصة مبهجة! ..

(الكل يرقص. فجأة تتوقف الموسيقى فجأة وتسمع أصوات القطط).

القطط
عمة ، قطة عمة ،
انظر خارج النافذة!
دعنا نقضي الليل
ارقدنا على السرير.
إذا لم يكن هناك سرير
دعنا نستلقي على الأرض
على منضدة أو فرن
أو يمكننا الاستلقاء على الأرض
وتغطي بالحصير!
عمة ، قطة عمة!

قطة
باسل القط ، غطي النافذة!
لقد بدأ الظلام بالفعل.
شمعتان ستيارين
أشعلها لنا في غرفة الطعام
نعم ، أشعلوا النار في الفرن!

كات فاسيلي
من فضلك ، جاهز!

قطة
شكرا لك يا صديقي فاسينكا!
وأنتم ، أيها الأصدقاء ، اجلسوا.
وجدت أمام الموقد
لكل مكان.
دع المطر والثلج يطرقان الزجاج
نحن دافئون ودافئون.
لنكتب قصة.
سيبدأ الماعز ويتبعه الديك ،
ثم ماعز. وخلفها خنزير
وبعد ذلك - الدجاج وأنا!

قطة(ماعز)
لنذهب!

ماعز
...منذ وقت طويل
عاش هناك ماعز ...

الديك
أكلت الدخن ...

ماعز
أكلت الملفوف ...

خنزير
وحفر السماد ...

فرخة
ومرة وضعت بيضة!

قطة
لذلك ذهب لاصطياد الفئران ...

ماعز
ماعز؟

الديك
ديك وليس ماعز!

ماعز
لا ، لا ، ماعز!

خنزير
خنزير خنزير!

فرخة
دجاجة مثلي!

قطة
لا ، إنها قطة ، قطة ، قطة!

ماعز
أيها الأصدقاء ، انتظروا قليلاً!
إنه الظلام بالفعل ، حان وقت ذهابنا ،
المالك يحتاج للراحة.

فرخة
يا له من ترحيب رائع كان!

الديك
يا له من منزل قطة رائع!

فرخة
لا يوجد عش أكثر راحة في العالم!

الديك
أوه نعم ، حظيرة دجاج في أي مكان!

ماعز
يا لها من إبرة الراعي اللذيذة!

ماعز(هادئ)
أوه ، أيها الأحمق ، توقف!

خنزير
وداعا ، مضيفة ، أوينك-أوينك!
أشكرك من أعماق قلبي.
من فضلك الأحد
لعيد ميلادك.

فرخة
وأسألك يوم الأربعاء
مرحبا بكم في العشاء.
في قن الدجاج البسيط الخاص بي
سننقر الدخن معك ،
ثم على الفرخ
لنأخذ قيلولة معًا!

ماعز
ونطلب منك المجيء
الثلاثاء مساء في السادسة
لفطيرة الماعز لدينا
مع الملفوف والتوت.
لذا لا تنسى ، أنا أنتظر!

قطة
سآتي بالتأكيد ،
على الرغم من أنني في المنزل
ونادرا ما أزور ...
لا تنساني أيضًا!

الديك
الجار من اليوم
أنا عبدك حتى الموت.
يرجى نعتقد!

خنزير
حسنًا ، يا قطتي ، وداعًا ،
قم بزيارتي كثيرًا!

قطة
وداعا وداعا
شكرا على الشركة.
أنا وفاسيلي ، القط العجوز ،
نرافق الضيوف إلى البوابة.

تصويت(من الدرج ثم من الباحة)
- انزل بحذر!
- هنا يمكنك أن تتعثر!
- هناك خندق على اليسار!
- من فضلك إلى اليمين!
أيها الأصدقاء ، أشكركم على حضوركم!
- قضينا أمسية رائعة!
- شكرا على الشركة!
- وداع! مع السلامة!..

راوي
عشيقة وفاسيلي ،
قطة قديمة شارب
لم تنفذ قريبا
الجيران على البوابة.

كلمة بكلمة -
ومرة أخرى المحادثة
وفي المنزل أمام الموقد
اشتعلت النيران في السجادة.

لحظة أخرى -
وشرارة ضوئية
سجلات الصنوبر
مغلف وملفوف.

تسلق ورق الحائط ،
صعد على الطاولة
وتناثرت مثل السرب
النحل ذو الأجنحة الذهبية.

عاد القط فاسيلي
والقطة تتبعه -
وفجأة قالوا:
- نار! نحن نحترق! نحن نحترق!

مع طقطقة ونقر ورعد
كان هناك حريق في المنزل الجديد ،
ينظر حوله،
يلوح بأكمام حمراء.

كيف رأى الغربان
هذه شعلة البرج
بوق
اتصل:
تيلي تيلي
تيلي تيلي
تيلي تيلي ، تيلي بوم!
اشتعلت النيران في منزل القطة.

اشتعلت النيران في منزل القطة
تشغيل الدجاج بالدلو
وخلفها بكامل روحها
الديك يجري بالمكنسة.
خنزير صغير مع غربال
وماعز مع فانوس.
تيلي بوم!
تيلي بوم!

الغربان
يا رجال الاطفاء
بحاجة الى الاسراع!
استخدم عشرة أزواج.
دعنا نذهب ، دعنا نذهب إلى النار.

على عجل ، دون تأخير
صب الماء في البراميل.
تيلي-تيلي-تيلي بوم!
بيت القطة يحترق!

توقف أيها الخنزير! انتظر أيها الماعز!
ما الذي تحدق اليه؟
حمل دلاء من الماء.

خنزير
أحضرت لك ماء في غربال ،
في غربال جديد ، في غربال ، -
رش في الصخب!

الغربان
كيف سنطفئ الحريق؟
من أين نحصل على الماء؟
لا تعرف يا خروف
أين كان صنبور الإطفاء؟
لا تعرف أيها الخروف الصغير
أين كان النهر ذلك اليوم؟

خروف
لا استطيع ان اقول لكم
نحن نعيش على الساحل.
هل كان هناك نهر؟
لم نر من الشرفة!

الغربان
حسنًا ، هذه قليلة الفائدة -
جاؤوا يركضون ومعهم أي شيء.
يا عمال القندس
تفكيك المحاور
كسر الحزم المهتزة ،
إطفاء اللهب الساخن.
قريباً ، مثل الشمعة ،
سوف يضيء البرج!

القندس القديم
نحن القنادس شعب عامل ،
نتغلب على الأكوام من الصباح إلى الليل.
نحن لا نمانع في العمل
إذا استطعنا مساعدتك.

لا تتدخل ، روتوسي ،
تفرق بسرعة!
ماذا فعل البازار؟
هذا ليس عدلا - حريق!

القنادس
سنهدم كل الأسوار
اخماد النار على الارض.
لن ندع النار
انتشر فوق سياج المعركة!

قطة
انتظر أيها القندس!
لماذا كسر السياج؟
انقاذ المنزل من النيران
خذ أغراضنا

الكراسي والكراسي والمرايا -
كل شيء سوف يحترق معنا!
اسألهم ، فاسيلي ،
لاخراج الاثاث!

القنادس
لن تقوم بحفظ الخير -
حان الوقت لتنقذ نفسك.
اخرج أيها القط والقطة
من نافذة العلية
احصل على الحافة
ومن الحافة - أسفل مباشرة!

قطة
أشعر بالأسف على السجاد الفارسي! ..

سمور
عجلوا! سوف يضرب الشعاع -
ولن تجد السجاد
وأنت نفسك سوف تختفي!

القندس القديم
احذر! السقف سينهار!

خنزير
ماذا؟ لا استطيع ان اسمع!

سمور
اهرب من أي مكان!

فرخة
أين وأين! مشكلة مشكلة!

(منزل القط ينهار).

الديك
لذلك انهار منزل القطة!

ماعز
احترق بكل خير!

قطة
اين نعيش الان

كات فاسيلي
ماذا سأحرس؟

راوي
ينجرف دخان أسود في مهب الريح.
القطة تبكي ...
لا يوجد منزل ولا ساحة ،
لا وسادة ولا سجادة!

قطة
أوه ، يا فاسيلي ، فاسيلي!
دعينا إلى حظيرة الدجاج.
ألا يجب أن تذهب إلى الديك؟
هناك ريشة أسفل.
على الرغم من أن زغب الدجاج صعب ،
كل نفس سرير الريش - مثل سرير الريش!

كات فاسيلي
حسنًا ، سيدتي ، دعنا نذهب
اقضي الليلة في بيت الدجاج!

راوي
هنا يسير على الطريق
القط فاسيلي أعرج.
تتعثر ، تتجول قليلاً ،
يقود القطة باليد
التحديق في النار في النافذة ...
هل تعيش الديوك والدجاج هنا؟
لذا فهي كذلك - يجب أن تكون هنا:
الديوك تغني في الردهة.

قطة
آه ، والدتي ،
جار مكسور القلب!
ليس لدينا مكان نعيش فيه الآن ...
أين سأجتمع
وفاسيلي حمالي؟
سمحت لنا بالدخول إلى قن الدجاج الخاص بك!

فرخة
سأكون سعيدا بنفسي
أوجئك أيها الأب الروحي
لكن زوجي يرتجف من الغضب
إذا كان لدينا ضيوف.
الزوج العاص -
قضيبي كوشين ...
لديه مثل هذه النتوءات
أن أخشى الدخول في خلافات معه!

الديك
كو كو كو! الوقواق!
لا راحة للرجل العجوز!
أذهب للنوم معك
واستيقظت مع الديوك.
لا أغمض عيني في الليل
في منتصف الليل تغني لي لأول مرة.
أنا فقط أغلق عيني
يجب أن نغني قبل الفجر.
عند الفجر استيقظت من جديد
للمرة الثالثة أغني لك.
أقف على مدار الساعة ليوم واحد ،
وليس لحظة راحة!

فرخة
اسمع ديكي غاضبًا.
له سمع ممتاز.
إذا كان في المنزل
حتى مع دجاج مألوف
لا استطيع الدردشة
لتمضية الوقت.

قطة
لماذا يوم الأربعاء هذا؟
هل دعوتني للعشاء؟

فرخة
لم أتصل إلى الأبد
واليوم ليس الأربعاء.
ونحن نعيش بشكل وثيق
دواجن بلدي تنمو
الديوك الصغيرة ،
مقاتلون ، مؤذون ،
البلطجية ، المتنمرون ،
يقضون اليوم كله في القتال
لن يسمحوا لنا بالنوم في الليل
يغنون في وقت مبكر.
انظروا ، إنهم يقاتلون مرة أخرى!

بيتوشكي
- وقواق! فوز مثقوب!
- سوف ألكمه في التاج!
- وقواق! سوف اغلق!

فرخة
آه ، اللصوص ، الأوغاد!
ابتعد يا عراب بسرعة!
عندما يبدأون القتال ،
سوف تضربنا معك!

بيتوشكي
مهلا ، حافظ على القط والقطة!
أعطهم الدخن على الطريق!
مزق القط والقط
زغب وريش من الذيل!

قطة
حسنًا ، حان الوقت لنا يا عزيزي فاسيا ،
ابتعد.

فرخة
اطرقوا منزل الجيران -
هناك يعيش ماعز مع ماعز!

كات فاسيلي
أوه ، بلا مأوى للأسف
تجول حول ساحات الظلام! ..

راوي
فاسيلي القط يمشي ويتجول
يقود المضيفة باليد.
هنا أمامهم بيت قديم
على تل بجانب النهر.
ماعز مع ماعز أمام النافذة
يلعبون الحمقى.

ماعز
هل فقدت عقلك أيها الماعز؟
ضرب الآس مع العشرة!

ماعز
ماذا تتذمر أيها الغبي؟
لقد تغلبت على عشرة ألماس.
الماس هو أوراقنا الرابحة.

ماعز
كانت الدفوف آخر مرة
والآن بطاقتنا الرابحة - عبر!

ماعز(تثاؤب)
تضيع معهم!
لقد تعبت من اللعبة
ونعم ، حان وقت النوم!
تعبت هذا اليوم ...

ماعز
لا ، لنبدأ اللعبة من جديد!
من سيبقى منا
الحمقى هذه المرة؟

ماعز
وبدون بطاقات ، أنا أعلم ذلك!

ماعز
كن هادئا! .. جور!

ماعز
لحيتك هي واجبك
دع القرون لا تنمو.
لدي ضعف المدة -
سأعيش معك.
من الأفضل ألا تمزح!

قطة(يطرق على البوابة)
يا مضيفة ، اسمح لي بالدخول!
هذا أنا وفاسيا البواب ...
لقد اتصلت بمنزلك يوم الثلاثاء.
لم نتمكن من الانتظار طويلا
وصل في وقت مبكر!

ماعز
مساء الخير. أنا سعيد برؤيتك!
لكن ماذا تريد منا؟

قطة
في الفناء والمطر والثلج ،
دعنا ننام.

ماعز
لا يوجد سرير في منزلنا.

قطة
يمكننا أن ننام على القش.
لا تدخر ركنًا لنا.

ماعز
تسأل الماعز.
ماعزي ، على الرغم من عدم قرون ،
والمالك صارم جدا!

قطة
ماذا ستخبرنا أيها الجار؟

ماعز(هادئ)
قل أنه لا يوجد مكان!

ماعز
قال لي الماعز للتو
ليس لدينا مساحة كافية هنا.
لا يمكنني المجادلة معها
لديها قرون أطول.

ماعز
إنه يمزح ، ملتح على ما يبدو! ..
نعم ، نحن ضيقون هنا.
تدق على الخنزير -
يوجد مكان في منزلها.
اتجه يسارًا من البوابة
وسوف تصل إلى الحظيرة.

قطة
حسنًا ، فاسينكا ، دعنا نذهب ،
دعونا نطرق على المنزل الثالث.
أوه ، ما مدى صعوبة أن تكون بلا مأوى!
مع السلامة!

ماعز
كن بصحة جيدة!

قطة
ماذا يجب ان نفعل يا فاسيلي؟
لم يكن مسموحا لنا على العتبة
أصدقائنا القدامى ...
هل سيخبرنا الخنزير بشيء؟

كات فاسيلي
هنا سياجها وكوخها.
الخنازير الصغيرة تنظر من النوافذ.
عشرة خنازير سمينة -
الجميع يجلس على مقاعد
الجميع يجلس على مقاعد
يأكلون من أحواض.

الخنازير(التلويح بالملاعق والغناء)
أنا خنزير وأنت خنزير
كلنا ، أيها الإخوة ، خنازير.
اليوم قدموا لنا ، الأصدقاء ،
وعاء كامل من بوتفينيا.

نجلس على مقاعد
نأكل من أحواض.
Ai-lyuli ،
Ai-lyuli ،
نأكل من أحواض.

تناول الطعام ، ودود الأبطال ،
الإخوة الخنزير!
نحن مثل الخنازير
على الأقل يا شباب.

ذيل الحصان الكروشيه لدينا
وصمات العار لدينا هي رقعة.
Ai-lyuli ،
Ai-lyuli ،
وصمات العار لدينا هي رقعة.

هنا يجلبون لنا دلوًا ،
مليئة بالبلاندا.

خنزير
الخنازير ، خذ أماكنك!
أطِع الأوامر!

في الشراب أمام كبار السن
خنزير صغير لا يتسلق.
هناك عشر بقع هنا
كم هو معا؟

الخنازير
Ai-lyuli ،
Ai-lyuli ،
هنا خمسون كوبيل معا!

كات فاسيلي
هذه هي الطريقة الممتعة التي يغنونها!

قطة
وجدنا مأوى معك!
دعونا نطرق على نافذتهم.

خنزير
من يطرق؟

كات فاسيلي
القط والقط!

قطة
سمحت لي بالدخول ، أيها الخنزير
لقد تركت بلا مأوى.
سأغسل الصحون من أجلك
سوف أرجوحة الخنازير!

خنزير
ليس لك ، الأب الروحي ، الحزن
تحميل الخنازير الخاصة بي
والحوض المنحدر
حسنًا ، على الرغم من عدم غسلها.
لا استطيع السماح لك
ابق في منزلنا.

ليس لدينا متسع كبير لأنفسنا ،
لم يكن هناك مكان يلجؤون إليه.
عائلتي رهيبة
الزوج خنزير ، نعم أنا خنزير ،
نعم ، لدينا عشرة
الخنازير الصغيرة.
هناك منازل أكثر اتساعًا
اطرق هناك يا عراب!

قطة
آه ، فاسيلي ، يا فاسيلي!
ولم يسمحوا لنا بالدخول ...
تجولنا في جميع أنحاء العالم -
ليس لدينا مأوى في أي مكان!

كات فاسيلي
هنا منزل شخص ما في المقابل ،
ومظلمة وضيقة
والبائسة والصغيرة -
يبدو أنها نمت في الأرض.
الذي يعيش في ذلك المنزل على الحافة
أنا نفسي لا أعرف بعد.
لنجرب مجددا
اطلب البقاء بين عشية وضحاها!

راوي
هنا يسير على الطريق
القط فاسيلي أعرج.
تتعثر ، تتجول قليلاً ،
يقود القطة باليد.
المسار ينخفض
ثم يجري إلى المنحدر.
وقطة العمة لا تعرف
ماذا يوجد في الكوخ بجوار النافذة -
قطتان صغيرتان
قطتان صغيرتان
يجلسون تحت النافذة.
الصغار يسمعون ذلك الشخص
طرقت على بوابتهم.

كات فاسيلي
أنا بواب قطة ، قطة عجوز.
أطلب منك المبيت
احمنا من الثلج!

القطط
أوه ، القط فاسيلي ، هل هذا أنت؟
هل قطة عمتك معك؟
ونحن كل يوم حتى الظلام
طرقوا على نافذتك.
لم تفتح لنا أمس
جيتس ، بواب قديم!

كات فاسيلي
أي نوع من البواب أنا بدون ساحة!
أنا مشرد الآن ...

قطة
أنا آسف إذا كنت كذلك
ألومك.

كات فاسيلي
الآن منزلنا احترق
دعونا ندخل القطط!

الهرة الأولى
أنا مستعد للنسيان إلى الأبد
الاستياء والسخرية
لكن للقطط المتجولة
هناك نزل في المدينة!

قطة
لا يمكنني الوصول إلى منزل السكن.
أنا أرتجف في الريح!

كات فاسيلي
هناك التفاف
أربعة كيلومترات.

قطة
وبواسطة الاختصار
لا تصل إلى هناك على الإطلاق!

القط الثاني
حسنًا ، ماذا تقول أيها الأخ الأكبر ،
افتح البوابة لهم؟

كات فاسيلي
ليقول في الضمير ، العودة
نحن مترددون في نسيم ...

الهرة الأولى
حسنًا ، ماذا تفعل! في المطر والثلج
لا يمكنك أن تكون بلا مأوى.
من هو نفسه طلب مسكنًا لهذه الليلة ، -
افهم الآخر في وقت أقرب.
من يدري مدى رطوبة الماء
ما مدى فظاعة البرد القارس ،
لن يغادر ابدا
المارة بلا مأوى!

القط الثاني
نعم ، لدينا بيت فقير ،
لا يوجد موقد ولا سقف.
تقريبا تحت السماء نعيش
وقضمت الفئران الأرض.

كات فاسيلي
ونحن رفاق أربعة ،
دعونا نصلح المنزل القديم.
أنا صانع موقد ونجار في نفس الوقت ،
وصياد الفأر!

قطة
سأكون والدتك الثانية.
أعرف كيف أزيل القشدة.
سوف أمسك الفئران
اغسل الصحون بلسانك ...
دع الأسرة الفقيرة تدخل!

الهرة الأولى
نعم ، أنا لا أطاردك يا عمة!
على الرغم من أننا ضيقون
على الرغم من ندرة وجودنا ،
لكن ابحث عن مكان لنا
إنه سهل على الضيوف.

القط الثاني
ليس لدينا وسائد
لا بطانية سواء.
نحن نعانق بعضنا البعض
لتصبح أكثر دفئا.

قطة
هل تعانق بعضكما البعض؟
القطط الفقيرة!
إنه لأمر مؤسف أن نقدم لك الوسائد
لم يعط مرة واحدة ...

كات فاسيلي
لم أعطي سرير
لم يعطوني الريش ...
سوف يكون مساعد جدا
الآن زغب الدجاج!
عمتك تقشعر لها الأبدان
نعم ، لدي نزلة برد أيضًا ...
ربما ستجد
الخبز لنا على العشاء؟

القط الثاني
هنا دلو لك
مليئة بالماء!

القطط(معاً)
على الرغم من أننا ضيقون
على الرغم من ندرة وجودنا ،
لكن ابحث عن مكان لنا
سهل للضيوف!

قطة
أريد أن أنام - لا بول!
أخيرا وجدت منزلا.
أصدقاء طيبون طاب مساؤك...
تيلي تيلي ... تيلي بوم!

(سقطت.)

الكورال
شعاع بوم! تيلي بوم!
كان هناك بيت قطة في العالم.
اليمين ، اليسار - الشرفة ،
درابزين أحمر ،
حصص منحوتة ،
النوافذ مطلية.

تيلي-تيلي-تيلي بوم!
احترق منزل القطة.
لا تجد علامات على ذلك.
سواء كان أم لا ...

ولدينا إشاعة -
القط العجوز على قيد الحياة.
يعيش مع أبناء أخيه!
مشهور لكونه موطنًا.
يا له من منزل!
نادرا ما يخرج من البوابة
اصطياد الفئران في القبو
مجالسة الأطفال في المنزل.

القط العجوز حذر أيضا.
لم يعد هو نفسه بعد الآن.
خلال النهار يذهب إلى العمل
ليلة مظلمة - صيد.
طوال المساء
غناء الأغاني للأطفال ...

سوف يكبر الأيتام قريبًا
سوف يصبحون أكثر من العمة العجوز.
عشهم عن قرب أربعة معًا -
نحن بحاجة لبناء منزل جديد.

كات فاسيلي
أنت بالتأكيد بحاجة إلى ضبط.
تعال ، قوي! تعالوا معا!
الأسرة كلها ، أربعة
دعونا نبني منزل جديد!

القطط
صف بعد صف من السجلات
سنضعها في نصابها الصحيح.

كات فاسيلي
حسنًا ، لقد تم ذلك. و الأن
نضع سلم وباب.

قطة
النوافذ المطلية ،
الرهانات منحوتة.

الهرة الأولى
هنا الموقد
وأنبوب.

القط الثاني
للشرفة
ركيزتان.

الهرة الأولى
سنقوم ببناء علية.

القط الثاني
سنغطي المنزل بالأعشاب.

قطة
سنهزم الشقوق بالسحب.

الجميع(معاً)
ومنزلنا الجديد جاهز!

قطة
غدا سيكون حفلة هووسورمينغ.

كات فاسيلي
المرح في جميع أنحاء الشارع.

الجميع(معاً)
تيلي-تيلي-تيلي بوم!
تعال إلى منزل جديد!

صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك

بيت القط

الشخصيات

كات فاسيلي

قطتان

الخنازير

راوي

شعاع بوم! تيلي بوم!

في الفناء - منزل طويل ،

حصص منحوتة ،

النوافذ مطلية.

وعلى سجادة الدرج

نقش ذهبي مطرز.

على سجادة منقوشة

تنزل القطة في الصباح.

لديها قطة

أحذية على القدمين

وأقراط في الأذنين.

على الأحذية

والأقراط

كسر كسر.

الفستان جديد عليها

يكلف ألف روبل.

نعم ، نصف ألف جديلة ،

هدب ذهبي.

يذهب القط في نزهة على الأقدام

دعنا ننزل الزقاق

ينظر الناس دون أن يتنفسوا:

كم هو جيد ذلك!

ليس كذلك هي نفسها

مثل جديلة منقوشة

هدب ذهبي.

نعم ، ليس كذلك جديلة لها ،

مثل الأرض والمنازل.

عن بيت قطة غنية

سنحكي قصة خرافية.

اجلس وانتظر

القصة تنتظرنا!

راوي

اسمعوا يا أطفال:

ذات مرة كان هناك قطة في العالم ،

ما وراء البحار،

الأنجورا.

عاشت بشكل مختلف عن القطط الأخرى:

لا ينام على الحصير ،

وفي غرفة نوم مريحة

على سرير صغير

مغطاة بالقرمزي

بطانية دافئة

وفي وسادة من أسفل

غرقت رأسها.

تيلي-تيلي-تيلي بوم!

كان للقط منزل جديد.

حصص منحوتة ،

النوافذ مطلية.

وحولها - ساحة واسعة.

سياج من أربع جهات.

مقابل البيت عند البوابة

عاشت قطة عجوز في النزل.

لمدة قرن من الزمن عمل بواب ،

بيت السيد محروس

مسارات كنس

أمام بيت القطة

يقف عند البوابة مع مكنسة

ابتعد الغرباء.

هنا جاءوا إلى عمة غنية

ابنان يتيمان.

طرقت تحت النافذة

للسماح لهم بالدخول إلى المنزل:

عمة ، قطة عمة!

اسحب النافذة.

القطط تريد أن تأكل.

أنت تعيش بغنى.

تبقينا دافئة ، يا قطة

إطعام قليلا!

كات فاسيلي

من يطرق البوابة؟

أنا بواب قطة ، قطة قديمة!

نحن ابناء اخو القطط!

كات فاسيلي

هنا سأقدم لك خبز الزنجبيل!

لدينا عدد لا يحصى من أبناء الإخوة ،

والجميع يريد أن يشرب ويأكل!

أخبر خالتنا

نحن أيتام

لدينا كوخ بلا سقف ،

وقضمت الفئران الأرض

والريح تهب من خلال الشقوق

وأكلنا الخبز منذ زمن طويل ...

أخبر عشيقتك!

كات فاسيلي

تعال أيها المتسولون!

أراهن أنك تريد بعض الكريم؟

أنا هنا من مؤخرة عنقك!

إلى من تحدثت أيتها العجوز؟

حمال بلدي فاسيلي؟

كات فاسيلي

كانت القطط الصغيرة عند البوابة

طلبوا الطعام.

ما وصمة عار! كانت هي نفسها

اعتدت أن أكون قطة صغيرة.

ثم إلى البيوت المجاورة

القطط لم تتسلق.

ماذا يريدون منا؟

العاطلون والمحتالون؟

للقطط الجائعة

هناك ملاجئ في المدينة!

لا حياة من ابناء الاخ

تحتاج إلى إغراقهم في النهر!

هؤلاء هم الضيوف.

نرحب بالأصدقاء

أنا سعيد لك من القلب.

راوي

جاء ضيف إلى قطة غنية

ماعز مشهور في المدينة

مع زوجة شيب الشعر و صارمة ،

عنزة طويلة القرون ،

ظهر الديك يقاتل ،

جاءت أم دجاجة من أجله

وفي شال ناعم ناعم

وصل الخنزير المجاور.

كوزيل كوزلوفيتش كيف حالك؟

لقد كنت في انتظارك لفترة طويلة!

احترامي يا قطة!

بروم م ويت م نحن قليلا.

أمسكنا المطر في الطريق ،

كان علينا أن نسير عبر البرك.

نعم ، م-نحن مع زوج م اليوم ،

كنا نسير عبر البرك طوال الوقت.

مرحبا بيتي الديك!

شكرًا لك كرو!

وأنت يا أم الدجاجة ،

نادرًا ما أرى ذلك.

المشي إليك ، صحيح ، ليس بالأمر السهل

أنت تعيش بعيدًا جدًا.

نحن اللعين المساكين

مثل ربات البيوت!

مرحبا خنزير عمتي.

كيف حال عائلتك الجميلة؟

شكرا كيتي ، أوينك أوينك ،

شكرا لكم من أعماق قلبي.

أنا وعائلتي في الوقت الحالي

نحن لا نعيش بشكل جيد.

خنازيرك الصغيرة

أبعث إلى روضة الأطفال

زوجي يعتني بالمنزل

وأنا أذهب إلى أصدقائي.

الآن نحن الخمسة قد أتينا

الق نظرة على منزلك الرائع.

المدينة كلها تتحدث عنه.

بيتي دائما مفتوح لك!

ها هي غرفة طعامي.

كل الأثاث فيه من خشب البلوط.

هنا الكرسي

يجلسون عليه.

هنا الجدول

يأكلون من بعده.

هنا الجدول

يجلسون عليه!

هنا الكرسي

يأكلونه! ..

أنتم أصدقاء مخطئون.

هذا ليس ما قلته على الإطلاق.

لماذا تحتاج كراسينا!

يمكنك الجلوس عليهم.

على الرغم من أن الأثاث غير صالح للأكل ،

الجلوس عليها مريح.

لأقول الحقيقة ، أنا والماعز

ليس هناك معتادين على الطاولة.

نحن نحب طليق السراح

تناول العشاء في الحديقة.

ووضع الخنزير على الطاولة

سأضع قدمي على المنضدة!

لهذا السبب يتعلق الأمر بك

سمعة سيئة للغاية!

إلى أي غرفة يؤدي ذلك

هل هذا الباب على اليمين؟

إلى اليمين خزانة ، يا أصدقائي ،

أعلق الفساتين فيه.

إلى اليسار غرفة نومي

مع أريكة وسرير.

ديك (هادئ - دجاج)

انظر ، سرير الريش هو زغب نقي!

دجاج (بهدوء)

انها تسرق الدجاج ، الديك!

وما هذا؟

مصيدة فئران من الصلب.

أنا لا أحب اصطياد الفئران

أمسكت بهم بمصيدة فئران.

الغطاء يغلق فقط

تم القبض على فأر!

قطط في وطني

لا سادة اصطياد الفئران.

أنا من عائلة في الخارج:

جدي الأكبر هو قط الأنجورا!

ضوء فاسيلي أعلى ضوء

وتظهر صورته.

كم هو رقيق!

كم هو جيد!

إنه يشبهني قليلاً ...

وهنا غرفة معيشتي

السجاد والمرايا.

اشتريت بيانو

حمار واحد.

كل يوم في الربيع

أنا آخذ دروس الغناء.

الماعز (الماعز)

انظروا الى ما المرايا!

وفي كل شخص أرى عنزة ...

امسحي عينيك بشكل صحيح!

هناك ماعز في كل مرآة هنا.

يبدو لكم أيها الأصدقاء:

هناك خنزير في كل مرآة هنا!

أوه لا! يا له من خنزير!

نحن هنا فقط: الديك وأنا!

الجيران ، إلى متى

هل سنقاتل هذا الخلاف؟

عشيقة محترمة ،

أنت تغني لنا وتلعب!

دع الديك يغني معك.

التباهي غير مريح

لكنه يتمتع بسمع رائع.

Tale of Samuil Yakovlevich Marshak Koshkin House بتنسيق mp3 - استمع أو حمل مجانًا.

قراءة منزل القط حكاية خرافية:

الشخصيات
قطة
كات فاسيلي
ماعز
ماعز
الديك
فرخة
بيتوشكي
خنزير
قطتان
الغربان
القنادس
الخنازير
الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب
خروف
راوي

الكورال
شعاع بوم! تيلي بوم!
الخارج مبنى مرتفع.
حصص منحوتة ،
النوافذ مطلية.

وعلى سجادة الدرج -
نقش ذهبي مطرز.
على سجادة منقوشة
تنزل القطة في الصباح.

لديها قطة
أحذية على القدمين
أحذية على القدمين
وأقراط في الأذنين.

على الأحذية -
الورنيش والورنيش.
والأقراط
كسر كسر.

الفستان جديد عليها
يكلف ألف روبل.
نعم ، نصف ألف جديلة ،
هدب ذهبي.

يذهب القط في نزهة على الأقدام
دعها تمر عبر الزقاق
ينظر الناس دون أن يتنفسوا:
كم هو جيد ذلك!

ليس كذلك هي نفسها
مثل جديلة منقوشة
مثل جديلة منقوشة
هدب ذهبي.
نعم ، ليس كذلك جديلة لها ،
مثل الأرض والمنازل.

عن بيت قطة غنية
سنحكي قصة خرافية.
اجلس وانتظر -
القصة تنتظرنا!

تيلي-تيلي-تيلي بوم!
كان للقط منزل جديد.

حصص منحوتة ،
النوافذ مطلية.

وفي كل مكان ساحة واسعة ،
سياج من أربع جهات.

مقابل البيت عند البوابة
عاشت قطة عجوز في النزل.
لمدة قرن من الزمن عمل بواب ،
بيت السيد محروس
مسارات كنس
أمام بيت القطة
يقف عند البوابة مع مكنسة
ابتعد الغرباء.

هنا جاءوا إلى عمة غنية
ابنان يتيمان.
طرقت تحت النافذة
للسماح لهم بالدخول إلى المنزل.

القطط
عمة ، قطة عمة ،
انظر خارج النافذة!
القطط تريد أن تأكل.
أنت تعيش بغنى.
تبقينا دافئة ، يا قطة
إطعام قليلا!

كات فاسيلي
من يطرق البوابة؟
أنا بواب قطة ، قطة قديمة!

القطط
نحن ابناء اخو القطط!

كات فاسيلي
هنا سأقدم لك خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الإخوة ،
والجميع يريد أن يشرب ويأكل!

كات فاسيلي
تعال أيها المتسولون!
هل تريد كريم
أنا هنا من مؤخرة عنقك!

قطة
إلى من تحدثت أيتها العجوز؟
حمال بلدي فاسيلي؟

كات فاسيلي
كانت القطط الصغيرة عند البوابة -
طلبوا الطعام.

قطة
ما وصمة عار! كانت هي نفسها
اعتدت أن أكون قطة صغيرة.
ثم إلى البيوت المجاورة
القطط لم تتسلق.

ماذا يريدون منا؟
العاطلون والمحتالون؟
للقطط الجائعة
هناك ملاجئ في المدينة!

لا حياة من ابناء الاخ
تحتاج إلى إغراقهم في النهر!

قطة
نرحب بالأصدقاء
أنا سعيد لك من القلب.

قطة
كوزيل كوزلوفيتش كيف حالك؟
لقد كنت في انتظارك لفترة طويلة!

ماعز
احترامي يا قطة!
بروم م ويت م نحن قليلا.
أمسكنا المطر في الطريق ،
كان علينا أن نسير عبر البرك.

ماعز
نعم ، م-نحن مع م الزوج اليوم
كنا نسير عبر البرك طوال الوقت.

قطة
مرحبا بيتي الديك!

الديك
شكرًا لك الوقواق!

قطة
وأنت يا أم الدجاجة ،
نادرًا ما أرى ذلك.

فرخة
المشي إليك ، صحيح ، ليس بالأمر السهل -
أنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن ، الدجاجات الفقيرة ، -
مثل ربات البيوت!

قطة
مرحبًا ، خنزير العمة.
كيف حال عائلتك الجميلة؟

ماعز
الآن نحن الخمسة قد أتينا
الق نظرة على منزلك الرائع.
المدينة كلها تتحدث عنه.

خنزير
هنا الجدول -
يجلسون عليه!

ماعز
هنا كرسي -
يأكلونه! ..

ماعز
لأقول الحقيقة ، أنا والماعز
ليس هناك معتادين على الطاولة.
نحن نحب طليق السراح
تناول العشاء في الحديقة.

خنزير
و نضع الخنزير على المنضدة -
سأضع قدمي على المنضدة!

الديك
لهذا السبب يتعلق الأمر بك
سمعة سيئة للغاية!
(إلى القطة).
إلى أي غرفة يؤدي ذلك
هل هذا الباب على اليمين؟

قطة
إلى اليمين خزانة ، يا أصدقائي ، -
أعلق الفساتين فيه.
إلى اليسار غرفة نومي
مع أريكة وسرير.

الديك (دجاج هادئ)
انظر ، سرير الريش هو زغب نقي!

فرخة (هادئ)
انها تسرق الدجاج ، الديك!

ماعز
وما هذا؟

فرخة
كم هو رقيق!

الديك
كم هو جيد!

ماعز (ماعز)
انظروا الى ما المرايا!
وفي كل شخص أرى عنزة ...

ماعز
امسحي عينيك بشكل صحيح!
هناك ماعز في كل مرآة هنا.

خنزير
يبدو لكم أيها الأصدقاء -
هناك خنزير في كل مرآة هنا!

فرخة
أوه لا! يا له من خنزير!
نحن هنا فقط: الديك وأنا!

ماعز
الجيران ، إلى متى
هل سنقاتل هذا الخلاف؟
عشيقة محترمة ،
أنت تغني لنا وتلعب!

فرخة
دع الديك يغني معك.
التباهي غير مريح
لكنه يتمتع بسمع رائع.
والصوت لا يصدق.

الديك
أنا أغني أكثر في الصباح
الاستيقاظ على جثم.
ولكن إذا كان هذا ما تريده ،
سأغني معك.

ماعز
أنا فقط أنتظر هذا.
آه ، غناء أغنية مثل
أغنية قديمة: في البستان
في حديقة الكرنب!

قطة (يجلس على البيانو ، يلعب ويغني)
مواء مواء! حل الليل.
النجم الأول يضيء.

الديك
أوه ، أين ذهبت؟
كرو! أين وأين؟ ..

ماعز (الماعز بهدوء)
اسمع ، أيها الأحمق ، توقف
هناك إبرة الراعي للمالك!

ماعز (هادئ)
انت تحاول. لذيذ جدا.
مثل مضغ أوراق الكرنب.
هنا وعاء آخر.
تأكل وأنت مثل هذه الزهرة!

الديك (تغني)
أوه ، أين ذهبت؟
كرو! أين وأين؟ ..

ماعز (مضغ الزهور)
جميل! برافو برافو!
حسناً ، لقد غنيت إلى المجد!
غنِ شيئًا مرة أخرى.

قطة
لا ، دعنا نرقص ...
أنا أعزف على البيانو
Cotillion بالنسبة لك تستطيع.

ماعز
لا ، العب ماعز بالفرس!

ماعز
رقصة الماعز في المرج!

الديك
رنين رقص الديك
من فضلك العبني!

خنزير
أنا يا صديقي "ثلاثة خنازير صغيرة"!

فرخة
الفالس الدجاج "De-volyay"!

قطة
لا أستطيع ، آسف
من فضلكم جميعا دفعة واحدة.
أنت ترقص ما تريد
لو كانت هناك رقصة مبهجة! ..

(الكل يرقص. فجأة تتوقف الموسيقى فجأة وتسمع أصوات القطط).

كات فاسيلي
من فضلك ، جاهز!

قطة (ماعز)
لنذهب!

ماعز
…منذ وقت طويل
عاش هناك ماعز ...

الديك
منقور الدخن ...

ماعز
أكلت الملفوف ...

خنزير
وحفر السماد ...

فرخة
ومرة وضعت بيضة!

قطة
لذلك ذهب لاصطياد الفئران ...

ماعز
ماعز؟

الديك
ديك وليس ماعز!

ماعز
لا ، لا ، ماعز!

خنزير
خنزير خنزير!

فرخة
دجاجة مثلي!

قطة
لا ، إنها قطة ، قطة ، قطة!

ماعز
أيها الأصدقاء ، انتظروا قليلاً!
إنه الظلام بالفعل ، حان وقت ذهابنا ،
المالك يحتاج للراحة.

فرخة
يا له من ترحيب رائع كان!

الديك
يا له من منزل قطة رائع!

فرخة
لا يوجد عش أكثر راحة في العالم!

الديك
أوه نعم ، حظيرة دجاج في أي مكان!

ماعز
يا لها من إبرة الراعي اللذيذة!

ماعز (هادئ)
أوه ، أيها الأحمق ، توقف!

خنزير
وداعا ، مضيفة ، أوينك-أوينك!
أشكرك من أعماق قلبي.
من فضلك الأحد
لعيد ميلادك.

قطة
سآتي بالتأكيد ،
على الرغم من أنني في المنزل
ونادرا ما أزور ...
لا تنساني أيضًا!

الديك
الجار من اليوم
أنا عبدك حتى الموت.
يرجى نعتقد!

خنزير
حسنًا ، يا قطتي ، وداعًا ،
قم بزيارتي كثيرًا!

قطة
وداعا وداعا
شكرا على الشركة.
أنا وفاسيلي ، القط العجوز ،
نرافق الضيوف إلى البوابة.

تصويت (من الدرج ثم من الباحة)
- انزل بحذر!
- هنا يمكنك أن تتعثر!
- هناك خندق على اليسار!
- من فضلك إلى اليمين!
أيها الأصدقاء ، أشكركم على حضوركم!
- قضينا أمسية رائعة!
- شكرا على الشركة!
- وداع! مع السلامة!..