Maxim Kuzmin er en fodboldspiller. Maxim Kuzmin døde på grund af misbrug - amerikanske sociale tjenester

MOSKVA, 28. februar - RIA Novosti. En ansat i den amerikanske socialtjeneste er sikker på, at den russiske dreng Maxim Kuzmin døde på grund af hårdhændet behandling i en amerikansk plejefamilie, sagde Pavel Astakhov, kommissær for børns rettigheder under præsidenten for Den Russiske Føderation, på en pressekonference på RIA Novosti på torsdag.

"Jeg er sikker på, at drengen (Max Alan - Maxim) døde i adoptivforældrenes hjem som følge af mishandling fra adoptivmoderen," citerede kommissæren Domini for at sige.

Politiets ord

Amerikanske politifolk mener, at hændelsen med Maxim Kuzmin, der døde i en amerikansk plejefamilie.

"Ved man undersøgte kroppen, blev der afsløret adskillige skader på hovedet og benene (blå mærker, blå mærker, hudafskrabninger) ... Skader på bughulen og indre organer, der kunne være forårsaget af et kraftigt slag (slag)," citerede Astakhov fra en foreløbig patoanatomisk undersøgelse af laboratoriet på Fort Worth-klinikken, produceret efter Maxim Kuzmins død.

Han citerede også ordene fra Eaton County Sheriff's Departments efterforskere og Jones.

"Dødsfaldet af Max Alan Shattos barn er et af de sjældne tilfælde, hvor det er ekstremt svært at identificere den virkelige gerningsmand. Desværre er der ikke et eneste øjenvidne til hændelsen. Drengens mor, Laura Le Ann Shatto, er muligvis ikke eneste mistænkte. Vi fortsætter også med at efterforske faderen Allan Gary Shatto. Efterforskningen mod begge adoptivforældre vil fortsætte," citerede Astakhov.

Hvad angår stoffet, som de amerikanske adoptivforældre gav til Maxim Kuzmin, så holdt de ifølge adoptivfaren til Alan Gary Shatto dagen før hans død op med at give ham medicin.

Max Alans "behandling" med antipsykotika og risperidol blev begrundet med, at vores adoptivsøn var et hyperaktivt barn. Han nægtede at adlyde os forældre. Dette er alt sammen på grund af drengens børnehjems fortid og på grund af mishandlingen af ​​ham af den russiske repræsentant for adoptionsbureauet "Glendy Center for Adoption," citerede kommissæren Shatto for at sige.

brors skæbne

Og den biologiske mor til brødrene vil ikke være i stand til at returnere forældrerettigheder til Cyrils anden søn, før hun holder op med at føre en asocial livsstil, sagde kommissæren.

Han huskede også sin udtalelse om, at Kuzmin-brødrenes fødende mor gik ind på korrektionens vej, og sagde, at den udelukkende var baseret på kvindens udtalelse, som han modtog.

"Jamen, en uheldig, falden kvinde, der mistede to børn. Hun ser kampen for forældrenes rettigheder på sin egen måde," sagde kommissæren.

Samtidig sagde lederen af ​​den russiske Birch-velgørenhedsfond for at hjælpe forældreløse børn og store familier, Oksana Garnaeva, som er en af ​​arrangørerne af marchen i Moskva den 2. marts til forsvar for børn.

"Vi er klar til at indsamle alle de nødvendige dokumenter. Vi har 4 af vores egne børn og fire adoptivbørn, vi har ikke en lille, vi tager gerne babyen," sagde Garnaeva på en pressekonference i RIA Novosti. Hun præciserede samtidig, at det ville være muligt, hvis barnet blev returneret til deres hjemland.

      • Kronik af begivenheder

        Relaterede materialer: 62

        Maxim Kuzmins død i USA

        Den tre-årige Maxim Kuzmins død i Texas blev kendt den 18. februar. Dette barn blev adopteret af et amerikansk par i USA. Ifølge Udenrigsministeriet i Den Russiske Føderation havde barnet adskillige skader i hovedet og benene, og under obduktionen opdagede patologer skader i bughulen og indre organer, som kunne være forårsaget af et kraftigt slag. Der er oplysninger om, at drengen fik stærke psykofarmaka.

        • En ansat ved de amerikanske sociale tjenester udtrykte tillid til, at Maxim Kuzmin døde i adoptivforældres hjem som følge af mishandling fra sin adoptivmor. Hun anser også Shatto-ægtefællernes henvisninger til deres adopterede søns "ukontrollerbarhed" og hans "tendens til selvlemlæstelse" for at være grundløse.

          Advokaten for adoptivforældrene til den treårige Maxim Kuzmin, der døde i USA, Michael J. Brown, indrømmede, at barnet tog medicin udskrevet af læger for den såkaldte opmærksomhedsforstyrrelse med hyperaktivitet.

          Moren til Kuzmin-brødrene, adopteret af adoptivforældre fra USA, Yulia kommer igen til at deltage i tv-showet. Hun er allerede rejst til Moskva. Efter sin forrige tur blev berusede Kuzmina og hendes værelseskammerat smidt af toget på vej hjem på grund af det slagsmål, de havde arrangeret i bilen. Tilsyneladende har Kuzmina til hensigt at tilbagevise disse rapporter live.

          Moderen til Maxim Kuzmin, der blev dræbt i USA, og hans bror Kirill, selv efter at hun blev dømt for drukkenskab, henvendte sig til værgemål med en anmodning om at hjælpe hende med at indsamle dokumenter for at returnere drengen fra plejefamilien.

          Pressesekretær for præsidenten for Den Russiske Føderation, Dmitry Peskov, bad om ikke at haste til konklusioner vedrørende Maxim Kuzmins død i USA, vedtaget i Rusland. "Jeg anser det for nødvendigt at moderere følelser lidt," sagde Peskov. I mellemtiden er det usandsynligt, at Kirill Kuzmin, bror til den afdøde dreng, hvis tilbagevenden til Den Russiske Føderation kræves af statsdumaen, vender tilbage til sit hjemland, selvom adoptivforældrene er frataget forældrerettigheder på grund af Maxims død.

          MK har allerede skrevet om skandalen begået på Moskva-Pskov-toget af den biologiske mor til Maxim Kuzmin, der døde i USA, Yulia og hendes partner. Husk på, at en kvinde kom til hovedstaden for at erklære over for hele landet, at hun havde forbedret sig, og at hun kunne blive betroet uddannelsen af ​​den yngste af brødrene, Cyril.

          Yulia, den biologiske mor til Maxim og Kirill Kuzmin, havde ikke tid til at fortælle alle fra tv-skærmen og fra siderne i aviserne, hvordan hun vil opdrage den overlevende dreng, da hun straks kom ind i skandalens epicenter - på tog på vej til sin fødeby sammen med sin værelseskammerat lavede hun et drukslagsmål og kom ind i politiet. "MK" kom igennem til lederen af ​​Staraya Russa-stationen, hvor slagsmålene blev sat af.

          Moren til Maxim Kuzmin, der blev dræbt i USA, nåede ikke hjem efter at have filmet tv-programmet – hun blev sat af toget med sin værelseskammerat for voldelig adfærd, mens hun var beruset. Det benægter Kuzmina selv. En dag tidligere, offentligt, sagde hun, at hun ikke længere drikker og ønsker at returnere sin bror Maxim Kirill til familien.

          De deputerede kræver, at broderen Maxim vender tilbage til sit hjemland, hans biologiske mor. Plejemoren til den afdøde insisterer: hun fandt barnet allerede bevidstløs. Torsdag nåede MK selv at tale med Maxims mor Yulia Kuzmina.

          Torsdag drøftede Udvalget for Familie, Kvinder og Børn "yderligere foranstaltninger" for at overvåge levevilkårene for adoptivbørn. En af foranstaltningerne vil være statsdumaens vedtagelse af en appel til amerikanske kongresmedlemmer med krav om at overholde den bilaterale aftale om adoption. Selve aftalen, som Rusland ensidigt trak sig ud af...

          I Texas fortsætter de med at finde ud af detaljerne om den tre-årige Maxim Kuzmins død, som sidste år blev adopteret af det amerikanske ægtepar Shatto. For første gang siden den tragiske dag vidnede Max' adoptivmor, Laura Shatto, til den lokale sherifs kontor.

          Et andet adoptivbarn fra Rusland døde i Amerika. Statsdumaen ærede hans minde ved at rejse sig.Hvis denne dreng var død i noget andet land, ville det ikke være faldet deputeredene ind at arrangere sådan noget. De ville simpelthen ikke have bemærket dette dødsfald. Deputerede rejste sig, ikke fordi de var uendeligt kede af et barns død. De rejste sig, fordi "et russisk barn blev dræbt af en amerikansk rugemor." (Vi får se, hvordan undersøgelsen ender.)

          Pavel Astakhov håber, at broren til Maxim, der døde i USA, vil blive returneret ikke kun til sit hjemland, men også til sin egen mor. Der er grunde til dette: Yulia Kuzmina, frataget forældrerettigheder, ønskede at tage Cyril med hjem. Hvad forbereder mors kram for et forældreløst barn?

          Adoptivmoren til den treårige Maxim Kuzmin, der døde i Texas, Laura Shatto, fortalte efterforskningsmyndighederne, at kort før hændelsen legede barnet sammen med sin yngre bror på gaden, hvor hun allerede fandt ham. bevidstløs.

          Onsdag fortsatte skandalen om lille Maxim Kuzmins død i USA med at tage fart. Føderationsrådet forlangte at kontrollere alle sager om adoption af vores børn af amerikanere.

          ,
        • I Texas fortsætter efterforskningen af ​​den tre-årige Max Shatto - Maxim Kuzmins død, som blev adopteret af et amerikansk par sidste år. Mens gerningsmændene allerede er identificeret i Rusland, forventer Texas-eksperter, at en obduktion og undersøgelse vil afklare billedet. Husk, at det blev rapporteret, at barnet kan være blevet slået. Situationen kompliceres af, at han - igen ifølge nogle rapporter - var proppet med psykofarmaka.

  • Til toppen tematiske indholdsfortegnelse
    Tematisk indholdsfortegnelse (For livet)


    Den største skandale i denne uge i blogs er døden i USA af et barn, der er adopteret i Rusland, Maxim Kuzmin.
    Han var 3 år gammel - han blev født den 3. januar 2010. Familien til Shatto-familien bragte Maxim og hans yngre bror Kirill til Texas i oktober 2012, og Maxim døde den 21. januar. Ifølge adoptivmoren, der arbejdede på en lokal skole som økonomilærer før adoptionen af ​​børnene, legede brødrene i husets gård, og hun var i huset. På et tidspunkt så Laura, at Max lå på jorden, hun løb hen til ham, han var tilsyneladende allerede bevidstløs. En ambulance blev tilkaldt, barnet blev kørt til hospitalet, hvor det døde.
    Hvorfor? Indtil videre er dette ukendt: Der er ingen resultater af undersøgelser og endda en obduktion. Men nogle oplysninger lækket til vores presse. Maxim havde en hjertefejl. I modsætning til historier om den almægtige amerikanske medicin, blev han ikke behandlet for det. Shattos bor i West Texas i det lille samfund Gardendale med en befolkning på 1.000.
    Journalisterne fra The Dallas Telegraph, udgivet på russisk i det nordlige Texas, var de første blandt de russisksprogede medier, der fik kendskab til tragedien. Det var den 18. februar. De ankom til stedet, talte med sheriffen, med retsmedicineren. De erfarede, at der var blå mærker på barnets krop, hvilket selvfølgelig godt kan skyldes naturlige årsager. De talte også med russiske diplomater, som blev fortalt om barnets død af en eller anden læser af den lokale avis, dvs. den amerikanske side anså det ikke for nødvendigt at underrette dem officielt. Diplomater mødtes med barnets far. Faderen sagde, at børnelægen ordinerede drengen et psykotropt stof, hvorfra han blev sløv. Derfor holdt forældrene op med at give den til Maxim et par dage før hans død. Måske gik dette middel ikke godt med hjertesygdommen. Hvorfor skulle et 2-årigt barn overhovedet have brug for psykofarmaka? Sådan er deres medicin. Måske opførte drengen sig dårligt, var rastløs, eller måske, for en sikkerheds skyld, af stress.
    Alt dette nåede myndighederne i Rusland. De larmede. I princippet kan man forstå, da historien passer meget godt ind i Dima Yakovlevs lov, hvilket bekræfter rigtigheden af ​​dens vedtagelse. Men på grund af det faktum, at den amerikanske ambassadør blev inviteret til statsdumaen, på grund af de højlydte udtalelser, ændrede amerikanerne brat deres tone. De af vores diplomater, der talte med Alan Shatto, undskyldte over for amerikanerne for de russiske myndigheders heftighed. En mærkelig handling - der er Udenrigsministeriet for undskyldninger. Eller bekender de så meget, at de fandt på det hele? Det ville de sige.
    Særligt væmmeligt er vores kreative, som er sindssygt glade for, at myndighederne igen efter deres mening skruede sammen.
    Jeg synes, det er for tidligt at tale om noget her. Her er resultaterne af undersøgelser og obduktion, så vil det være muligt at bedømme. Hvis døden skete på grund af det faktum, at Maxim ikke kunne tage en bestemt medicin, og han blev ordineret, så er dette i det mindste en medicinsk fejl.
    Under alle omstændigheder endte genbosættelsen til det velsignede Amerika for dette uheldige barn dårligt.
    Der er skrevet mange dårlige ting om mor til børn - Yulia Kuzmina. Hun er kun 23 år gammel. Det viser sig, at hun fødte Maxim i en alder af 20, og tilsyneladende blev han et par måneder senere indlagt på hospitalet. Hun tog ham ikke fra hospitalet. Drengen blev tildelt babyhuset. På det tidspunkt var Julia allerede gravid med sit andet barn, som endte på hospitalet som 7-årig. Yderligere ved jeg ikke: enten blev hun frataget forældrerettigheder, eller også forlod hun selv børnene.
    Julia voksede op i en familie af alkoholikere, hun selv betragtes som en alkoholiker. Hun faldt i søvn meget tidligt. Og denne historie ville være god at forstå.
    Men alligevel er sådanne fornærmelser, som kreative borgere tillader, uacceptable. Her er et eksempel på et sådant indlæg.
    http://www.echo.msk.ru/blog/schlosberg_lev/1016744-echo/
    Alt her er løgn og forvrængning. Det er allerede blevet skrevet hundrede gange om, hvor mange børn vi har efterladt uden forældreomsorg, og hvor mange i USA, hvor mange adopterede og naturlige børn der dør i vores land, hvor mange af dem der bliver dræbt osv. Men alt viser sig for kreative mennesker, at vi har 100 tusind årligt, og i USA i 15 år - 6 børn.
    Det skriver et medlem af Yabloko-partiet, som engang blev anset for tæt på det socialdemokratiske. Hvor meget had til en ung kvinde! Men de talte ikke med hende, fandt ikke ud af hvad og hvordan. Klar til at mærke på forhånd. Har nogen prøvet at guide denne kvinde på den sande vej, for at hjælpe hende økonomisk, for at få hende et job? Hvad er hendes skyld, at hun voksede op i en dysfunktionel familie? Nej, hovedideen er at tage børnene væk og hellere give dem til venlige udlændinge, og der - i det mindste vokser græsset ikke. Han døde med dem, siger du? Men på den anden side boede han i et civiliseret land i næsten tre hele måneder! Dette vil være et plus for ham i den næste verden.

    I slutningen af ​​januar 2013 døde den treårige Max Alan Shatto pludselig i forstæderne til provinsbyen Odessa i Texas. Få måneder før sin død bar han navnet Maxim Kuzmin. I Rusland blev hans død årsagen til den næste runde af kampagnen mod udlændinges adoption af børn. I Amerika har beskyldninger om misbrug af adoptivbørn mildest talt vakt forvirring.


    Den 21. januar klokken 16.49 blev en bevidstløs tre-årig dreng indlagt på skadestuen på Ector County Medical Center, Texas. Lægerne var magtesløse til at hjælpe og konstaterede kun hans død. En ambulance blev tilkaldt babyen af ​​hans adoptivmor, Laura Shatto, som sammen med sin mand Alan for blot et par måneder siden adopterede to russiske ungdomsbrødre.

    Politiet ankom til stedet, efter at Max-Maxim blev kørt til hospitalet. Mrs. Chateau fortalte sheriffens stedfortrædere, at drengen legede udenfor med sin bror. Hun var selv i huset på det tidspunkt, og da hun gik ud i gården, fandt hun babyen liggende bevidstløs.

    Det blev besluttet at holde begravelsesceremonien i nabostaten Louisiana, hvor Shattos kone kommer fra. En nekrolog blev bevaret på Owens Memorial Chapel hjemmeside: "Max, du var ikke hos os længe nok til, at væggene i vores hus kunne huske dig, men din hukommelse vil leve videre i vores hjerter ... Vi elsker dig og vil altid savner dig."

    Denne hændelse ville være forblevet en privat familietragedie. Men den 18. februar postede den russiske børneombudsmand Pavel Astakhov en alarmerende note på Twitter: "Haster! I Texas blev et 3-årigt russisk barn dræbt af en rugemor. Så fulgte de rædselsvækkende detaljer: "Drengen døde uden at vente på en ambulance, der blev tilkaldt af hans adoptivmor. Ifølge konklusionen fra patologer har babyen adskillige skader. Tre-årige Maxim blev tævet (ifølge efterforskerne) af sin plejemor, som i lang tid fodrede ham med stærke psykofarmaka.

    Samme dag blev Astakhovs oplysninger kommenteret af Konstantin Dolgov, kommissær for det russiske udenrigsministerium for menneskerettigheder, demokrati og retsstaten. Ifølge ham havde barnet flere skader i hovedet og benene. Diplomaten henviste til den amerikanske socialsikringstjeneste, som angiveligt oplyste, at drengen døde "som følge af mishandling fra sin adoptivmor".

    Derudover citerede Dolgov resultaterne af en obduktion, som afslørede "skade på bughulen og indre organer, som kunne være forårsaget af et stærkt slag." Fra medarbejderen i det russiske udenrigsministerium blev det også kendt, at barnet regelmæssigt fik det psykotrope stof Risperdal, som normalt ordineres til behandling af skizofreni. Til toppen bebrejdede Dolgov det amerikanske udenrigsministerium for ikke at yde assistance til det russiske konsulat i Houston, som dog etablerede direkte kontakt med lokale myndigheder i Ector County.

    Den Russiske Føderations undersøgelseskomité reagerede på offentliggørelsen af ​​børneombudsmanden og udenrigsministeriet og indledte en straffesag under artiklen "mord". Det russiske efterforskningsorgan meddelte, at det havde til hensigt at arrestere Laura Shatto in absentia og sætte hende på den internationale eftersøgte liste. Et par dage senere forklarede lederen af ​​undersøgelseskomitéen, Alexander Bastrykin, at en så hård stilling for hans afdeling skyldtes det faktum, at gerningsmændene til døden af ​​børn fra Rusland, der var adopteret ind i amerikanske familier, forblev ustraffede i USA.

    Embedsmændenes reaktion blev fulgt af offentlige organisationers reaktion. Især en vis forening "russiske mødre" henvendte sig til præsident Vladimir Putin med et forslag om fuldstændigt at forbyde udlændinges adoption af russiske børn. Tidligere vedtog statsdumaen en lov, der kun forbyder adoption af forældreløse børn af borgere i stater, der har taget visse uvenlige skridt mod russere. Putins talsmand, Dmitrij Peskov, præciserede derefter, at det primært drejede sig om amerikanerne, da de amerikanske myndigheder forhindrer de russiske myndigheder i at overvåge adoptivbørns skæbne.

    Det er symbolsk, at den nævnte lov uofficielt bærer navnet Dima Yakovlev, som døde i USA i 2008 og blev taget af plejeforældre fra det samme regionale børnehjem i Pskov som Maxim Kuzmin, sammen med sin bror Kirill. Faktum om adoptionen af ​​børn, der modtog dobbeltnavne i Amerika, henholdsvis Max Alan og Christopher Alvin, går tilbage til den 23. oktober 2012. Ifølge Astakhov kostede forældrenes rettigheder Shatto-ægtefællerne 75 tusind dollars, hvilket tilsyneladende ikke er langt fra sandheden.

    Den russisksprogede Texas-udgave af Dallas Telegraph gennemførte sin egen undersøgelse af denne historie, som viste sig ikke at være så entydig, som russiske embedsmænd forsøger at præsentere den. Det viste sig, at Shatto-familien efter lokale standarder anses for at være meget velhavende. Deres ranch i Gardendale er vurderet til næsten $400.000. Laura Shatto plejede at være lærer og lærer i økonomi på den lokale Midland High School, men forlod i juli 2012.

    Texas Family Protection Authority sagde, at Shattos var under konstant overvågning efter adoptionen af ​​børnene. De fik jævnligt besøg af en socialrådgiver, og han registrerede ingen krænkelser.

    Oplysningerne indsamlet af journalister var i modstrid med det, der blev udtalt i Moskva. Især retsmedicinske eksperter, efterforskere, læger og socialrådgivere insisterede enstemmigt på, at de intet vidste om, at barnet fik psykofarmaka. Desuden blev oplysningerne om, at barnet havde alvorlige skader på indre organer, kaldt usande. Sandt nok præciserede overlæge i Hector County Shirley Standefer, at selv foreløbige oplysninger ikke vil blive afsløret, og de endelige undersøgelsesdata kan kun gøres tilgængelige for offentligheden med tilladelse fra pårørende eller ved retskendelse.

    Ikke desto mindre, at dømme ud fra det faktum, at både journalister og russisk side opererer med nogle oplysninger, kunne lækagen ikke undgås. Dallas Telegraph talte med Sergei Azizov, en ansat ved det russiske generalkonsulat i Houston, som sagde, at diplomaterne længe havde været opmærksomme på efterforskningen og besøgte Shatto en uge før Astakhov annoncerede endnu et russisk barns død i USA.

    Azizov selv talte med Christopher-Kirill, og han imponerede ham som en "levende, sund dreng." Selvom der ikke er oplysninger om efterforskningen på konsulatets officielle hjemmeside, følger det af diplomatens historie, at barnets død generelt blev kendt ved et uheld. "En nekrolog i en avis i Louisiana interesserede én person, og han gav allerede disse oplysninger til ambassaden," svarede Azizov undvigende, da han blev spurgt om hjælp fra lokale myndigheder. Samtidig bevarer adoptivbørn ifølge loven automatisk dobbelt statsborgerskab indtil de fylder 18 år, og tidligere var der oplysninger om, at generalkonsulatet blev orienteret af politiet allerede dagen efter drengens død.

    Azizov hævdede også, at drengen stadig fik Risperdal, som blev ordineret til ham af en børnelæge. Ifølge nogle rapporter er dette lægemiddel kontraindiceret ved hjerte-kar-sygdomme, og Maxim havde en hjertefejl. Spørgsmålet om, hvorvidt der er en sammenhæng mellem eventuel brug af stoffet og barnets død, kan dog kun besvares ved en gastroenterologisk og toksikologisk undersøgelse.

    Mens de i Texas forsøgte at finde ud af årsagerne til et adoptivbarns død, kom nyheden fra Rusland om, at moderen til Christopher-Kirill udtrykte et ønske om at tage ham til hende. Yulia Kuzmina, der blev frataget forældrenes rettigheder på grund af fuldskab i 2011, henvendte sig til Astakhov, som sagde, at kvinden "stoppede sin asociale livsstil", fik et job og satte sig for at blive en eksemplarisk mor igen. I mellemtiden vil Texas sociale tjenester endnu ikke tage barnet væk fra Shatto, selvom Laura er begrænset i tid til kommunikation med den yngre dreng til flere timer om ugen, så længe undersøgelsen varer.

    Kuzmina og Astakhov fik selskab af guvernøren i Pskov-regionen Andrei Turchak, som meddelte, at snesevis af lokale beboere var klar til at beskytte Kirill-Christopher, hvis han kunne blive returneret til sit hjemland. Regionens leder var også den første i Rusland, der indførte et totalt forbud mod udlændinges adoption af børn. Selvom forbuddet kaldes midlertidigt, er det endnu ikke klart, hvor længe det varer.

    Hvilke foranstaltninger der vil blive truffet i Rusland for at returnere barnet, forblev også ukendt. I mellemtiden reagerede det amerikanske udenrigsministerium endelig på skandalen. Amerikanske diplomater kaldte Astakhov og Dolgovs udtalelser om mordet på et barn for "uansvarlige" og "absolut forkerte". Washington understregede, at det indtil slutningen af ​​undersøgelsen er umuligt at tale med sikkerhed om dødsårsagerne for den adopterede dreng og hans forældres skyld.

    Da Astakhov åbenbart mærkede, at han var gået for langt, besluttede Astakhov at tale mere forsigtigt. Han foreslog, at Laura Shatto stadig skulle retsforfølges - hvis ikke for overlagt mord, så for at efterlade et barn i fare. Med dette mente embedsmanden, at amerikaneren viste sig at være en dårlig mor og ikke fulgte barnet tæt nok.